Từ vựng HSK 5 3.0: 1600 từ, nghĩa tiếng Việt (đại cương 2025)

Thứ Th 3,
13/10/2026
Đăng bởi TIENG TRUNG GIA SU SEO

HSK 5 3.0 có 1.600 từ mới. Cộng dồn từ cấp 1 đến cấp 5, số từ tích luỹ là 3.600 theo đại cương thi HSK do CLEC (中外语言交流合作中心 (Zhōngwài Yǔyán Jiāoliú Hézuò Zhōngxīn)) phát hành tháng 11/2025, bìa ghi thực thi 07/2026. Trang này có danh sách đầy đủ 1.600 từ mới của cấp 5, kèm chữ Hán, pinyin, âm Hán Việt và nghĩa tiếng Việt. Danh sách xếp theo pinyin từ A đến Z để dễ tra.

Theo đề mẫu chính thức của CLEC, phần thi nghe, đọc, viết của cấp 5 gồm:

  • Nghe: 35 câu, khoảng 25 phút.
  • Đọc: 35 câu, 35 phút.
  • Viết: 2 câu, 40 phút.
  • Tổng: 72 câu, khoảng 110 phút.
  • Phần nói (口语 (kǒuyǔ)) tách thành bài riêng: 5 câu, khoảng 23 phút.

HSK 3.0 thi chính thức lần đầu trên toàn cầu ngày 13/12/2026 theo thông báo của đơn vị tổ chức thi HSK, kiểm đến 13/10/2026. Thang điểm và mốc đạt của cấp 5 chưa được công bố đến ngày kiểm này, nên trang không nêu điểm đạt. Cấu trúc các cấp khác xem ở bài HSK 3.0 là gì, so sánh số từ 9 cấp xem ở bài HSK 3.0 bao nhiêu từ.

So với bản HSK 2.0, có hai điểm khác đã có căn cứ. Thứ nhất, số từ và cách chia cấp theo đại cương mới, nên danh sách HSK 2.0 không dùng thẳng để ôn 3.0 khi chưa đối chiếu. Thứ hai, đề HSK 5 hiện hành trên chinesetest.cn có 100 câu, còn đề mẫu 3.0 có 72 câu nghe, đọc, viết và thêm bài nói riêng.

Vài từ trong danh sách cấp 5: 爱护 (àihù, ái hộ): yêu quý và giữ gìn; 安慰 (ānwèi, an úy): an ủi; 安装 (ānzhuāng, an trang): lắp đặt; 熬夜 (áoyè, ngao dạ): thức khuya; 把握 (bǎwò, bả ác): nắm bắt, nắm chắc.

Phía trên bảng có các công cụ: thẻ ghi nhớ để lật từng từ, trắc nghiệm để tự kiểm tra, nút nghe phát âm (dùng giọng đọc của trình duyệt, máy không có giọng tiếng Trung thì nút tự ẩn), xem thứ tự nét cho chữ cần viết, và nút báo lỗi khi thấy nghĩa tiếng Việt chưa đúng. Nghĩa tiếng Việt do Ngoại Ngữ Gia Sư biên soạn, giáo viên của trung tâm xem lại các báo lỗi.

Cập nhật: 13/10/2026

Cách học 1600 từ HSK 5 3.0

  1. Chia nhỏ theo ngày. Chia 1.600 từ cho 20 từ mỗi ngày thì hết danh sách sau 80 ngày, chưa tính thời gian ôn lại. Đây là phép chia để lập kế hoạch, không phải thời gian chuẩn.
  2. Học theo nhóm 20 từ. Lật thẻ ghi nhớ, bấm nghe phát âm, rồi làm trắc nghiệm đúng nhóm vừa học trước khi sang nhóm mới.
  3. Dùng âm Hán Việt làm mẹo nhớ. 安慰 (ānwèi) là an úy, 熬夜 (áoyè) là ngao dạ. Vẫn đọc cột nghĩa vì một số từ có nghĩa khác âm Hán Việt.
  4. Tập viết riêng 150 chữ viết. Đại cương quy định 150 chữ viết (书写字 (shūxiězì)) cho cấp 5. Xem thứ tự nét trên trang rồi luyện theo bài thứ tự nét chữ Hán và luyện viết trên ô mễ.
  5. Ôn lặp lại theo quãng. Ôn lại sau 1 ngày, 1 tuần, rồi 1 tháng. Mẹo chi tiết ở bài cách học từ vựng HSK nhớ lâu.
Từ vựng HSK 3.0 cấp 5: 1600 từ mới, xếp theo pinyin
Chữ HánPinyinHán ViệtNghĩa tiếng Việt
哎āiaithán từ: ơ, ồ (ngạc nhiên, không hài lòng); này (gọi, nhắc)
唉àiaithán từ: ôi, than ôi (thở dài vì buồn, tiếc, bất lực)
爱护àihùái hộyêu quý và giữ gìn; bảo vệ, chăm chút
哎呀āiyāai nhathán từ: ôi, ối, chao ôi (ngạc nhiên, phàn nàn, tiếc)
安ānanyên ổn, an toàn (tính); lắp, cài đặt (động)
暗ànámtối, thiếu sáng; (màu) sẫm; ngầm, kín
安全带ānquándàian toàn đớidây an toàn
安慰ānwèian úyan ủi, vỗ về (động); được an ủi, yên lòng (tính)
安装ānzhuāngan tranglắp đặt; cài đặt (phần mềm)
熬夜áoyèngao dạthức khuya, thức đêm
白báibạchtrắng (tính); uổng công, vô ích; không mất tiền (phó)
傍晚bàngwǎnbạng vãnchạng vạng, lúc chiều tối
半夜bànyèbán dạlúc nửa đêm, giữa đêm (danh); nửa đêm, suốt nửa đêm (số lượng)
薄báobạcmỏng; (tình cảm) lạnh nhạt, hời hợt; (vị) nhạt, loãng
保bǎobảobảo vệ, giữ gìn; bảo đảm (động); người bảo lãnh (danh)
宝bǎobảocủa quý, báu vật
保安bǎo’ānbảo angiữ an ninh, trật tự (động); nhân viên bảo vệ (danh)
宝贝bǎobèibảo bốibảo bối, của quý; cục cưng (gọi trẻ nhỏ, người yêu)
保持bǎochíbảo trìgiữ, duy trì (trạng thái)
保存bǎocúnbảo tồnbảo quản, cất giữ; lưu (tệp, dữ liệu)
报到bàodàobáo đáotrình diện, đăng ký có mặt (nhập học, nhận việc)
报道bàodàobáo đạođưa tin (động); bản tin, bài phóng sự (danh)
报告bàogàobáo cáobáo cáo, trình báo (động); bản báo cáo; buổi thuyết trình (danh)
宝贵bǎoguìbảo quýquý báu, quý giá
包裹bāoguǒbao khỏagói, bọc (động); bưu kiện, gói hàng (danh)
包含bāohánbao hàmbao hàm, chứa đựng
报警bàojǐngbáo cảnhbáo cảnh sát; báo động
包括bāokuòbao quátbao gồm, gồm có
保留bǎoliúbảo lưugiữ lại, giữ nguyên; bảo lưu (ý kiến)
保险bǎoxiǎnbảo hiểmbảo hiểm (danh); chắc chắn, an toàn (tính)
暴雨bàoyǔbạo vũmưa lớn, mưa to như trút
抱怨bàoyuànbão oánphàn nàn, than phiền, oán trách
保质期bǎozhìqībảo chất kỳhạn sử dụng, thời hạn bảo đảm chất lượng
包装bāozhuāngbao trangđóng gói; đánh bóng, xây dựng hình ảnh (động); bao bì (danh)
把握bǎwòbả ácnắm bắt, nắm vững (động); sự chắc chắn, phần chắc (danh)
背bèibốilưng (danh); học thuộc lòng; quay lưng (động); xui, đen (tính)
背后bèihòubối hậuphía sau, đằng sau; sau lưng (lén lút)
背景bèijǐngbối cảnhbối cảnh; phông nền; lý lịch, thế lực hậu thuẫn
被子bèizibị tửchăn, mền
本běnbảnvốn, vốn dĩ (phó); này, của mình (đại: trường này, tháng này)
本地běndìbản địabản địa, địa phương sở tại
本领běnlǐngbản lĩnhtài năng, khả năng, kỹ năng
本人běnrénbản nhântôi (tự xưng); chính người đó, bản thân
本质běnzhìbản chấtbản chất
必bìtấtắt, nhất định; phải, cần phải
便biàntiệnthì, liền, bèn (văn viết)
变动biàndòngbiến độngthay đổi, điều chỉnh; biến động
便利biànlìtiện lợitiện lợi, thuận tiện (tính); tạo thuận lợi cho (động)
便利店biànlìdiàntiện lợi điếmcửa hàng tiện lợi
表达biǎodábiểu đạtbày tỏ; diễn đạt
表面biǎomiànbiểu diệnbề mặt; bề ngoài
表明biǎomíngbiểu minhcho thấy; tỏ rõ
表情biǎoqíngbiểu tìnhnét mặt; vẻ mặt, biểu cảm
标题biāotítiêu đềtiêu đề, đầu đề, tít (bài báo)
标志biāozhìtiêu chídấu hiệu, biểu tượng; đánh dấu (sự kiện, bước ngoặt)
彼此bǐcǐbỉ thửlẫn nhau, nhau; hai bên
别biébiệtcài, ghim (bằng kim cài); giắt vào
比分bǐfēntỷ phântỷ số (trận đấu)
毕竟bìjìngtất cánhrốt cuộc, suy cho cùng; dù sao thì
比例bǐlìtỷ lệtỷ lệ
避免bìmiǎntị miễntránh, tránh khỏi, phòng tránh
闭幕式bìmùshìbế mạc thứclễ bế mạc
饼bǐngbínhbánh (loại tròn dẹt); vật hình tròn dẹt
病房bìngfángbệnh phòngbuồng bệnh; phòng bệnh nhân (trong bệnh viện)
病情bìngqíngbệnh tìnhbệnh tình; tình trạng bệnh
必然bìrántất nhiêntất yếu, chắc chắn xảy ra (tính); sự tất yếu (danh)
必需bìxūtất nhucần phải có, không thể thiếu
必要bìyàotất yếucần thiết
比喻bǐyùtỷ dụví von, so sánh (động); phép ví von, phép so sánh tu từ (danh)
拨打bōdǎbát đảgọi (điện thoại); bấm số
玻璃bōlipha lithủy tinh; kính
博物馆bówùguǎnbác vật quánviện bảo tàng
补充bǔchōngbổ sungbổ sung; thêm vào
不得了bùdéliǎobất đắc liễunguy to, gay go; ghê gớm, cực kỳ (chỉ mức độ)
不符bùfúbất phùkhông khớp; không phù hợp
不利búlìbất lợibất lợi; không thuận lợi
不良bùliángbất lươngkhông tốt; xấu; có hại (thói quen, ảnh hưởng)
不然bùránbất nhiênliên từ: nếu không thì; không thì · (cấp 7-9) tính từ: không phải thế, không đúng vậy
不幸búxìngbất hạnhbất hạnh, không may; điều bất hạnh, tai họa
步行bùxíngbộ hànhđi bộ
不要紧búyàojǐnbất yếu khẩnkhông sao; không hề gì; không quan trọng
不足bùzúbất túckhông đủ, thiếu; chưa tới (số lượng); chỗ thiếu sót
才cáitàitài năng; người tài
采访cǎifǎngthái phỏngphỏng vấn; đi lấy tin
裁判cáipàntài phánphân xử, làm trọng tài; trọng tài
采取cǎiqǔthái thủáp dụng, thực hiện (biện pháp, thái độ); chọn lấy
彩色cǎisèthái sắcnhiều màu sắc; màu (đối lập với đen trắng)
采用cǎiyòngthái dụngsử dụng; áp dụng; chọn dùng
藏cángtànggiấu, trốn; cất giữ
参考cānkǎotham khảotham khảo
餐饮cānyǐnxan ẩmăn uống; ngành dịch vụ ăn uống
参与cānyùtham dựtham gia; tham dự
操作cāozuòthao tácthao tác; vận hành (máy móc)
册cèsáchlượng từ: cuốn, tập (sách, vở)
测cètrắcđo; đo lường; dự đoán
曾céngtằngđã từng
曾经céngjīngtằng kinhđã từng; từng
测试cèshìtrắc thíkiểm tra; thử nghiệm; đo kiểm
插chāsápcắm; cài vào; chen vào
差别chābiésai biệtsự khác biệt; chênh lệch
拆chāisáchtháo, tháo rời; dỡ bỏ; bóc (thư)
差距chājùsai cựkhoảng cách; sự chênh lệch
产chǎnsảnsản xuất; sinh, đẻ
长处chángchùtrường xứđiểm mạnh; ưu điểm; sở trường
长度chángdùtrường độchiều dài; độ dài
长久chángjiǔtrường cửulâu dài; lâu bền
长期chángqītrường kỳthời gian dài; lâu dài, dài hạn
常识chángshíthường thứckiến thức phổ thông; hiểu biết thông thường
尝试chángshìthường thíthử; thử nghiệm
场所chǎngsuǒtrường sởnơi; địa điểm; chỗ (hoạt động)
长途chángtútrường đồđường dài; đường xa (xe, cuộc gọi)
长远chángyuǎntrường viễnlâu dài; dài hạn (về tương lai)
产量chǎnliàngsản lượngsản lượng
产品chǎnpǐnsản phẩmsản phẩm
产业chǎnyèsản nghiệpngành công nghiệp, ngành kinh tế; tài sản (nhà đất)
超chāosiêuvượt; vượt quá
朝cháotriềuhướng về, quay mặt về; hướng, về phía (giới từ)
吵chǎosảoồn ào; cãi nhau; làm ồn
炒chǎosaoxào, rang; đầu cơ (cổ phiếu, nhà đất)
超出chāochūsiêu xuấtvượt quá; vượt ra ngoài (phạm vi)
超级chāojísiêu cấpsiêu; siêu cấp; cực kỳ
超速chāosùsiêu tốcchạy quá tốc độ; vượt tốc độ cho phép
叉子chāzixoa tửcái nĩa; cái dĩa
彻底chèdǐtriệt đểtriệt để, hoàn toàn, đến nơi đến chốn
车祸chēhuòxa họatai nạn xe cộ, tai nạn giao thông
车库chēkùxa khốnhà để xe, ga-ra
车辆chēliàngxa lượngxe cộ, các loại xe
沉chéntrầmchìm, chìm xuống; nặng; (ngủ) say, sâu
称chēngxưnggọi, gọi là; xưng
称chēngxưngcân (đo trọng lượng)
成本chéngběnthành bảngiá thành, chi phí
承担chéngdānthừa đảmđảm nhận, gánh vác; chịu (trách nhiệm, chi phí)
程度chéngdùtrình độmức độ; trình độ
成分chéngfènthành phầnthành phần
成果chéngguǒthành quảthành quả, kết quả
成就chéngjiùthành tựuthành tựu; làm nên, đạt được (sự nghiệp)
成立chénglìthành lậpthành lập; (lập luận) đứng vững được, có cơ sở
成年chéngniánthành niênđến tuổi trưởng thành, thành niên
城区chéngqūthành khukhu nội thành, nội đô
成人chéngrénthành nhântrưởng thành, nên người; người lớn, người trưởng thành
承认chéngrènthừa nhậnthừa nhận, công nhận
承受chéngshòuthừa thụchịu đựng, gánh chịu
成熟chéngshúthành thụcchín (hoa quả); chín chắn, trưởng thành; (điều kiện) chín muồi
称为chēngwéixưng vigọi là, được gọi là
乘务员chéngwùyuánthừa vụ viênnhân viên phục vụ (trên tàu, xe, máy bay); tiếp viên
程序chéngxùtrình tựtrình tự, thủ tục; chương trình (máy tính)
成员chéngyuánthành viênthành viên
称赞chēngzànxưng tánkhen ngợi, tán dương
成长chéngzhǎngthành trưởnglớn lên, trưởng thành; phát triển
橙子chéngzichanh tửquả cam
沉默chénmòtrầm mặcim lặng, lặng thinh, không nói gì
车厢chēxiāngxa sươngtoa xe; khoang xe
车主chēzhǔxa chủchủ xe
池chítrìao; bể (bơi, nước)
翅膀chìbǎngsí bàngcánh (chim, côn trùng)
持续chíxùtrì tụckéo dài, liên tục, tiếp diễn
尺子chǐzixích tửthước kẻ, thước đo
冲chōngxungxông lên, lao tới; pha (trà, sữa); xối, dội (nước)
充电chōngdiànsung điệnsạc điện, nạp điện; bồi dưỡng thêm kiến thức (nghĩa bóng)
充分chōngfènsung phầnđầy đủ; hết mức, tối đa
重复chóngfùtrùng phụclặp lại, trùng lặp
充满chōngmǎnsung mãntràn đầy, đầy ắp, chan chứa
宠物chǒngwùsủng vậtthú cưng, vật nuôi cảnh
充值chōngzhísung trịnạp tiền (vào thẻ, tài khoản)
虫子chóngzitrùng tửsâu, bọ, côn trùng
充足chōngzúsung túcđầy đủ, dồi dào
抽chōutrừurút ra; hút (thuốc, nước); dành ra (thời gian)
丑chǒuxúxấu, xấu xí
臭chòuxúthối, hôi
初chūsơđầu, ban đầu; lần đầu, mới; tiền tố chỉ ngày mùng (âm lịch)
处chǔxửở vào, nằm ở (vị trí, hoàn cảnh); chung sống, cư xử (với người)
处chùxứnơi, chỗ; phòng, ban (đơn vị trong cơ quan)
传chuántruyềnchuyền, đưa (qua tay); truyền lại; lan truyền
传播chuánbōtruyền bátruyền bá; lan truyền, phổ biến rộng
传递chuándìtruyền đệchuyển, truyền (từ người này sang người khác); chuyển tải
床单chuángdānsàng đơnga trải giường, khăn trải giường
窗台chuāngtáisong đàibậu cửa sổ
创新chuàngxīnsáng tânđổi mới, sáng tạo cái mới; sự đổi mới
创业chuàngyèsáng nghiệpkhởi nghiệp, lập nghiệp
创造chuàngzàosáng tạosáng tạo, tạo ra; lập (kỷ lục)
创作chuàngzuòsáng tácsáng tác; tác phẩm
传说chuánshuōtruyền thuyếtđồn rằng, nghe nói; truyền thuyết
传统chuántǒngtruyền thốngtruyền thống; cổ truyền, mang tính truyền thống
出版chūbǎnxuất bảnxuất bản
初级chūjísơ cấpsơ cấp, cấp ban đầu
处理chǔlǐxử lýxử lý, giải quyết; bán hạ giá (hàng tồn)
初期chūqīsơ kỳthời kỳ đầu, giai đoạn đầu
出色chūsèxuất sắcxuất sắc
出售chūshòuxuất thụbán, bán ra
出席chūxíxuất tịchcó mặt, tham dự (hội nghị, buổi lễ)
除夕chúxītrừ tịchđêm giao thừa
处于chǔyúxử ưở vào (tình trạng, giai đoạn); nằm ở (vị trí)
出自chūzìxuất tựxuất phát từ, bắt nguồn từ, có nguồn gốc từ
此后cǐhòuthử hậusau đó, từ đó về sau
词汇cíhuìtừ vựngtừ vựng
刺激cìjīthích kíchkích thích; kích động, tác động mạnh; sự kích thích
此前cǐqiánthử tiềntrước đó, trước đây
此时cǐshíthử thờilúc này, lúc đó
辞职cízhítừ chứctừ chức, xin nghỉ việc
从不cóng bùtòng bấtchưa bao giờ, không bao giờ (xưa nay vẫn vậy)
从而cóng’értòng nhiliên từ: từ đó, nhờ đó, qua đó (dẫn ra kết quả)
从前cóngqiántòng tiềntrước đây, ngày trước; ngày xưa
从事cóngshìtòng sựlàm (nghề), theo (nghề); tham gia (công việc, lĩnh vực)
催cuīthôigiục, thúc giục
促进cùjìnxúc tiếnthúc đẩy, xúc tiến
存放cúnfàngtồn phóngcất giữ, gửi giữ (đồ đạc)
存款cúnkuǎntồn khoảngửi tiền (vào ngân hàng); tiền gửi, tiền tiết kiệm
存在cúnzàitồn tạitồn tại; có (vấn đề, hiện tượng)
措施cuòshīthố thibiện pháp
促使cùshǐxúc sửthúc đẩy, khiến cho, làm cho
促销cùxiāoxúc tiêukhuyến mãi, đẩy mạnh bán hàng
打扮dǎbanđả phẫntrang điểm, ăn diện, ăn mặc; hóa trang
打包dǎbāođả baođóng gói; gói mang về (đồ ăn)
达成dáchéngđạt thànhđạt được (thỏa thuận, sự thống nhất)
大胆dàdǎnđại đảmmạnh dạn, táo bạo, gan dạ
打断dǎduànđả đoạnngắt lời; làm gián đoạn; đánh gãy
大多dàduōđại đaphần lớn, đa số, hầu hết
大会dàhuìđại hộiđại hội; hội nghị lớn
代dàiđạithay, thay mặt; đời, thế hệ; thời đại
代表dàibiǎođại biểuđại biểu, người đại diện; đại diện, thay mặt; tiêu biểu cho
带动dàidòngđới độngkéo theo, thúc đẩy, dẫn dắt (cùng phát triển)
代替dàitìđại thếthay thế, thay
待遇dàiyùđãi ngộđãi ngộ, chế độ (lương, phúc lợi); sự đối xử
大力dàlìđại lựcsức lớn, nỗ lực lớn; ra sức, mạnh mẽ (đẩy mạnh)
大妈dàmāđại mabác gái, cô (gọi phụ nữ lớn tuổi); bác dâu (vợ anh của bố)
大米dàmǐđại mễgạo, gạo tẻ
单dānđơnđơn, lẻ; chỉ, riêng; tờ phiếu, danh sách; lượng từ: đơn, vụ (đơn hàng, giao dịch)
淡dànđạmnhạt (vị, màu); ế ẩm (buôn bán); hờ hững, lạnh nhạt
大脑dànǎođại nãođại não, não bộ
单独dāndúđơn độcmột mình, riêng, riêng rẽ
挡dǎngđángchắn, che; ngăn cản
当dàngđángcoi là, xem như; tưởng (nhầm) là
当成dàngchéngđáng thànhcoi là, xem như; tưởng nhầm là
当地dāngdìđương địađịa phương, nơi đó; bản địa
当年dāngniánđương niênnăm đó, hồi ấy; thời trai trẻ sung sức
当前dāngqiánđương tiềnhiện nay, trước mắt (danh); đang đứng trước, đang đối mặt (động)
当中dāngzhōngđương trungchính giữa, ở giữa; trong số, trong
当作dàngzuòđáng táccoi như, xem như; dùng làm
担任dānrènđảm nhiệmđảm nhiệm, giữ (chức vụ)
胆小dǎnxiǎođảm tiểunhát gan; nhút nhát
单一dānyīđơn nhấtđơn nhất, chỉ một; đơn điệu
单元dānyuánđơn nguyênđơn vị bài học (giáo trình); đơn nguyên, khối căn hộ (chung cư)
倒dǎođảongã, đổ; đổi, chuyển (xe, tàu); sụp đổ, phá sản
到达dàodáđáo đạtđến, tới nơi; đạt tới
道理dàolǐđạo lýđạo lý, lẽ phải; lý lẽ, nguyên do
到期dàoqīđáo kỳđến hạn; hết hạn
导演dǎoyǎnđạo diễnđạo diễn (danh); dàn dựng, chỉ đạo diễn xuất (động)
导致dǎozhìđạo trídẫn đến, gây ra (kết quả xấu)
大批dàpīđại phêsố lượng lớn, hàng loạt
打破dǎpòđả pháđánh vỡ, làm vỡ; phá vỡ (kỷ lục, quy tắc, sự im lặng)
大厦dàshàđại hạtòa nhà lớn, cao ốc
大事dàshìđại sựviệc lớn, việc hệ trọng
打听dǎtingđả thínhhỏi thăm, dò hỏi
大象dàxiàngđại tượngcon voi
大型dàxíngđại hìnhcỡ lớn, quy mô lớn
大爷dàyeđại giabác, ông (gọi đàn ông lớn tuổi); bác ruột (anh của bố)
大于dàyúđại ưlớn hơn
大众dàzhòngđại chúngđại chúng, quần chúng
登dēngđăngleo, trèo lên; lên (xe, tàu); đăng (báo, tin)
等待děngdàiđẳng đãichờ đợi
灯光dēngguāngđăng quangánh đèn; ánh sáng (sân khấu)
等候děnghòuđẳng hậuchờ, đợi (người, tin, lượt)
登记dēngjìđăng kýđăng ký; ghi tên, vào sổ
登录dēnglùđăng lụcđăng nhập (tài khoản, trang mạng)
等于děngyúđẳng vubằng (phép tính); tương đương với, chẳng khác gì
递dìđệđưa, chuyển (đồ cho người khác); trao
电池diànchíđiện trìpin; ắc quy
电动diàndòngđiện độngchạy bằng điện, dùng động cơ điện
电器diànqìđiện khíđồ điện, thiết bị điện
电商diànshāngđiện thươngthương mại điện tử; doanh nghiệp bán hàng trực tuyến
电视台diànshìtáiđiện thị đàiđài truyền hình
点心diǎnxinđiểm tâmbánh ngọt, món ăn nhẹ; điểm tâm
点赞diǎnzànđiểm tánbấm thích (trên mạng xã hội); khen ngợi, tán thưởng
电子版diànzǐbǎnđiện tử bảnbản điện tử (của sách, tài liệu)
调diàođiệuđiều động, thuyên chuyển (công tác, nhân sự, hàng hóa)
调研diàoyánđiệu nghiênđiều tra nghiên cứu; khảo sát thực tế
地理dìlǐđịa lýđịa lý; môn địa lý
地面dìmiànđịa diệnmặt đất; mặt sàn, nền nhà
定期dìngqīđịnh kỳđịnh kỳ, theo kỳ hạn (tính); ấn định thời hạn (động)
地区dìqūđịa khukhu vực, vùng
的确díquèđích xácquả thật, đúng là, thực sự
敌人dírénđịch nhânkẻ thù, quân địch
低头dītóuđê đầucúi đầu; chịu khuất phục
丢失diūshīđâu thấtđánh mất, thất lạc
地位dìwèiđịa vịđịa vị, vị thế
地下dìxiàđịa hạdưới lòng đất, ngầm (danh); bí mật, hoạt động ngầm (tính)
地震dìzhènđịa chấnđộng đất; xảy ra động đất
冻dòngđốngđông cứng, đóng băng; bị lạnh cóng, rét cóng
洞dòngđộnglỗ, lỗ thủng; hang, động
动画dònghuàđộng họaphim hoạt hình; hoạt họa
动人dòngrénđộng nhâncảm động, làm xúc động lòng người; hấp dẫn
动手dòngshǒuđộng thủbắt tay vào làm; động tay, sờ vào; ra tay đánh người
豆腐dòufuđậu hủđậu phụ
豆浆dòujiāngđậu tươngsữa đậu nành
堵dǔđổchặn, bịt, lấp (động); tắc nghẽn, bức bối (tính); lượng từ: bức (tường)
度dùđộlượng từ: độ (nhiệt, góc), lần; mức độ; trải qua (thời gian); hậu tố chỉ mức độ
断duànđoạnđứt, gãy; cắt đứt; ngắt, cúp (điện, nước, liên lạc)
短处duǎnchùđoản xứđiểm yếu; khuyết điểm; nhược điểm
短期duǎnqīđoản kỳthời gian ngắn; ngắn hạn
堆duīđôichất đống; đống; lượng từ: đống (đồ vật, việc, người)
对比duìbǐđối tỉso sánh, đối chiếu; sự đối chiếu, sự tương phản
对待duìdàiđối đãiđối xử; đối đãi; ứng xử (với vấn đề, sự việc)
对手duìshǒuđối thủđối thủ; địch thủ
队伍duìwuđội ngũđội ngũ; hàng người, đoàn người; quân đội
对象duìxiàngđối tượngđối tượng; người yêu, người hẹn hò (khẩu ngữ)
独立dúlìđộc lậpđộc lập; tự lập, đứng riêng
吨dūnđốnlượng từ: tấn (đơn vị khối lượng)
朵duǒđoálượng từ: đoá, bông (hoa); đám (mây)
躲duǒđoátrốn, nấp; tránh, né
独特dútèđộc đặcđộc đáo, riêng biệt; đặc sắc
读音dúyīnđộc âmcách đọc, âm đọc (của chữ)
独自dúzìđộc tựmột mình, tự mình
儿女érnǚnhi nữcon cái; con trai con gái
二手èrshǒunhị thủcũ, đã qua sử dụng (hàng hoá, xe, nhà)
二维码èrwéimǎnhị duy mãmã QR; mã vạch hai chiều
罚fáphạtphạt; xử phạt
发表fābiǎophát biểucông bố, đăng (bài viết, tác phẩm); phát biểu (ý kiến)
发布fābùphát bốcông bố; ban bố; phát hành (tin tức, sản phẩm)
发达fādáphát đạtphát triển, tiên tiến; (cơ thể) nở nang; làm cho phát triển
发挥fāhuīphát huyphát huy; thể hiện (năng lực, tác dụng); triển khai, diễn giải (ý)
罚款fákuǎnphạt khoảnphạt tiền; tiền phạt
发明fāmíngphát minhphát minh; sáng chế; vật phát minh
翻fānphiênlật, lộn; lật giở, lục tìm; trèo qua, vượt qua
反fǎnphảnngược, trái (chiều); chống lại, phản đối; ngược lại, trái lại
反而fǎn’érphản nhitrái lại; ngược lại
反复fǎnfùphản phụcnhiều lần, lặp đi lặp lại; thay đổi thất thường, tái diễn; sự tái phát
方fāngphươngvuông; phương, hướng; bên, phía
防fángphòngđề phòng, phòng ngừa; phòng thủ
方案fāng’ànphương ánphương án; kế hoạch
仿佛fǎngfúphảng phấtdường như; hình như; tựa như
访问fǎngwènphỏng vấnthăm, viếng thăm (chính thức); phỏng vấn; truy cập (trang web)
房屋fángwūphòng ốcnhà cửa; nhà ở
防止fángzhǐphòng chỉphòng ngừa; ngăn chặn
返回fǎnhuíphản hồitrở về; quay lại
番茄fānqiéphiên giacà chua
繁荣fánróngphồn vinhphồn vinh, thịnh vượng; làm cho phồn vinh
范围fànwéiphạm viphạm vi
反应fǎnyìngphản ứngphản ứng; sự phản ứng, phản hồi
反映fǎnyìngphản ánhphản ánh; báo cáo, trình bày (ý kiến, tình hình lên cấp trên)
反正fǎnzhèngphản chínhdù sao cũng; đằng nào cũng; dẫu sao
发起fāqǐphát khởikhởi xướng; phát động (phong trào, tấn công)
发言fāyánphát ngônphát biểu (ý kiến); lời phát biểu
发音fāyīnphát âmphát âm; cách phát âm
法院fǎyuànpháp việntoà án
飞行fēixíngphi hànhbay (máy bay, tàu vũ trụ); bay lượn
飞行员fēixíngyuánphi hành viênphi công
非洲Fēizhōuphi châuchâu Phi
分别fēnbiéphân biệtchia tay, xa cách; phân biệt; lần lượt, riêng rẽ; sự khác biệt
分布fēnbùphân bốphân bố; rải rác (khắp nơi)
奋斗fèndòuphấn đấuphấn đấu
纷纷fēnfēnphân phânlả tả, tới tấp; lũ lượt, nhao nhao (nhiều người lần lượt)
丰富多彩fēngfù-duōcǎiphong phú đa tháiphong phú đa dạng; muôn màu muôn vẻ
风格fēnggéphong cáchphong cách
疯狂fēngkuángphong cuồngđiên cuồng; cuồng nhiệt; điên rồ
风俗fēngsúphong tụcphong tục; tập quán
风险fēngxiǎnphong hiểmrủi ro; nguy cơ
分类fēnlèiphân loạiphân loại
分离fēnlíphân lytách ra, tách rời; chia lìa, xa cách
分配fēnpèiphân phốiphân phối; phân chia; phân công (công việc)
分手fēnshǒuphân thủrời nhau, tạm biệt nhau; chia tay (người yêu), cắt đứt quan hệ
分析fēnxīphân tíchphân tích
分享fēnxiǎngphân hưởngchia sẻ; cùng hưởng
否定fǒudìngphủ địnhphủ định; bác bỏ (động); mang tính phủ định (tính)
否认fǒurènphủ nhậnphủ nhận; chối, không thừa nhận
扶fúphùđỡ, dìu; vịn, tựa; giúp đỡ
福fúphúcphúc; hạnh phúc; may mắn
副fùphólượng từ: bộ, đôi, cặp (kính, găng tay, bộ bài...); vẻ (mặt)
富fùphúgiàu, giàu có; phong phú, dồi dào
付出fùchūphó xuấtbỏ ra (công sức, tâm huyết); trả, chi (tiền)
负担fùdānphụ đảmgánh vác, chịu (chi phí, trách nhiệm) (động); gánh nặng (danh)
夫妇fūfùphu phụvợ chồng; hai vợ chồng
妇女fùnǚphụ nữphụ nữ
富有fùyǒuphú hữugiàu có (tính); có nhiều, giàu (về kinh nghiệm, sức sống...) (động)
复制fùzhìphục chếsao chép; phục chế; nhân bản
服装fúzhuāngphục trangquần áo; trang phục
盖gàicáinắp, vung (danh); đậy, che, phủ (động); xây (nhà), đóng (dấu)
改革gǎigécải cáchcải cách; đổi mới
改进gǎijìncải tiếncải tiến; cải thiện
概括gàikuòkhái quátkhái quát; tóm tắt (động); ngắn gọn, súc tích (tính)
概念gàiniànkhái niệmkhái niệm
改善gǎishàncải thiệncải thiện; làm cho tốt hơn
改天gǎitiāncải thiênhôm khác; bữa khác; dịp khác
改正gǎizhèngcải chínhsửa (lỗi, sai sót); sửa sai
刚好gānghǎocương hảovừa vặn, vừa khéo (tính); vừa đúng lúc, vừa may (phó)
敢于gǎnyúcảm vudám; mạnh dạn (làm gì)
搞gǎocảolàm; tiến hành, tổ chức; kiếm, xoay (được thứ gì)
告别gàobiécáo biệtchia tay; từ biệt; giã từ
高大gāodàcao đạicao lớn; to cao; cao cả (hình tượng)
高档gāodàngcao đángcao cấp; hạng sang; đắt tiền
高度gāodùcao độđộ cao, chiều cao (danh); cao độ, ở mức rất cao (tính)
高级gāojícao cấpcao cấp; trình độ cao; sang trọng
高科技gāokējìcao khoa kỹcông nghệ cao
高效gāoxiàocao hiệuhiệu quả cao; năng suất cao
隔gécáchngăn, ngăn cách; cách nhau (khoảng không gian, thời gian)
个别gèbiécá biệtriêng, riêng lẻ (phó); cá biệt, số ít (tính)
歌词gēcíca từlời bài hát; ca từ
各行各业gèháng-gèyècác hàng các nghiệpmọi ngành nghề; các ngành các nghề
根gēncănrễ; gốc, nguồn gốc (danh); lượng từ: cây, sợi (vật dài mảnh)
根本gēnběncăn bảngốc rễ, căn bản; cơ bản, chủ yếu; hoàn toàn (phó, thường kèm phủ định)
更换gēnghuàncanh hoánthay; thay đổi; thay thế
更新gēngxīncanh tânđổi mới; cập nhật; thay mới
歌曲gēqǔca khúcbài hát; ca khúc
个人gèréncá nhâncá nhân; bản thân (mình)
格外géwàicách ngoạiđặc biệt; hết sức; khác thường
个性gèxìngcá tínhcá tính; tính cách riêng
各自gèzìcác tựmỗi người; ai nấy; riêng của từng bên
公布gōngbùcông bốcông bố; công khai
工程gōngchéngcông trìnhcông trình; dự án lớn; ngành kỹ thuật
工程师gōngchéngshīcông trình sưkỹ sư
工具gōngjùcông cụdụng cụ; công cụ; phương tiện
功能gōngnéngcông năngchức năng; công năng; tính năng
公平gōngpíngcông bìnhcông bằng
公务员gōngwùyuáncông vụ viêncông chức; viên chức nhà nước
恭喜gōngxǐcung hỉchúc mừng
贡献gòngxiàncống hiếncống hiến, đóng góp (động); sự đóng góp, cống hiến (danh)
共享gòngxiǎngcộng hưởngcùng hưởng; chia sẻ, dùng chung
工业gōngyècông nghiệpcông nghiệp
工艺gōngyìcông nghệquy trình chế tác, kỹ thuật sản xuất; thủ công mỹ nghệ
公寓gōngyùcông ngụchung cư; căn hộ (cho thuê)
构成gòuchéngcấu thànhcấu thành, tạo thành; sự cấu thành, kết cấu
沟通gōutōngcâu thônggiao tiếp, trao đổi; kết nối, nối thông
古gǔcổcổ, xưa; lâu đời
鼓gǔcổcái trống; cổ vũ, làm phồng lên; phồng, căng phồng
挂号guàhàoquải hiệuđăng ký khám bệnh, lấy số (ở bệnh viện); gửi bảo đảm (thư)
怪guàiquáilạ, kỳ quặc; trách, đổ lỗi; khá, rất (khẩu ngữ)
关闭guānbìquan bếđóng, đóng cửa; ngừng hoạt động (cửa hàng, nhà máy)
观察guāncháquan sátquan sát, theo dõi
观点guāndiǎnquan điểmquan điểm, ý kiến
广guǎngquảngrộng, rộng lớn; nhiều, phổ biến
广场guǎngchǎngquảng trườngquảng trường
广大guǎngdàquảng đạirộng lớn; đông đảo (quần chúng)
广泛guǎngfànquảng phiếmrộng rãi, rộng khắp, phổ biến
光临guānglínquang lâmghé thăm, đến (lời lịch sự với khách)
光明guāngmíngquang minhánh sáng; sáng sủa, tươi sáng; ngay thẳng
光线guāngxiànquang tuyếnánh sáng, tia sáng
冠军guànjūnquán quânquán quân, nhà vô địch, giải nhất
观念guānniànquan niệmquan niệm, tư tưởng, ý thức
古代gǔdàicổ đạithời cổ đại, thời xưa
固定gùdìngcố địnhcố định, làm cho cố định; giữ nguyên, không thay đổi
规律guīlǜquy luậtquy luật; có quy luật, điều độ (nếp sinh hoạt)
规模guīmóquy môquy mô
贵姓guìxìngquý tínhhọ của ngài (cách hỏi họ lịch sự)
规则guīzéquy tắcquy tắc, luật lệ; đều đặn, ngay ngắn (hình dạng)
柜子guìziquỹ tửcái tủ
古老gǔlǎocổ lãocổ xưa, lâu đời
滚gǔncổnlăn; cút, cút đi (lời mắng); sôi (nước)
锅guōoacái nồi, cái chảo
过度guòdùquá độquá mức, quá độ
过分guòfènquá phậnquá đáng, quá mức
国画guóhuàquốc họatranh quốc họa, tranh truyền thống Trung Quốc
过敏guòmǐnquá mẫndị ứng; quá nhạy cảm
过期guòqīquá kỳquá hạn, hết hạn
国庆guóqìngquốc khánhquốc khánh, ngày Quốc khánh
果然guǒránquả nhiênquả nhiên, quả thật (đúng như dự đoán)
果实guǒshíquả thựcquả, trái (của cây); thành quả
过于guòyúquá ưquá, quá mức (thường đứng trước tính từ)
故乡gùxiāngcố hươngquê hương, quê nhà
鼓掌gǔzhǎngcổ chưởngvỗ tay
哈hācáptượng thanh: ha ha (tiếng cười); thán từ: ha! (đắc ý, vui mừng)
海关hǎiguānhải quanhải quan
海外hǎiwàihải ngoạihải ngoại, nước ngoài
海鲜hǎixiānhải tiênhải sản
含hánhàmngậm; chứa, bao hàm; mang (ý, tình cảm)
行hánghànghàng, dòng; ngành nghề; lượng từ: hàng, dòng (chữ, cây, nước mắt)
行业hángyèhàng nghiệpngành, ngành nghề
含量hánliànghàm lượnghàm lượng
汗水hànshuǐhãn thủymồ hôi; công sức (nghĩa bóng)
含有hányǒuhàm hữucó chứa, bao hàm
好hàohiếuthích, ham, ưa
好评hǎopínghảo bìnhđánh giá tốt, lời khen
好奇hàoqíhiếu kỳtò mò, hiếu kỳ
好运hǎoyùnhảo vậnvận may, may mắn
好转hǎozhuǎnhảo chuyểnchuyển biến tốt, khá lên
合héhợpkhép, nhắm (mắt); gộp lại, hợp lại; phù hợp
合法héfǎhợp pháphợp pháp
盒饭héfànhạp phạncơm hộp
黑hēihắcđen; tối (thiếu ánh sáng); mờ ám, phi pháp
合理hélǐhợp lýhợp lý
河流héliúhà lưusông ngòi, dòng sông
合同hétónghợp đồnghợp đồng
合影héyǐnghợp ảnhchụp ảnh chung; ảnh chụp chung
合作hézuòhợp táchợp tác; cộng tác
红hónghồngđỏ; nổi tiếng, được nhiều người ưa chuộng
厚度hòudùhậu độđộ dày; bề dày
后果hòuguǒhậu quảhậu quả (thường là kết quả xấu)
猴子hóuzihầu tửcon khỉ
湖húhồhồ (nước)
划huáhoachèo (thuyền); rạch, cứa; quẹt (diêm)
滑huáhoạttrơn, trơn trượt; trượt (đi trên mặt trơn)
化huàhóahậu tố: -hóa (làm cho trở thành, biến thành) · (cấp 6) động từ: tan, chảy; biến đổi, cảm hóa
花费huāfèihoa phítiêu tốn; tốn (tiền, thời gian, công sức)
话费huàfèithoại phícước điện thoại; tiền điện thoại
画面huàmiànhọa diệnhình ảnh, khung cảnh (trên tranh, phim, màn hình)
黄瓜huángguāhoàng quadưa chuột; dưa leo
黄金huángjīnhoàng kimvàng (kim loại quý); (làm định ngữ) quý giá, vàng
环节huánjiéhoàn tiếtkhâu, mắt xích (trong một quá trình)
缓解huǎnjiěhoãn giảilàm dịu, giảm bớt; xoa dịu (căng thẳng, đau)
缓慢huǎnmànhoãn mạnchậm chạp; chậm rãi
话题huàtíthoại đềchủ đề câu chuyện; đề tài bàn luận
化学huàxuéhóa họchóa học
蝴蝶húdiéhồ điệpcon bướm
互动hùdònghỗ độngtương tác; giao lưu qua lại
挥huīhuyvẫy (tay); vung, khua
灰huīhôitro; bụi; màu xám
恢复huīfùkhôi phụckhôi phục; hồi phục
汇率huìlǜhối suấttỷ giá hối đoái
灰色huīsèhôi sắcmàu xám; u ám, bi quan
回收huíshōuhồi thuthu hồi; thu gom để tái chế (đồ cũ, phế liệu)
婚礼hūnlǐhôn lễlễ cưới; hôn lễ
伙huǒhỏalượng từ: nhóm, tốp, bọn (người)
伙伴huǒbànhỏa bạnbạn đồng hành; bạn bè; đối tác
火锅huǒguōhỏa oalẩu; nồi lẩu
或是huòshìhoặc thịliên từ: hoặc là; phó từ: có lẽ, có thể
货物huòwùhóa vậthàng hóa
或许huòxǔhoặc hứacó lẽ; có thể
忽视hūshìhốt thịxem nhẹ; lơ là; bỏ qua
胡同hútònghồ đồngngõ, hẻm (kiểu phố cổ Bắc Kinh)
户外hùwàihộ ngoạingoài trời
呼吸hūxīhô hấpthở; hô hấp
及jícậpliên từ: và, cùng với (nối các thành phần ngang hàng)
级jícấpcấp, bậc; khóa, khối lớp; lượng từ: bậc (thang), cấp
集jítậpchợ phiên; tuyển tập; lượng từ: tập (phim, sách)
挤jǐtễchen, chen chúc; nặn, vắt; chật chội, đông nghịt
系jìhệbuộc, thắt (dây giày, cà vạt)
甲jiǎgiápcan Giáp, thứ nhất (bên A, hạng A); mai, vỏ cứng; móng (tay, chân)
架jiàgiágiá, khung, kệ; dựng, bắc (cầu, thang); lượng từ: chiếc (máy bay, đàn piano, máy móc)
嘉宾jiābīngia tânkhách quý; khách mời (sự kiện, chương trình)
家电jiādiàngia điệnđồ điện gia dụng
加工jiāgōnggia cônggia công, chế biến; trau chuốt thêm
剪jiǎntiễncắt (bằng kéo); cắt tỉa
捡jiǎnkiểmnhặt, lượm
建jiànkiếnxây, xây dựng; thành lập
键jiànkiệnphím (bàn phím, đàn)
剪刀jiǎndāotiễn đaocái kéo
减肥jiǎnféigiảm phìgiảm cân, giảm béo
讲话jiǎnghuàgiảng thoạibài phát biểu, bài nói chuyện
将近jiāngjìntương cậngần, gần đến, xấp xỉ (số lượng, thời gian)
讲究jiǎngjiugiảng cứuchú trọng, coi trọng; cầu kỳ, kỹ lưỡng, tinh tế
奖励jiǎnglìtưởng lệkhen thưởng, thưởng
讲述jiǎngshùgiảng thuậtkể, kể lại, thuật lại
降水jiàngshuǐgiáng thủycó mưa, có tuyết rơi (thuật ngữ khí tượng)
讲座jiǎngzuògiảng tọabuổi thuyết giảng, bài giảng chuyên đề
渐渐jiànjiàntiệm tiệmdần dần, từ từ
艰苦jiānkǔgian khổgian khổ, khó khăn vất vả
简历jiǎnlìgiản lịchsơ yếu lý lịch, bản lý lịch
建立jiànlìkiến lậpthành lập, xây dựng; thiết lập (quan hệ, chế độ)
键盘jiànpánkiện bànbàn phím
坚强jiānqiángkiên cườngkiên cường, vững vàng
建设jiànshèkiến thiếtxây dựng, kiến thiết
建造jiànzàokiến tạoxây, xây dựng (nhà cửa, công trình, tàu thuyền)
简直jiǎnzhígiản trựcquả thật là, thật là, gần như là (nhấn mạnh, cường điệu)
建筑jiànzhùkiến trúcxây dựng; công trình kiến trúc, tòa nhà
浇jiāokiêutưới; dội, rưới (nước)
较jiàogiảogiới từ: so với; phó từ: khá, tương đối
脚步jiǎobùcước bộbước chân
教材jiàocáigiáo tàigiáo trình, tài liệu giảng dạy
角度jiǎodùgiác độgóc độ; góc (hình học)
交换jiāohuàngiao hoántrao đổi, đổi cho nhau
交往jiāowǎnggiao vãngqua lại, giao du, kết giao; hẹn hò, quen nhau (yêu đương)
交易jiāoyìgiao dịchgiao dịch, mua bán; cuộc giao dịch
加热jiārègia nhiệtlàm nóng, hâm nóng, đun nóng
假如jiǎrúgiả nhưliên từ: nếu, giả sử, giả như
加深jiāshēngia thâmlàm sâu sắc thêm; tăng thêm (hiểu biết, tình cảm)
驾驶jiàshǐgiá sửlái, điều khiển (xe, tàu, máy bay)
加速jiāsùgia tốctăng tốc; đẩy nhanh
家务jiāwùgia vụviệc nhà
驾照jiàzhàogiá chiếubằng lái xe, giấy phép lái xe
价值jiàzhígiá trịgiá trị
疾病jíbìngtật bệnhbệnh tật; bệnh
季度jìdùquý độquý (ba tháng)
结jiékếtthắt, buộc; kết lại, đông lại; nút, nút thắt
届jiègiớilượng từ: khóa, kỳ, lần (khóa tốt nghiệp, hội nghị, nhiệm kỳ, giải đấu)
接触jiēchùtiếp xúctiếp xúc; chạm vào
接待jiēdàitiếp đãitiếp đón, tiếp đãi
阶段jiēduàngiai đoạngiai đoạn
结构jiégòukết cấucấu trúc; kết cấu
结合jiéhékết hợpkết hợp; gắn liền
接近jiējìntiếp cậntiếp cận, đến gần; gần với, sát với
结论jiélùnkết luậnkết luận
节省jiéshěngtiết tỉnhtiết kiệm; đỡ tốn (thời gian, tiền bạc, sức lực)
接收jiēshōutiếp thunhận, thu (tín hiệu, thư); tiếp nhận
及格jígécập cáchđạt yêu cầu; đủ điểm đỗ
机构jīgòucơ cấucơ quan, tổ chức; cơ cấu
集合jíhétập hợptập hợp; tập trung (người)
即将jíjiāngtức tươngsắp; sắp sửa
激烈jīlièkích liệtkịch liệt; gay gắt; quyết liệt
纪录jìlùkỷ lụckỷ lục; tư liệu ghi chép (sự kiện)
记录jìlùký lụcghi lại, ghi chép; bản ghi chép, biên bản
纪录片jìlùpiànkỷ lục phiếnphim tài liệu
急忙jímángcấp mangvội vàng; vội vã
紧jǐnkhẩnchặt, căng; gấp, khẩn trương; thắt chặt, siết chặt
进步jìnbùtiến bộtiến bộ (động từ); tiến bộ, tiên tiến (tính từ)
近代jìndàicận đạithời cận đại
技能jìnéngkỹ năngkỹ năng; tay nghề
静jìngtĩnhyên tĩnh, im lặng; làm cho yên, lắng (lòng)
经典jīngdiǎnkinh điểntác phẩm kinh điển; kinh điển, tiêu biểu
精力jīnglìtinh lựcsức lực; tinh lực, năng lượng (thể chất, tinh thần)
精神jīngshentinh thầntinh thần, sức sống; tươi tỉnh, phấn chấn, hoạt bát
惊喜jīngxǐkinh hỉvừa ngạc nhiên vừa mừng; mừng rỡ bất ngờ
经营jīngyíngkinh doanhkinh doanh; quản lý, điều hành
纪念jìniànkỷ niệmtưởng nhớ, kỷ niệm; vật kỷ niệm, kỷ vật
纪念日jìniànrìkỷ niệm nhậtngày kỷ niệm
紧急jǐnjíkhẩn cấpkhẩn cấp; cấp bách
进口jìnkǒutiến khẩunhập khẩu
尽快jǐnkuàitận khoáicàng sớm càng tốt; nhanh nhất có thể
尽力jìnlìtận lựcdốc sức; cố hết sức
尽量jǐnliàngtận lượngcố gắng hết mức; hết sức có thể
紧密jǐnmìkhẩn mậtchặt chẽ; khăng khít, mật thiết
近年来jìnnián láicận niên lainhững năm gần đây; mấy năm gần đây
近期jìnqīcận kỳthời gian gần đây; thời gian tới, sắp tới
今日jīnrìkim nhậthôm nay; ngày nay
近日jìnrìcận nhậtmấy hôm nay; những ngày gần đây
谨慎jǐnshèncẩn thậnthận trọng; cẩn thận
进一步jìnyíbùtiến nhất bộthêm một bước; sâu hơn, hơn nữa
机器jīqìcơ khímáy; máy móc
极其jíqícực kỳcực kỳ; vô cùng
机器人jīqìréncơ khí nhânngười máy; rô-bốt
肌肉jīròucơ nhụccơ bắp; cơ
计算jìsuànkế toántính, tính toán
计算机jìsuànjīkế toán cơmáy tính, máy vi tính
集体jítǐtập thểtập thể
救jiùcứucứu; cứu giúp, cứu chữa
酒吧jiǔbātửu baquán bar; quầy rượu
救护车jiùhùchēcứu hộ xaxe cứu thương
就业jiùyètựu nghiệpcó việc làm; đi làm, tìm được việc
久远jiǔyuǎncửu viễnlâu đời; xa xưa
急需jíxūcấp nhucần gấp; rất cần
记忆jìyìký ứcnhớ, ghi nhớ; trí nhớ, ký ức
记载jìzǎiký tảighi chép lại, ghi lại (trong sách, sử liệu)
急诊jízhěncấp chẩnkhám cấp cứu; khoa cấp cứu
集中jízhōngtập trungtập trung, dồn lại; (tính từ) tập trung, chuyên chú
据jùcứgiới từ: theo, căn cứ vào (theo ... thì)
距jùcựcách (về khoảng cách, thời gian)
捐juānquyênquyên góp; hiến, tặng
具备jùbèicụ bịcó đủ; có (điều kiện, năng lực, phẩm chất)
剧场jùchǎngkịch trườngnhà hát; rạp hát
巨大jùdàcự đạito lớn; khổng lồ
绝对juéduìtuyệt đốituyệt đối (tính từ); hoàn toàn, chắc chắn (phó từ)
决赛juésàiquyết táithi đấu chung kết; trận chung kết
角色juésègiác sắcvai, vai diễn; vai trò
决心juéxīnquyết tâmquyết tâm (danh từ); quyết tâm, hạ quyết tâm
居民jūmíncư dâncư dân; người dân sinh sống tại nơi nào đó
居然jūráncư nhiênvậy mà; không ngờ, lại (ngoài dự đoán)
据说jùshuōcứ thuyếtnghe nói; theo người ta nói
具体jùtǐcụ thểcụ thể, rõ ràng; cụ thể đến (từng người, từng việc)
具有jùyǒucụ hữucó (đặc điểm, ý nghĩa, giá trị); mang
居住jūzhùcư trúcư trú; sinh sống
橘子júziquất tửquả quýt
开发kāifākhai phátkhai thác (tài nguyên, vùng đất); phát triển (sản phẩm, phần mềm)
开放kāifàngkhai phóngmở cửa (cho công chúng); (hoa) nở; cởi mở
开幕kāimùkhai mạckhai mạc; mở màn
开幕式kāimùshìkhai mạc thứclễ khai mạc
开水kāishuǐkhai thủynước sôi; nước đun sôi
开通kāitōngkhai thôngkhai thông; mở, đưa vào sử dụng (tuyến đường, dịch vụ, tài khoản)
开业kāiyèkhai nghiệpkhai trương; bắt đầu kinh doanh
开展kāizhǎnkhai triểntriển khai; tiến hành (hoạt động)
看kānkhantrông coi, canh giữ; trông nom, chăm sóc (trẻ, người bệnh)
看望kànwàngkhán vọngthăm; thăm hỏi
看作kànzuòkhán táccoi là; xem như
靠kàokháodựa, tựa; dựa vào, nhờ vào; áp sát, đến gần
靠近kàojìnkháo cậnđến gần; tiến lại gần; sát gần
颗kēkhỏalượng từ: hạt, viên, quả (vật nhỏ tròn: hạt, sao, răng, tim)
克服kèfúkhắc phụckhắc phục; vượt qua (khó khăn)
客服kèfúkhách phục(thuộc) chăm sóc khách hàng; nhân viên chăm sóc khách hàng
客观kèguānkhách quankhách quan
客户kèhùkhách hộkhách hàng
可见kějiànkhả kiếnliên từ: có thể thấy, đủ thấy, chứng tỏ (rút ra kết luận)
可靠kěkàokhả kháođáng tin cậy; chắc chắn
可怕kěpàkhả phạđáng sợ; khủng khiếp
科研kēyánkhoa nghiênnghiên cứu khoa học
空间kōngjiānkhông giankhông gian; khoảng trống, chỗ
控制kòngzhìkhống chếkhống chế; kiểm soát; điều khiển
空中kōngzhōngkhông trungtrên không, không trung; qua sóng truyền thanh, truyền hình
口袋kǒudaikhẩu đạitúi (áo, quần); bao, túi đựng
口味kǒuwèikhẩu vịkhẩu vị; hương vị (món ăn)
库kùkhốkho; kho chứa
宽kuānkhoanrộng; chiều rộng, bề ngang · (cấp 6) nới lỏng; làm cho yên lòng, khuây khỏa
宽度kuāndùkhoan độchiều rộng; độ rộng
亏kuīkhuylỗ, thua lỗ, thiệt; thiếu, hụt; may mà, nhờ có
昆虫kūnchóngcôn trùngcôn trùng
扩大kuòdàkhuếch đạimở rộng; tăng thêm (quy mô, phạm vi)
来源láiyuánlai nguyênnguồn, nguồn gốc; bắt nguồn (từ)
老百姓lǎobǎixìnglão bách tínhdân thường; người dân
老板lǎobǎnlão bảnông chủ; chủ (cửa hàng, công ty)
劳动láodònglao độngsự lao động; lao động, làm việc
老公lǎogōnglão côngchồng (khẩu ngữ)
姥姥lǎolaolão lãobà ngoại (khẩu ngữ)
老婆lǎopolão bàvợ (khẩu ngữ)
姥爷lǎoyelão giaông ngoại (khẩu ngữ)
乐观lèguānlạc quanlạc quan
泪lèilệnước mắt; lệ
类lèiloạiloại, loài, nhóm; lượng từ: loại, kiểu (người, vật cùng tính chất)
泪水lèishuǐlệ thủynước mắt
类似lèisìloại tựtương tự; giống như
类型lèixíngloại hìnhloại hình; kiểu; dạng
乐趣lèqùlạc thúniềm vui; thú vui; lạc thú
梨lílêquả lê; cây lê
力lìlựcsức, lực; năng lực; hậu tố chỉ sức, khả năng (…lực)
恋爱liàn’àiluyến áiyêu đương; tình yêu, chuyện yêu đương
量liànglượnglượng; số lượng; sức chứa (tửu lượng, sức ăn)
良好liánghǎolương hảotốt; tốt đẹp
粮食liángshilương thựclương thực
联合liánhéliên hợpliên kết, liên hợp; chung, (mang tính) liên hợp
连接liánjiēliên tiếpnối; kết nối; liên kết
连忙liánmángliên mangvội vàng; vội; liền
脸色liǎnsèkiểm sắcsắc mặt; nét mặt
连续liánxùliên tụcliên tục; liên tiếp; nối tiếp nhau
了不起liǎobuqǐliễu bất khởigiỏi giang; phi thường; ghê gớm
列车lièchēliệt xađoàn tàu; chuyến tàu
离婚líhūnly hônly hôn; ly dị
立即lìjílập tứclập tức; ngay lập tức
立刻lìkèlập khắclập tức; ngay tức khắc
力量lìliànglực lượngsức mạnh; sức lực; lực lượng
理论lǐlùnlý luậnlý luận, lý thuyết; tranh luận, phân rõ phải trái
厘米límǐli mễlượng từ: xăng-ti-mét (cm)
铃línglinhcái chuông; chuông (cửa, điện)
领lǐnglĩnh(danh) cổ áo; (động) dẫn, dắt; nhận, lĩnh
令lìnglệnh(động) khiến, làm cho; ra lệnh; (danh) mệnh lệnh
领带lǐngdàilĩnh đớicà vạt
领导lǐngdǎolãnh đạo(động) lãnh đạo, dẫn dắt; (danh) người lãnh đạo, cấp trên
灵活línghuólinh hoạtlinh hoạt; nhanh nhẹn; mềm dẻo, uyển chuyển
领取lǐngqǔlĩnh thủnhận, lĩnh (đồ, tiền được cấp phát)
领先lǐngxiānlĩnh tiêndẫn đầu; vượt lên trước
领域lǐngyùlĩnh vựclĩnh vực; phạm vi (hoạt động)
临时línshílâm thời(phó) đến lúc ấy mới, phút chót; (tính) tạm thời, lâm thời
利润lìrùnlợi nhuậnlợi nhuận
里头lǐtoulý đầubên trong; phía trong
流传liúchuánlưu truyềnlưu truyền; truyền lại; lan truyền
流感liúgǎnlưu cảmcúm, bệnh cúm
浏览liúlǎnlưu lãmxem lướt, đọc lướt; duyệt (trang web)
留言liúyánlưu ngôn(động) để lại lời nhắn; (danh) lời nhắn, lời bình để lại
利益lìyìlợi íchlợi ích; quyền lợi
利用lìyònglợi dụngtận dụng; sử dụng; lợi dụng
理由lǐyóulý dolý do; lẽ
离职lízhíly chứcnghỉ việc; thôi việc; rời chức vụ
龙lónglongrồng, con rồng
漏lòulậurò, rỉ, dột; bỏ sót, sót
录lùlụcghi, chép; ghi âm, ghi hình
陆地lùdìlục địađất liền; lục địa
论文lùnwénluận vănluận văn; bài báo khoa học
逻辑luójíla tậplô-gích; quy luật suy luận, tính mạch lạc
录取lùqǔlục thủtuyển, nhận vào (trường, cơ quan); trúng tuyển
路人lùrénlộ nhânngười qua đường; người dưng, người xa lạ
路线lùxiànlộ tuyếntuyến đường, lộ trình; đường lối
旅行社lǚxíngshèlữ hành xãcông ty du lịch; hãng lữ hành
陆续lùxùlục tụclần lượt; lục tục, nối tiếp nhau
录音lùyīnlục âm(động) ghi âm; (danh) bản ghi âm
骂màmạmắng, chửi; trách mắng
买卖mǎimaimãi mạiviệc buôn bán, làm ăn; mối làm ăn
忙碌mánglùmang lụcbận rộn; tất bật
满足mǎnzúmãn túcthỏa mãn, hài lòng; đáp ứng (nhu cầu, yêu cầu)
毛笔máobǐmao bútbút lông
毛病máobìngmao bệnhtật xấu, khuyết điểm; trục trặc, hỏng hóc; bệnh vặt
矛盾máodùnmâu thuẫn(danh) mâu thuẫn; (động) trái ngược nhau; (tính) phân vân, giằng co
没法儿méifǎrmột pháp nhikhông có cách nào; không thể
玫瑰méiguimai côihoa hồng
魅力mèilìmị lựcsức hấp dẫn; sức quyến rũ
美术měishùmỹ thuậtmỹ thuật; hội họa
媒体méitǐmôi thểphương tiện truyền thông; giới truyền thông, báo chí
美味měiwèimỹ vịmón ngon; mỹ vị
门诊ménzhěnmôn chẩnkhám bệnh ngoại trú
迷mímêsay mê, mê; lạc, mất phương hướng; làm mê hoặc
面miànmiếnbột mì; mì, mì sợi
面积miànjīdiện tíchdiện tích
面临miànlíndiện lâmđối mặt với; đứng trước (khó khăn, thử thách)
面向miànxiàngdiện hướngquay mặt về; hướng tới, dành cho (đối tượng)
描述miáoshùmiêu thuậtmiêu tả; mô tả, thuật lại
迷路mílùmê lộlạc đường
秘密mìmìbí mật(tính) bí mật, kín đáo; (danh) điều bí mật
命mìngmệnhtính mạng, mạng sống; số mệnh, số phận
敏感mǐngǎnmẫn cảmnhạy cảm; mẫn cảm
名称míngchēngdanh xưngtên gọi; tên
名牌míngpáidanh bàihàng hiệu; thương hiệu nổi tiếng
名片míngpiàndanh phiếndanh thiếp
明确míngquèminh xác(tính) rõ ràng, minh xác; (động) làm rõ, xác định rõ
明显míngxiǎnminh hiểnrõ ràng; rõ rệt
明星míngxīngminh tinhngôi sao (nghệ sĩ, vận động viên nổi tiếng); minh tinh
命运mìngyùnmệnh vậnvận mệnh; số phận
密切mìqièmật thiết(tính) mật thiết, gắn bó; chặt chẽ; (động) làm cho gắn bó hơn
秘书mìshūbí thưthư ký
摸mōmôsờ, chạm, sờ mó; mò, mò mẫm (tìm)
模糊móhumô hồmờ, mơ hồ, không rõ ràng; làm mờ, làm lẫn lộn
陌生mòshēngmạch sinhlạ, xa lạ; không quen biết
模式móshìmô thứcmô hình; kiểu mẫu, phương thức
某mǒumỗđại từ: (một) ... nào đó; nọ (người, vật không nói rõ)
目光mùguāngmục quangánh mắt, cái nhìn; tầm nhìn
木头mùtoumộc đầugỗ; khúc gỗ
难得nándénan đắchiếm có, khó có được; hiếm khi
难度nándùnan độđộ khó, mức độ khó
难以nányǐnan dĩkhó (mà); khó có thể
男子nánzǐnam tửđàn ông, nam giới; (thể thao) nội dung nam
闹nàonáoồn ào, náo nhiệt; làm ồn, quấy, gây (chuyện); bị, mắc (bệnh, nạn)
闹钟nàozhōngnáo chungđồng hồ báo thức
哪怕nǎpàna phạliên từ: dù, cho dù, dẫu (... cũng)
内部nèibùnội bộbên trong; nội bộ
能干nénggànnăng cángiỏi giang, tháo vát, có năng lực
念niànniệmđọc (thành tiếng); học (ở trường); nhớ, nhớ nhung
年初niánchūniên sơđầu năm
年代niándàiniên đạithời đại, thời kỳ; thập niên (những năm...)
年纪niánjìniên kỷtuổi, tuổi tác
年夜饭niányèfànniên dạ phạnbữa cơm tất niên (đêm giao thừa)
牛仔裤niúzǎikùngưu tể khốquần bò
浓nóngnùngđậm, đặc; nồng (mùi); sâu đậm (tình cảm, hứng thú)
农民nóngmínnông dânnông dân
农业nóngyènông nghiệpnông nghiệp
女子nǚzǐnữ tửphụ nữ, nữ giới; (thể thao) nội dung nữ
哦òngathán từ: ồ, à (chợt hiểu ra, nhận ra)
偶然ǒuránngẫu nhiênngẫu nhiên, tình cờ; bất chợt
欧洲Ōuzhōuâu châuchâu Âu
派pàipháicử, phái, cử đi · (cấp 7-9) danh: phái, phe, trường phái; lượng từ: cảnh, vẻ (cảnh tượng, khí thế)
派出所pàichūsuǒphái xuất sởđồn công an (phường, xã)
排列páilièbài liệtsắp xếp, xếp (theo thứ tự)
拍摄pāishèphách nhiếpquay (phim), chụp (ảnh)
跑道pǎodàobào đạođường chạy; đường băng (sân bay)
赔péibồiđền, bồi thường; lỗ, thua lỗ (vốn)
配pèiphốiphối, kết hợp, kèm; đánh (chìa khoá), cắt (kính); xứng, xứng đáng
陪伴péibànbồi bạnở bên, đi cùng, làm bạn
配合pèihéphối hợpphối hợp, hợp tác
配送pèisòngphối tốnggiao hàng, phân phối và vận chuyển
培训péixùnbồi huấnđào tạo, bồi dưỡng (nghiệp vụ)
培养péiyǎngbồi dưỡngbồi dưỡng, đào tạo; nuôi dưỡng (thói quen, tình cảm)
盆pénbồnchậu, thau
碰pèngbínhva, đụng, chạm; gặp, gặp phải
碰见pèngjiànbính kiếngặp, tình cờ gặp
批pīphêlượng từ: lô, đợt, tốp (hàng hoá, người)
批pīphêphê, phê duyệt; phê bình, chỉ trích
匹pǐthấtlượng từ: con (ngựa, lừa...); xấp, cây (vải)
骗piànphiếnlừa, lừa gạt, lừa đảo
拼pīnbínhghép, chắp, nối; liều, dốc hết sức
品pǐnphẩmhậu tố: -phẩm (đồ, vật phẩm, sản phẩm) · (cấp 7-9) động: thưởng thức, nếm (trà, rượu); đánh giá, bình phẩm
凭píngbằngdựa vào, nhờ vào; giới từ: căn cứ vào, bằng, theo
平píngbìnhbằng, phẳng; ngang bằng; hoà (tỉ số) · (cấp 7-9) động: san bằng, làm phẳng; dẹp yên, bình định
评píngbìnhbình, đánh giá, nhận xét; bình chọn
平安píng’ānbình anbình an, an toàn, yên ổn
平衡pínghéngbình hànhcân bằng, thăng bằng; làm cân bằng, giữ cân bằng
评价píngjiàbình giáđánh giá, nhận xét; sự đánh giá, lời nhận xét
凭借píngjièbằng tádựa vào, nhờ vào
平静píngjìngbình tĩnhyên tĩnh, êm ả; bình tĩnh, điềm tĩnh (tâm trạng)
平均píngjūnbình quânchia đều, tính bình quân; bình quân, trung bình; đồng đều
屏幕píngmùbình mạcmàn hình
平台píngtáibình đàinền tảng (mạng, giao dịch...); bục, bệ, sân phẳng
品牌pǐnpáiphẩm bàithương hiệu, nhãn hiệu
聘请pìnqǐngsính thỉnhmời (làm việc), thuê, tuyển dụng
拼音pīnyīnbính âmghép vần, đánh vần; phiên âm (bính âm)
品质pǐnzhìphẩm chấtphẩm chất (con người); chất lượng (hàng hoá)
品种pǐnzhǒngphẩm chủnggiống (cây trồng, vật nuôi); chủng loại, mặt hàng
批准pīzhǔnphê chuẩnphê chuẩn, phê duyệt, cho phép
破坏pòhuàiphá hoạiphá hoại, phá hủy; làm tổn hại
普及pǔjíphổ cậpphổ cập, phổ biến rộng rãi
其qíkỳđại từ: của nó, của họ; nó, họ; cái đó
齐qítềđều, ngay ngắn; đủ, đông đủ · (cấp 6) (động) ngang tới, ngang bằng; (phó) cùng, cùng lúc
签qiānthiêmký, ký tên; ký (hợp đồng, văn bản)
浅qiǎnthiểnnông, cạn; dễ hiểu, nông cạn; nhạt (màu)
欠qiànkhiếmnợ, mắc nợ; thiếu, chưa đủ
签订qiāndìngthiêm đínhký kết (hợp đồng, hiệp ước)
墙qiángtườngtường, bức tường
抢qiǎngthươngcướp, giật; giành, tranh; tranh thủ, làm gấp
强大qiángdàcường đạilớn mạnh, hùng mạnh
强调qiángdiàocường điệunhấn mạnh
强度qiángdùcường độcường độ; độ bền
抢救qiǎngjiùthương cứucấp cứu; cứu gấp, cứu vãn
强烈qiángliècường liệtmạnh mẽ, mãnh liệt; gay gắt
前进qiánjìntiền tiếntiến lên, tiến về phía trước
前来qiánláitiền laiđến, tới (nơi này)
签名qiānmíngthiêm danhký tên; chữ ký
前途qiántútiền đồtiền đồ, tương lai
前往qiánwǎngtiền vãngđi đến, tới (nơi nào đó)
签字qiānzìthiêm tựký tên, ký (văn bản); chữ ký
悄悄qiāoqiāotiễu tiễulặng lẽ, khẽ khàng, âm thầm
期待qīdàikỳ đãimong đợi, kỳ vọng
切qiēthiếtcắt, thái
奇迹qíjìkỳ tíchkỳ tích, điều kỳ diệu
期间qījiānkỳ giankhoảng thời gian, thời kỳ; trong thời gian, trong dịp
亲qīnthânruột, ruột thịt; thân thiết, gần gũi; hôn
亲爱qīn’àithân áithân yêu, thân mến
勤奋qínfèncần phấnchăm chỉ, cần cù, siêng năng
青qīngthanhxanh (xanh lục, xanh lam); đen (vải, tóc)
情感qínggǎntình cảmtình cảm, cảm xúc
请教qǐngjiàothỉnh giáoxin chỉ giáo, hỏi ý kiến
情景qíngjǐngtình cảnhcảnh tượng, quang cảnh; tình cảnh
请求qǐngqiúthỉnh cầuyêu cầu, đề nghị, thỉnh cầu; lời thỉnh cầu
情绪qíngxùtình tựtâm trạng, cảm xúc; sự không vui, bực bội
轻易qīngyìkhinh dịdễ dàng; tùy tiện, dễ dãi, khinh suất
轻重qīngzhòngkhinh trọngnặng nhẹ; mức độ quan trọng; chừng mực
亲朋好友qīnpéng-hǎoyǒuthân bằng hảo hữungười thân và bạn bè
亲切qīnqièthân thiếtthân thiết, gần gũi; ân cần, niềm nở
亲情qīnqíngthân tìnhtình thân, tình cảm gia đình
亲人qīnrénthân nhânngười thân, người nhà
亲自qīnzìthân tựđích thân, tự mình
穷qióngcùngnghèo, nghèo khó
气球qìqiúkhí cầubóng bay; khinh khí cầu
企业qǐyèxí nghiệpdoanh nghiệp, xí nghiệp
汽油qìyóukhí duxăng
其余qíyúkỳ dưsố còn lại, những cái (người) còn lại
权quánquyềnquyền, quyền lợi; quyền lực · (cấp 7-9) (phó) tạm, tạm thời (coi như)
劝quànkhuyếnkhuyên; khuyên nhủ; khuyên can
全力quánlìtoàn lựctoàn lực, toàn bộ sức lực; dốc hết sức
权利quánlìquyền lợiquyền, quyền lợi
全面quánmiàntoàn diệntoàn diện; đầy đủ mọi mặt
全体quántǐtoàn thểtoàn thể; tất cả mọi người (trong tập thể)
全新quánxīntoàn tânhoàn toàn mới; mới tinh
确保quèbǎoxác bảobảo đảm chắc chắn; đảm bảo
确定quèdìngxác định(tính từ) chắc chắn, rõ ràng; (động từ) xác định, quyết định dứt khoát
缺乏quēfákhuyết phạpthiếu; thiếu hụt
确认quèrènxác nhậnxác nhận
群qúnquầnlượng từ: bầy, đàn, nhóm (người, động vật); (danh từ) đám đông, bầy đàn
群体qúntǐquần thểnhóm, tập thể; quần thể
趋势qūshìxu thếxu thế, xu hướng
去世qùshìkhứ thếqua đời, mất
区域qūyùkhu vựckhu vực, vùng
燃烧ránshāonhiên thiêucháy; đốt cháy; bùng cháy
绕ràonhiễuđi vòng, vòng qua; quấn, cuộn; xoay quanh
热爱rè’àinhiệt áiyêu tha thiết; say mê
热量rèliàngnhiệt lượngnhiệt lượng; lượng calo
热烈rèliènhiệt liệtnhiệt liệt; nồng nhiệt; sôi nổi
忍rěnnhẫnnhịn; chịu đựng; nhẫn nhịn
认rènnhậnnhận ra, nhận biết; thừa nhận
人才réncáinhân tàinhân tài; người có tài
人工réngōngnhân công(tính từ) nhân tạo; (danh từ) sức người, nhân công
人际rénjìnhân tế(thuộc) quan hệ giữa người với người
人口rénkǒunhân khẩudân số; nhân khẩu
人类rénlèinhân loạiloài người; nhân loại
人力rénlìnhân lựcnhân lực; sức người
人民rénmínnhân dânnhân dân
人民币rénmínbìnhân dân tệNhân dân tệ (đơn vị tiền Trung Quốc)
人群rénqúnnhân quầnđám đông; đoàn người; nhóm người
人体réntǐnhân thểcơ thể người; thân thể con người
人物rénwùnhân vậtnhân vật; người có tiếng
热心rèxīnnhiệt tâmnhiệt tình; sốt sắng; tận tâm
日历rìlìnhật lịchlịch (treo tường, để bàn)
日用品rìyòngpǐnnhật dụng phẩmđồ dùng hằng ngày; nhu yếu phẩm
如rúnhư(động từ) giống như; ví dụ như; (liên từ) nếu, giả như
软ruǎnnhuyễnmềm; mềm yếu; yếu ớt
软件ruǎnjiànnhuyễn kiệnphần mềm
如此rúcǐnhư thửnhư thế; như vậy
如何rúhénhư hàthế nào; làm sao; ra sao
如今rújīnnhư kimngày nay; hiện nay; bây giờ
弱ruònhượcyếu; kém
如同rútóngnhư đồnggiống như; như là
如下rúxiànhư hạnhư sau
洒sǎsáivẩy, rưới (nước); rắc; vương vãi, đổ
赛场sàichǎngtái trườngsân thi đấu; trường đấu
色彩sècǎisắc tháimàu sắc; sắc thái
傻shǎsoạngốc; khờ; ngây ngô
晒shàisáiphơi, phơi nắng; nắng chiếu; khoe (lên mạng)
沙漠shāmòsa mạcsa mạc
删shānsanxoá; cắt bỏ (chữ, đoạn văn)
扇shānthiênquạt; tát (vào mặt)
擅长shànchángthiện trườnggiỏi về; sở trường về; thạo
删除shānchúsan trừxoá; xoá bỏ
伤shāngthương(danh từ) vết thương; (động từ) làm bị thương, làm tổn thương
赏shǎngthưởngthưởng, ban thưởng; thưởng thức, ngắm (cảnh, hoa, trăng)
上传shàngchuánthượng truyềntải lên (mạng); đăng tải (tệp, ảnh, video)
伤害shānghàithương hạilàm tổn thương; làm hại; gây hại
商家shāngjiāthương gianhà buôn; cửa hàng, doanh nghiệp kinh doanh
商人shāngrénthương nhânthương nhân; người buôn bán
上升shàngshēngthượng thănglên cao, bay lên; tăng lên (số lượng, mức độ)
商务shāngwùthương vụthương mại; công việc kinh doanh, giao dịch buôn bán
上下shàngxiàthượng hạtrên và dưới; trên dưới (toàn thể); khoảng, chừng (sau số lượng)
商业shāngyèthương nghiệpthương mại; hoạt động kinh doanh, buôn bán
上涨shàngzhǎngthượng trướngdâng lên (nước sông); tăng lên (giá cả)
善良shànliángthiện lươnglương thiện; hiền lành, tốt bụng
山区shānqūsơn khuvùng núi; miền núi
善于shànyúthiện vugiỏi về; khéo (làm việc gì)
扇子shànziphiến tửcái quạt (quạt tay)
烧shāothiêuđốt, cháy; đun, nấu; cơn sốt, sốt
烧烤shāokǎothiêu khảođồ nướng, món nướng; tiệc nướng
沙子shāzisa tửcát; hạt cát
蛇shéxàcon rắn
设备shèbèithiết bịthiết bị, máy móc
舍不得shěbudexả bất đắckhông nỡ; tiếc, không muốn bỏ ra; lưu luyến không nỡ xa
舍得shědexả đắcnỡ, đành lòng; chịu bỏ ra (không tiếc)
设计shèjìthiết kếthiết kế; lên phương án; bản thiết kế
设立shèlìthiết lậpthành lập, lập ra (tổ chức, cơ quan, quỹ)
伸shēnthânduỗi, vươn, giơ ra (tay, chân, đầu)
身材shēncáithân tàivóc dáng, dáng người
深度shēndùthâm độđộ sâu; chiều sâu (của vấn đề); sâu, chuyên sâu
身份shēnfènthân phậnthân phận, danh tính; địa vị, tư cách
升shēngthănglên, bay lên; nâng lên; thăng (chức, cấp)
省shěngtỉnhtiết kiệm, đỡ tốn; bớt, lược bỏ
胜shèngthắngthắng, chiến thắng; hơn, vượt hơn
生产shēngchǎnsinh sảnsản xuất; sinh con, sinh nở
生存shēngcúnsinh tồnsinh tồn, tồn tại, sống còn
生动shēngdòngsinh độngsinh động, sống động
省份shěngfèntỉnh phầntỉnh (đơn vị hành chính)
省会shěnghuìtỉnh hộitỉnh lỵ, thủ phủ của tỉnh
升级shēngjíthăng cấplên lớp, lên cấp; nâng cấp (phần mềm, sản phẩm); leo thang
胜利shènglìthắng lợithắng lợi, chiến thắng; thành công (đạt mục tiêu)
升温shēngwēnthăng ôntăng nhiệt độ, ấm lên; nóng lên, sôi động lên (xu hướng)
生物shēngwùsinh vậtsinh vật; (môn) sinh học
生肖shēngxiàosinh tiếucon giáp (tuổi theo mười hai con giáp)
生长shēngzhǎngsinh trưởngsinh trưởng, lớn lên; mọc, phát triển
深厚shēnhòuthâm hậusâu đậm, thắm thiết (tình cảm); vững chắc (nền tảng)
神话shénhuàthần thoạithần thoại; chuyện hoang đường
深刻shēnkèthâm khắcsâu sắc; sâu đậm (ấn tượng)
神秘shénmìthần bíthần bí, bí ẩn
深入shēnrùthâm nhậpđi sâu vào, thâm nhập; sâu sắc, thấu đáo
深远shēnyuǎnthâm viễnsâu xa, lâu dài (ảnh hưởng, ý nghĩa)
社区shèqūxã khukhu dân cư; cộng đồng (nơi ở)
设施shèshīthiết thicơ sở vật chất; trang thiết bị (công cộng)
摄影shèyǐngnhiếp ảnhchụp ảnh; quay phim
设置shèzhìthiết tríđặt ra, lập ra; cài đặt, thiết lập
湿shīthấpướt, ẩm ướt
诗shīthithơ, bài thơ
式shìthứchậu tố: kiểu, dạng, theo lối
时差shíchāthời saichênh lệch giờ giữa các múi giờ; lệch múi giờ
时常shíchángthời thườngthường, thường xuyên, hay
时代shídàithời đạithời đại; thời kỳ (trong đời người)
适当shìdàngthích đángthích hợp, phù hợp, vừa phải
使得shǐdesử đắckhiến cho, làm cho
似的shìdetự đíchtrợ từ: giống như, dường như (đặt sau từ ngữ so sánh)
事故shìgùsự cốtai nạn; sự cố
实践shíjiànthực tiễnthực hành; đem áp dụng vào thực tế
事件shìjiànsự kiệnsự kiện; vụ việc
试卷shìjuànthí quyểnbài thi, đề thi (tờ giấy thi)
时刻shíkèthời khắcthời khắc, lúc; luôn luôn, lúc nào cũng
实力shílìthực lựcthực lực, sức mạnh thực tế
失恋shīliànthất luyếnthất tình
失眠shīmiánthất miênmất ngủ
市民shìmínthị dânngười dân thành phố, thị dân
时期shíqīthời kỳthời kỳ, giai đoạn
诗人shīrénthi nhânnhà thơ, thi sĩ
实施shíshīthực thithực thi, thi hành (chính sách, kế hoạch)
事实shìshísự thựcsự thật, thực tế
石头shítouthạch đầuđá, hòn đá
视为shìwéithị vicoi là, xem như
失误shīwùthất ngộsơ suất, mắc lỗi; sai sót, lỗi
事物shìwùsự vậtsự vật
实习shíxíthực tậpthực tập
实现shíxiànthực hiệnthực hiện được; biến thành hiện thực (ước mơ, mục tiêu)
事先shìxiānsự tiêntrước (khi sự việc xảy ra), từ trước
实行shíxíngthực hànhthực hiện, thi hành (chính sách, chế độ)
实验shíyànthực nghiệmlàm thí nghiệm; thí nghiệm
试验shìyànthí nghiệmthử nghiệm, làm thử
实验室shíyànshìthực nghiệm thấtphòng thí nghiệm
失业shīyèthất nghiệpthất nghiệp, mất việc
事业shìyèsự nghiệpsự nghiệp
实用shíyòngthực dụngthiết thực; hữu dụng, dùng được việc
食用shíyòngthực dụngăn, dùng làm thức ăn
试用shìyòngthí dụngdùng thử; thử việc
适用shìyòngthích dụngthích hợp để dùng, áp dụng được
始终shǐzhōngthủy chungtừ đầu đến cuối; trước sau vẫn, luôn luôn
守shǒuthủcanh giữ; tuân thủ, giữ (quy tắc, lời hứa); trông, túc trực bên
首次shǒucìthủ thứlần đầu tiên
手段shǒuduànthủ đoạnbiện pháp, cách thức; thủ đoạn
手工shǒugōngthủ côngthủ công, làm bằng tay; việc thủ công
收获shōuhuòthu hoạchthu hoạch (mùa màng); thành quả, điều thu được
收集shōujíthu tậpthu thập, sưu tầm
售价shòujiàthụ giágiá bán
收看shōukànthu khánxem (truyền hình, chương trình)
手术shǒushùthủ thuậtca phẫu thuật; mổ, phẫu thuật
手套shǒutàothủ sáogăng tay
手续shǒuxùthủ tụcthủ tục
手指shǒuzhǐthủ chỉngón tay
数shǔsổđếm; được kể là, đứng đầu (trong số)
束shùthúclượng từ: bó, chùm (hoa, ánh sáng)
摔shuāisuấtngã, té; làm rơi (vỡ); quăng, ném
双方shuāngfāngsong phươnghai bên, đôi bên
鼠标shǔbiāothử tiêuchuột (máy tính)
蔬菜shūcàisơ tháirau, rau củ
书法shūfǎthư phápthư pháp
书房shūfángthư phòngphòng đọc sách, phòng làm việc
税shuìthuếthuế
水分shuǐfènthủy phậnlượng nước, độ ẩm; phần thêm thắt, không thật
睡眠shuìmiánthụy miêngiấc ngủ
书架shūjiàthư giágiá sách, kệ sách
数据shùjùsố cứdữ liệu, số liệu
熟练shúliànthục luyệnthành thạo, thuần thục
树木shùmùthụ mộccây cối
顺shùnthuậnthuận theo; theo, men theo (giới từ); thuận lợi, suôn sẻ
说不定shuōbudìngthuyết bất địnhkhông nói chắc được; có lẽ, biết đâu
说服shuōfúthuyết phụcthuyết phục
熟人shúrénthục nhânngười quen
输入shūrùthâu nhậpnhập (dữ liệu, văn bản); đưa vào
舒适shūshìthư thíchdễ chịu, thoải mái, tiện nghi
属于shǔyúthuộc vuthuộc về
四处sìchùtứ xứkhắp nơi; bốn phía
似乎sìhūtự hồdường như; hình như
思考sīkǎotư khảosuy nghĩ, suy ngẫm
私人sīréntư nhâncá nhân, tư nhân
思维sīwéitư duytư duy; suy nghĩ
思想sīxiǎngtư tưởngtư tưởng; ý nghĩ
四周sìzhōutứ chuxung quanh; bốn phía
搜sōusưutìm, tìm kiếm; lục soát
搜索sōusuǒsưu sáchtìm kiếm (trên mạng); lục soát, truy tìm
酸甜苦辣suān-tián-kǔ-làtoan điềm khổ lạtchua ngọt đắng cay; mọi cung bậc buồn vui trong cuộc sống
随suítùytheo, đi theo; tùy theo
碎suìtoáivỡ, vỡ vụn (động); vụn, nát; lặt vặt (tính)
随后suíhòutùy hậungay sau đó; tiếp theo đó
随时suíshítùy thờibất cứ lúc nào; bất kỳ khi nào (cần)
随手suíshǒutùy thủtiện tay; nhân tiện (làm luôn)
随意suíyìtùy ýtùy ý; tùy thích; thoải mái
损害sǔnhàitổn hạilàm tổn hại; gây hại
损失sǔnshītổn thấttổn thất, mất mát (động); sự thiệt hại, tổn thất (danh)
所suǒsởlượng từ: ngôi, căn (trường học, bệnh viện, nhà); nơi, chỗ; sở, viện (danh)
锁suǒtỏaổ khóa (danh); khóa (động)
缩短suōduǎnsúc đoảnrút ngắn
缩小suōxiǎosúc tiểuthu nhỏ; thu hẹp
宿舍sùshètúc xáký túc xá; nhà ở tập thể
台灯táidēngđài đăngđèn bàn
台阶táijiēđài giaibậc thềm, bậc cấp; lối thoát cho đỡ mất mặt
太太tàitaithái tháibà (gọi phụ nữ đã có chồng); vợ
谈话tánhuàđàm thoạinói chuyện; trò chuyện
桃táođàoquả đào; cây đào
套tàosáobao, vỏ bọc (danh); trùm, lồng vào (động); lượng từ: bộ (quần áo, sách), căn (hộ)
他人tāréntha nhânngười khác
特产tèchǎnđặc sảnđặc sản
疼痛téngtòngđông thốngđau; đau đớn
特色tèsèđặc sắcnét đặc sắc; nét riêng, bản sắc
特殊tèshūđặc thùđặc biệt; đặc thù
特有tèyǒuđặc hữuriêng có; vốn có riêng
特征tèzhēngđặc trưngđặc điểm; đặc trưng
替tìthếthay, thay thế (động); thay cho, giúp, vì (giới từ)
填tiánđiềnđiền (vào); lấp, lấp đầy
天空tiānkōngthiên khôngbầu trời
甜品tiánpǐnđiềm phẩmmón tráng miệng; đồ ngọt
天上tiānshàngthiên thượngtrên trời; bầu trời
挑tiāothiêuchọn, lựa; gánh
调tiáođiềuđiều chỉnh; pha, trộn (cho vừa)
跳高tiàogāokhiêu caonhảy cao
调皮tiáopíđiều bìnghịch ngợm; tinh nghịch
挑选tiāoxuǎnthiêu tuyểnchọn lựa; tuyển chọn
跳远tiàoyuǎnkhiêu viễnnhảy xa
挑战tiǎozhànkhiêu chiếnthách thức, thách đấu (động); thử thách, sự thách thức (danh)
调整tiáozhěngđiều chỉnhđiều chỉnh
提倡tíchàngđề xướngđề xướng; khuyến khích
贴tiēthiếpdán; áp sát
铁路tiělùthiết lộđường sắt
体会tǐhuìthể hộicảm nhận, thấm thía (qua trải nghiệm) (động); điều cảm nhận, bài học rút ra (danh)
提交tíjiāođề giaonộp; trình lên; đệ trình
体力tǐlìthể lựcthể lực; sức lực
题目tímùđề mụcđề bài; đầu đề; câu hỏi (bài thi)
停留tíngliúđình lưudừng lại; lưu lại (tạm thời)
提起tíqǐđề khởinhắc đến, nói đến; nhấc lên
提升tíshēngđề thăngnâng cao; đề bạt, thăng chức
提问tíwènđề vấnđặt câu hỏi; hỏi
体现tǐxiànthể hiệnthể hiện; phản ánh
体验tǐyànthể nghiệmtrải nghiệm; tự mình trải qua
同tóngđồnggiống nhau, như nhau; cùng, chung (làm); với, và (giới từ, liên từ)
通常tōngchángthông thườngthông thường (tính); thường, thường thì (phó)
统计tǒngjìthống kêthống kê; tính tổng, đếm số liệu
痛苦tòngkǔthống khổđau khổ, đau đớn
同情tóngqíngđồng tìnhthương cảm, cảm thông; đồng cảm, ủng hộ
通行tōngxíngthông hànhđi lại, qua lại; lưu hành, dùng phổ biến
同一tóngyīđồng nhấtcùng một; giống nhau
统一tǒngyīthống nhấtthống nhất, hợp nhất; nhất quán, đồng nhất
头touđầuhậu tố tạo danh từ (vd: gỗ, đá); hậu tố phương vị: phía, bên
投tóuđầuném, quăng; bỏ vào (phiếu, thư), gửi (bài); đầu tư (vốn)
投入tóurùđầu nhậpbỏ vào, đưa vào (vốn, sức lực); nhập tâm, say mê; vốn đầu tư bỏ ra
团tuánđoànvo tròn, viên thành cục; đoàn, nhóm; lượng từ: cục, nắm, cuộn (len, bông...)
团队tuánduìđoàn độiđội ngũ, nhóm làm việc
突出tūchūđột xuấtnhô ra, lồi ra; làm nổi bật; nổi bật, xuất sắc
土地tǔdìthổ địađất đai, ruộng đất; lãnh thổ
土豆tǔdòuthổ đậukhoai tây
图画túhuàđồ họatranh vẽ, bức tranh
退tuìthoáilùi, rút lui; trả lại, hoàn lại (hàng, tiền); rời bỏ, thôi (chức, học)
退出tuìchūthoái xuấtrút khỏi, rời khỏi; thoát (ứng dụng, tài khoản)
推动tuīdòngthôi độngthúc đẩy, đẩy mạnh
推广tuīguǎngthôi quảngphổ biến, mở rộng; quảng bá
退还tuìhuánthoái hoàntrả lại, hoàn trả
推荐tuījiànthôi tiếngiới thiệu, đề cử, tiến cử
推进tuījìnthôi tiếnthúc đẩy, đẩy tới; tiến lên (quân đội)
退休tuìxiūthoái hưunghỉ hưu
拖鞋tuōxiétha hàidép lê, dép đi trong nhà
图书túshūđồ thưsách, sách báo
兔子tùzithố tửcon thỏ
外部wàibùngoại bộbên ngoài, phần bên ngoài
外公wàigōngngoại côngông ngoại
外观wàiguānngoại quanbề ngoài, vẻ ngoài, hình thức bên ngoài
外婆wàipóngoại bàbà ngoại
外形wàixíngngoại hìnhhình dáng bên ngoài, ngoại hình
弯wānloancong; uốn cong, cúi (lưng); chỗ ngoặt, khúc quanh
往返wǎngfǎnvãng phảnđi về, khứ hồi; qua lại
网络wǎngluòvõng lạcmạng, mạng internet; mạng lưới
玩具wánjùngoạn cụđồ chơi
完美wánměihoàn mỹhoàn mỹ, hoàn hảo
完善wánshànhoàn thiệnhoàn thiện, đầy đủ tốt đẹp; làm cho hoàn thiện
万一wànyīvạn nhấtđiều bất trắc (khả năng rất nhỏ); lỡ như, nhỡ mà
完整wánzhěnghoàn chỉnhhoàn chỉnh, trọn vẹn, nguyên vẹn
为wéivigiới từ: bị, được (cấu trúc bị động 'vi... sở...')
围wéivivây quanh, bao quanh; quàng, quấn (khăn)
喂wèiuycho ăn, đút (cơm, sữa); nuôi (gia súc, thú cưng)
胃wèivịdạ dày
尾巴wěibavĩ bacái đuôi; phần cuối, đoạn đuôi
维持wéichíduy trìduy trì, giữ gìn
伟大wěidàvĩ đạivĩ đại, lớn lao
违法wéifǎvi phápphạm pháp, vi phạm pháp luật
违反wéifǎnvi phảnvi phạm, làm trái (quy định, nguyên tắc)
危害wēihàinguy hạigây hại, làm hại, nguy hại đến
围巾wéijīnvi cânkhăn quàng cổ
未来wèiláivị laisắp tới, trong tương lai; tương lai
围绕wéiràovi nhiễuvây quanh, quay quanh; xoay quanh (vấn đề, chủ đề)
微笑wēixiàovi tiếumỉm cười; nụ cười
威胁wēixiéuy hiếpđe dọa, uy hiếp
维修wéixiūduy tusửa chữa, bảo dưỡng
唯一wéiyīduy nhấtduy nhất
位于wèiyúvị vunằm ở, tọa lạc tại
位置wèizhìvị trívị trí, chỗ; địa vị
稳定wěndìngổn địnhổn định, vững vàng (tính); làm cho ổn định (động)
问卷wènjuànvấn quyểnphiếu khảo sát; bảng câu hỏi
温暖wēnnuǎnôn noãnấm áp; sưởi ấm, làm ấm lòng
文学wénxuévăn họcvăn học
握wòácnắm; cầm chặt
卧室wòshìngọa thấtphòng ngủ
握手wòshǒuác thủbắt tay
雾wùvụsương mù
舞蹈wǔdǎovũ đạomúa; điệu múa, vũ đạo
无关wúguānvô quankhông liên quan; không dính dáng
物价wùjiàvật giávật giá; giá cả hàng hóa
物理wùlǐvật lývật lý; môn vật lý
无奈wúnàivô nạikhông biết làm sao, đành chịu (động); khổ nỗi, ngặt nỗi (liên từ)
物品wùpǐnvật phẩmđồ vật; vật dụng
无数wúshùvô sốvô số; rất nhiều, không đếm xuể
武术wǔshùvõ thuậtvõ thuật
舞台wǔtáivũ đàisân khấu
无限wúxiànvô hạnvô hạn; không giới hạn
无效wúxiàovô hiệukhông có hiệu lực; không có hiệu quả
五颜六色wǔyán-liùsèngũ nhan lục sắcsặc sỡ nhiều màu; đủ màu sắc
物业wùyèvật nghiệpnhà đất, bất động sản; ban quản lý tòa nhà, khu dân cư
物质wùzhìvật chấtvật chất
戏xìhíkịch; tuồng; vở diễn
系xìhệkhoa (trong trường đại học); hệ
闲xiánnhànrảnh rỗi, nhàn rỗi; để không, không dùng đến
县xiànhuyệnhuyện
现场xiànchǎnghiện trườnghiện trường; tại chỗ, nơi diễn ra sự việc
现代xiàndàihiện đạithời hiện đại (danh); hiện đại (tính)
现代化xiàndàihuàhiện đại hóahiện đại hóa
显得xiǎndehiển đắctỏ ra; trông có vẻ
乡xiānghươngnông thôn, làng quê; quê hương; xã (đơn vị hành chính)
相册xiàngcètướng sáchalbum ảnh; tập ảnh
相处xiāngchǔtương xửchung sống; cư xử, đối xử với nhau
乡村xiāngcūnhương thônnông thôn; làng quê
相当xiāngdāngtương đươngtương đương, ngang nhau (động); khá, tương đối (phó)
相对xiāngduìtương đốiđối diện nhau, đối lập (động); tương đối (tính)
相关xiāngguāntương quanliên quan; có liên quan với nhau
项目xiàngmùhạng mụchạng mục; dự án; môn thi đấu
想念xiǎngniàntưởng niệmnhớ; nhớ nhung
橡皮xiàngpítượng bìcục tẩy, gôm; cao su
向上xiàngshànghướng thượngvươn lên; cầu tiến
响声xiǎngshēnghưởng thanhtiếng động; tiếng vang
享受xiǎngshòuhưởng thụhưởng thụ; tận hưởng
相似xiāngsìtương tựgiống nhau; tương tự
想象xiǎngxiàngtưởng tượngtưởng tượng
象征xiàngzhēngtượng trưngtượng trưng (cho); biểu tượng
先后xiānhòutiên hậutrước sau, thứ tự (danh); lần lượt, trước sau (phó)
先进xiānjìntiên tiếntiên tiến (tính); người, đơn vị tiên tiến (danh)
线路xiànlùtuyến lộtuyến đường (xe); đường dây (điện, điện thoại)
显然xiǎnránhiển nhiênrõ ràng; hiển nhiên
显示xiǎnshìhiển thịcho thấy, biểu hiện; hiển thị
现实xiànshíhiện thựchiện thực, thực tế (danh); thực tế, sát thực tế (tính)
现象xiànxiànghiện tượnghiện tượng
限制xiànzhìhạn chếhạn chế, giới hạn (động); sự hạn chế, giới hạn (danh)
现状xiànzhuànghiện trạnghiện trạng; tình hình hiện nay
消费xiāofèitiêu phítiêu dùng; chi tiêu, tiêu xài
消费者xiāofèizhětiêu phí giảngười tiêu dùng
消化xiāohuàtiêu hóatiêu hóa (thức ăn); tiếp thu, lĩnh hội (kiến thức)
消极xiāojítiêu cựctiêu cực; thụ động, thiếu tích cực
小姐xiǎojiětiểu thưcô, chị (cách gọi lịch sự phụ nữ trẻ); tiểu thư
销量xiāoliàngtiêu lượnglượng tiêu thụ; lượng hàng bán ra
效率xiàolǜhiệu suấthiệu suất; năng suất
消失xiāoshītiêu thấtbiến mất; mất đi
销售xiāoshòutiêu thụbán hàng; tiêu thụ (hàng hóa)
小型xiǎoxíngtiểu hìnhcỡ nhỏ; loại nhỏ, quy mô nhỏ
小于xiǎoyútiểu vunhỏ hơn, bé hơn
下载xiàzàihạ tảitải xuống
西餐xīcāntây xanmón Âu; đồ ăn Tây
斜xiétànghiêng, xiên, chéo; làm nghiêng, nghiêng (đi)
协议xiéyìhiệp nghịthỏa thuận, bàn bạc thống nhất; bản thỏa thuận, hiệp định
写作xiězuòtả tácviết văn; sáng tác
吸管xīguǎnhấp quảnống hút
细节xìjiétế tiếtchi tiết; tiểu tiết
戏剧xìjùhí kịchkịch; nghệ thuật sân khấu
信封xìnfēngtín phongphong bì
形成xíngchénghình thànhhình thành; tạo thành
行程xíngchénghành trìnhhành trình, lịch trình; quãng đường đi
行动xíngdònghành độnghành động; đi lại, cử động; việc làm, hoạt động
行人xíngrénhành nhânngười đi bộ, người đi đường
形容xíngrónghình dungmiêu tả, diễn tả (bằng lời)
行驶xíngshǐhành sử(xe, tàu, thuyền) chạy, lưu thông
形势xíngshìhình thếtình hình, cục diện; địa thế
形式xíngshìhình thứchình thức
行为xíngwéihành vihành vi; việc làm, cách cư xử
形象xíngxiànghình tượnghình ảnh, hình tượng; sinh động, gợi hình
幸运xìngyùnhạnh vậnvận may, điều may mắn; may mắn
性质xìngzhìtính chấttính chất; bản chất
形状xíngzhuànghình trạnghình dạng, hình dáng
行走xíngzǒuhành tẩuđi, đi bộ
新郎xīnlángtân langchú rể
心理xīnlǐtâm lýtâm lý
新娘xīnniángtân nươngcô dâu
新人xīnréntân nhânngười mới; cô dâu chú rể
信任xìnrèntín nhiệmtin tưởng; tín nhiệm
欣赏xīnshǎnghân thưởngthưởng thức; đánh giá cao, ưa thích
心态xīntàitâm tháitâm thái; trạng thái tâm lý
新型xīnxíngtân hìnhkiểu mới, loại mới
信用xìnyòngtín dụnguy tín, chữ tín; tín dụng
吸收xīshōuhấp thuhấp thụ; tiếp thu (kiến thức, kinh nghiệm); thu nạp
系统xìtǒnghệ thốnghệ thống (danh); có hệ thống (tính)
修改xiūgǎitu cảisửa đổi, chỉnh sửa (bài viết, kế hoạch...)
修建xiūjiàntu kiếnxây dựng, xây (công trình)
休闲xiūxiánhưu nhànnghỉ ngơi, thư giãn; giải trí
西装xīzhuāngtây trangâu phục; com lê
需xūnhucần, cần phải
宣布xuānbùtuyên bốtuyên bố; công bố
宣传xuānchuántuyên truyềntuyên truyền; quảng bá
选手xuǎnshǒutuyển thủtuyển thủ, vận động viên; thí sinh (cuộc thi)
学分xuéfēnhọc phântín chỉ (học tập)
雪糕xuěgāotuyết caokem que; kem lạnh
学科xuékēhọc khoamôn học; ngành khoa học, chuyên ngành
学历xuélìhọc lịchtrình độ học vấn; bằng cấp
学年xuéniánhọc niênnăm học
学术xuéshùhọc thuậthọc thuật
学者xuézhěhọc giảhọc giả
训练xùnliànhuấn luyệnhuấn luyện; tập luyện
迅速xùnsùtấn tốcnhanh chóng, mau lẹ
询问xúnwèntuân vấnhỏi, hỏi han; hỏi ý kiến
寻找xúnzhǎotầm trảotìm, tìm kiếm
需求xūqiúnhu cầunhu cầu
虚心xūxīnhư tâmkhiêm tốn, khiêm nhường (sẵn lòng học hỏi)
呀yānhathán từ: a, ôi, ơ (biểu thị ngạc nhiên)
牙齿yáchǐnha xỉrăng
押金yājīnáp kimtiền đặt cọc; tiền thế chân
沿yánduyêndọc theo, men theo; noi theo (lệ cũ); mép, rìa, bờ
眼yǎnnhãnmắt; lỗ nhỏ; lượng từ: (nhìn) một cái, cái (giếng)
延长yánchángdiên trườngkéo dài; gia hạn
研发yánfānghiên phátnghiên cứu và phát triển
样式yàngshìdạng thứckiểu dáng; mẫu mã; kiểu
阳台yángtáidương đàiban công
演讲yǎnjiǎngdiễn giảngdiễn thuyết; thuyết trình
眼泪yǎnlèinhãn lệnước mắt
严肃yánsùnghiêm túcnghiêm túc; nghiêm nghị; chấn chỉnh nghiêm (kỷ luật)
研制yánzhìnghiên chếnghiên cứu chế tạo; bào chế
腰yāoyêueo; thắt lưng
摇yáodaolắc; lay; vẫy
咬yǎogiảocắn; ngoạm
要不yàobùyếu bấtliên từ: nếu không thì; hay là (đề xuất lựa chọn)
要不是yàobúshìyếu bất thịliên từ: nếu không phải (vì); nếu không nhờ, nếu không tại
药品yàopǐndược phẩmdược phẩm; thuốc men
药物yàowùdược vậtthuốc; dược phẩm
压岁钱yāsuìqiánáp tuế tiềntiền mừng tuổi; tiền lì xì ngày Tết
鸭子yāziáp tửcon vịt
夜间yèjiāndạ gianban đêm; về đêm
夜市yèshìdạ thịchợ đêm
业务yèwùnghiệp vụnghiệp vụ; công việc chuyên môn
业余yèyúnghiệp dưnghiệp dư; ngoài giờ làm việc
移yídidời, di chuyển; thay đổi
乙yǐấtẤt (can thứ hai); thứ hai, hạng B; bên B
以yǐdĩgiới từ: lấy, dùng, bằng; theo; vì · (cấp 7-9) liên từ: để, nhằm (chỉ mục đích)
亿yìứcmột trăm triệu
一次性yícìxìngnhất thứ tínhdùng một lần; (trả, làm) một lần cho xong
一代yídàinhất đạimột thế hệ; một đời; một thời đại
一旦yídànnhất đánmột khi; hễ mà; lỡ như
移动yídòngdi độngdi chuyển; dời đi
遗憾yíhàndi hámđiều tiếc nuối (danh từ); đáng tiếc, tiếc nuối (tính từ)
以及yǐjídĩ cậpliên từ: và, cùng với; cũng như
依据yījùy cứcăn cứ (danh từ); dựa vào (động từ); căn cứ theo (giới từ)
依靠yīkàoy kháodựa vào, nương tựa; chỗ dựa
以来yǐláidĩ laitừ... đến nay; kể từ
医疗yīliáoy liệuchữa trị, điều trị; khám chữa bệnh; y tế
一路yílùnhất lộdọc đường, suốt chặng đường; cùng đi; một mạch, liên tục
一路顺风yílù-shùnfēngnhất lộ thuận phongthượng lộ bình an; lên đường thuận buồm xuôi gió
因而yīn’érnhân nhiliên từ: vì thế, do đó; cho nên
迎yíngnghênhđón, nghênh đón; hướng về, ngược (gió)
硬yìngngạnhcứng, rắn; cứng cỏi; (phó từ) cố, gượng, nhất quyết
应当yīngdāngưng đươngnên; cần phải
应对yìngduìứng đốiứng phó, đối phó; ứng đối
硬件yìngjiànngạnh kiệnphần cứng; cơ sở vật chất
迎接yíngjiēnghênh tiếpđón, đón tiếp; chào đón
影片yǐngpiànảnh phiếnphim, bộ phim
影视yǐngshìảnh thịđiện ảnh và truyền hình; phim ảnh
营养yíngyǎngdinh dưỡngdinh dưỡng; chất bổ
营业yíngyèdoanh nghiệpkinh doanh, buôn bán; mở cửa hoạt động (cửa hàng, ngân hàng)
应用yìngyòngứng dụngứng dụng, áp dụng, vận dụng; (tính) mang tính ứng dụng
引进yǐnjìndẫn tiếndu nhập, đưa vào (kỹ thuật, vốn); thu hút (nhân tài)
音量yīnliàngâm lượngâm lượng
饮食yǐnshíẩm thựcăn uống; ẩm thực
印刷yìnshuāấn loátin; in ấn
因素yīnsùnhân tốnhân tố; yếu tố
依然yīrány nhiênvẫn; vẫn như cũ
意识yìshíý thứcý thức được, nhận ra (động từ); ý thức (danh từ)
意外yìwàiý ngoạibất ngờ, ngoài dự kiến; tai nạn, sự cố bất ngờ
意味着yìwèizheý vị trướccó nghĩa là; đồng nghĩa với; báo hiệu
疑问yíwènnghi vấnnghi vấn; điều thắc mắc
义务yìwùnghĩa vụnghĩa vụ (danh từ); tự nguyện không công, miễn phí (tính từ)
医学yīxuéy họcy học
意义yìyìý nghĩaý nghĩa
一致yízhìnhất trínhất trí, thống nhất; đồng loạt, cùng nhau
拥抱yōngbàoủng bãoôm, ôm chặt
用法yòngfǎdụng phápcách dùng, cách sử dụng
用户yònghùdụng hộngười dùng; khách hàng sử dụng (dịch vụ, sản phẩm)
用力yònglìdụng lựcdùng sức, gắng sức
用品yòngpǐndụng phẩmđồ dùng, vật dụng
勇气yǒngqìdũng khídũng khí; lòng can đảm
用途yòngtúdụng đồcông dụng, mục đích sử dụng
拥有yōngyǒuủng hữucó, sở hữu, nắm giữ
由此yóu cǐdo thửtừ đó, do đó, qua đó
幼儿园yòu’éryuánấu nhi viêntrường mẫu giáo, nhà trẻ
有害yǒu hàihữu hạicó hại
优惠yōuhuìưu huệưu đãi, giảm giá
邮寄yóujìbưu kýgửi qua bưu điện
悠久yōujiǔdu cửulâu đời, lâu dài
邮局yóujúbưu cụcbưu điện, bưu cục
游览yóulǎndu lãmtham quan, du ngoạn, du lãm
有利yǒulìhữu lợicó lợi, thuận lợi
有力yǒulìhữu lựcmạnh mẽ, có sức; có sức thuyết phục, đanh thép
优良yōuliángưu lươngtốt, ưu tú, tốt đẹp
优美yōuměiưu mỹđẹp đẽ, tươi đẹp, duyên dáng
邮票yóupiàobưu phiếutem thư
优势yōushìưu thếưu thế, lợi thế
油条yóutiáodu điềuquẩy (bánh bột chiên dài)
有限yǒuxiànhữu hạncó hạn, hạn chế; không nhiều
有益yǒuyìhữu íchcó ích, bổ ích, có lợi
犹豫yóuyùdo dựdo dự, lưỡng lự, chần chừ
优质yōuzhìưu chấtchất lượng cao, chất lượng tốt
有助于yǒuzhùyúhữu trợ vugiúp ích cho, có lợi cho, góp phần vào
原yuánnguyênban đầu, vốn có; cũ, trước đây; thô, chưa qua chế biến
圆yuánviên(danh) hình tròn; (tính) tròn; trọn vẹn
愿yuànnguyệnbằng lòng, muốn; mong, cầu chúc
元旦Yuándànnguyên đánTết Dương lịch (ngày 1/1)
员工yuángōngviên côngnhân viên, công nhân viên
愿望yuànwàngnguyện vọngnguyện vọng, mong muốn, ước mơ
原有yuán yǒunguyên hữuvốn có, sẵn có
原则yuánzénguyên tắcnguyên tắc
预报yùbàodự báodự báo; (danh) bản tin dự báo
预测yùcèdự trắcdự đoán, dự báo
预订yùdìngdự đínhđặt trước (vé, phòng, chỗ...)
约定yuēdìngước địnhhẹn, giao hẹn; thỏa thuận, quy ước
预防yùfángdự phòngphòng ngừa, phòng tránh, dự phòng
预计yùjìdự kếdự tính, dự kiến, ước tính
娱乐yúlèngu lạcvui chơi, giải trí; (danh) hoạt động giải trí
玉米yùmǐngọc mễngô, bắp
运yùnvậnchở, vận chuyển
运费yùnfèivận phícước vận chuyển, phí vận chuyển
运气yùnqivận khívận may, may mắn; vận số
运输yùnshūvận thâuvận chuyển, vận tải
运用yùnyòngvận dụngvận dụng; sử dụng (kiến thức, phương pháp)
语气yǔqìngữ khígiọng điệu, khẩu khí; ngữ khí (ngữ pháp)
雨水yǔshuǐvũ thủynước mưa; lượng mưa
语文yǔwénngữ vănngữ văn; môn ngữ văn
语音yǔyīnngữ âmngữ âm; giọng nói; tin nhắn thoại
预约yùyuēdự ướchẹn trước, đặt lịch trước
在场zàichǎngtại trườngcó mặt (tại nơi xảy ra sự việc)
在乎zàihutại hồđể ý; bận tâm; quan tâm (thường dùng phủ định)
在内zàinèitại nộikể cả; tính cả trong đó
在线zàixiàntại tuyếntrực tuyến; đang kết nối mạng
在于zàiyútại ưnằm ở; là ở; tùy thuộc vào
赞成zànchéngtán thànhtán thành; đồng ý
糟zāotaotệ; hỏng; hỏng bét
造zàotạochế tạo; làm ra; xây dựng
造成zàochéngtạo thànhgây ra; dẫn đến (thường là hậu quả xấu)
糟糕zāogāotao caotồi tệ; hỏng bét; gay go
早期zǎoqītảo kỳthời kỳ đầu; giai đoạn đầu
早晚zǎowǎntảo vãnsáng và tối; sớm muộn gì (cũng)
早已zǎoyǐtảo dĩđã từ lâu; sớm đã
增zēngtăngtăng; tăng thêm
赠zèngtặngtặng; biếu
增进zēngjìntăng tiếntăng thêm; thúc đẩy (tình cảm, sự hiểu biết)
增强zēngqiángtăng cườngtăng cường; làm mạnh thêm
赠送zèngsòngtặng tốngtặng; biếu tặng
炸zhátạcrán; chiên (ngập dầu)
摘zhāitríchhái; ngắt; tháo ra (kính, mũ)
窄zhǎitráchhẹp; chật
占zhànchiếmchiếm; chiếm giữ; chiếm (tỉ lệ)
展出zhǎnchūtriển xuấttrưng bày; đem ra triển lãm
涨zhǎngtrướngtăng; dâng lên (giá cả, mực nước)
账号zhànghàotrướng hiệutài khoản (ngân hàng, mạng); số tài khoản
账户zhànghùtrướng hộtài khoản (ngân hàng)
涨价zhǎngjiàtrướng giátăng giá; lên giá
掌声zhǎngshēngchưởng thanhtiếng vỗ tay; tràng pháo tay
掌握zhǎngwòchưởng ácnắm vững; nắm bắt; nắm quyền kiểm soát
展开zhǎnkāitriển khaimở ra; trải ra; triển khai (hoạt động)
展览zhǎnlǎntriển lãmtriển lãm; trưng bày
展示zhǎnshìtriển thịtrưng bày; thể hiện; cho thấy
站台zhàntáitrạm đàisân ga; ke ga
展现zhǎnxiàntriển hiệnthể hiện; hiện ra; bày ra trước mắt
占线zhànxiànchiếm tuyến(điện thoại) máy bận; bận máy
召开zhàokāitriệu khaitriệu tập; tổ chức (hội nghị, cuộc họp)
着凉zháoliángtrước lươngbị cảm lạnh; nhiễm lạnh
折扣zhékòuchiết khấuchiết khấu; mức giảm giá
阵zhèntrậnlượng từ: trận, cơn, tràng (mưa, gió, tiếng cười); một lúc, một dạo
真诚zhēnchéngchân thànhchân thành; thành thật
诊断zhěnduànchẩn đoánchẩn đoán
针对zhēnduìchâm đốinhằm vào; nhắm vào; hướng vào
争zhēngtranhtranh; giành; tranh cãi
挣zhèngtránhkiếm (tiền); làm ra (tiền)
政府zhèngfǔchính phủchính phủ
证据zhèngjùchứng cứchứng cứ; bằng chứng
整齐zhěngqíchỉnh tềngay ngắn; gọn gàng; đều đặn
争取zhēngqǔtranh thủcố giành lấy; phấn đấu để đạt được; tranh thủ
正如zhèngrúchính nhưđúng như; chính như
证书zhèngshūchứng thưgiấy chứng nhận; chứng chỉ; văn bằng
整体zhěngtǐchỉnh thểtổng thể; chỉnh thể; toàn thể
珍贵zhēnguìtrân quýquý giá; quý báu
整整zhěngzhěngchỉnh chỉnhtròn; trọn; suốt cả (nhấn mạnh đủ số lượng)
政治zhèngzhìchính trịchính trị
真实zhēnshíchân thựcchân thực; có thật; thật
珍惜zhēnxītrân tíchtrân trọng; quý trọng; biết quý
哲学zhéxuétriết họctriết học
支zhīchilượng từ: cây, chiếc (bút, vật dài); đội, toán (đội ngũ); bài (bài hát)
直zhítrựcthẳng, thẳng thắn; làm thẳng, duỗi thẳng; cứ, mãi, thẳng (tới)
止zhǐchỉdừng, ngừng; ngăn chặn; (đến...) là hết
治zhìtrịchữa (bệnh); cai trị, quản lý; trị, khắc phục (lũ, ô nhiễm)
至zhìchíđến, tới (văn viết)
直播zhíbōtrực báphát sóng trực tiếp; phát trực tiếp trên mạng
职场zhíchǎngchức trườngnơi làm việc; môi trường công sở
指导zhǐdǎochỉ đạohướng dẫn, chỉ dẫn; chỉ đạo
制定zhìdìngchế địnhđặt ra, ban hành (luật, chính sách, quy định)
制订zhìdìngchế đínhsoạn thảo, lập ra (kế hoạch, phương án)
制度zhìdùchế độchế độ; quy chế, nội quy
职工zhígōngchức côngcông nhân viên chức; người lao động
智慧zhìhuìtrí tuệtrí tuệ; sự thông minh, khôn ngoan
至今zhìjīnchí kimcho đến nay, đến tận bây giờ
治疗zhìliáotrị liệuđiều trị, chữa trị
知名zhīmíngtri danhnổi tiếng; có tiếng
智能zhìnéngtrí năngnăng lực trí tuệ; thông minh (thiết bị, hệ thống)
执行zhíxíngchấp hànhthi hành, chấp hành, thực hiện; (chức danh) điều hành, thường trực
志愿者zhìyuànzhěchí nguyện giảtình nguyện viên
制造zhìzàochế tạochế tạo, sản xuất; gây ra, tạo ra (mâu thuẫn, bầu không khí)
制作zhìzuòchế táclàm, chế tác; sản xuất (phim, chương trình)
重大zhòngdàtrọng đạitrọng đại, to lớn, quan trọng
众多zhòngduōchúng đađông đảo, rất nhiều
中华Zhōnghuátrung hoaTrung Hoa (chỉ Trung Quốc)
中华民族Zhōnghuá Mínzútrung hoa dân tộcdân tộc Trung Hoa
中级zhōngjítrung cấptrung cấp
中介zhōngjiètrung giớitrung gian, môi giới; công ty môi giới
种类zhǒnglèichủng loạichủng loại, loại
重量zhòngliàngtrọng lượngtrọng lượng, sức nặng
中期zhōngqītrung kỳgiữa kỳ, thời kỳ giữa; trung hạn
中外zhōngwàitrung ngoạiTrung Quốc và nước ngoài; trong và ngoài nước
中心zhōngxīntrung tâmtrung tâm; điểm chính, cốt lõi
中药zhōngyàotrung dượcthuốc bắc, thuốc Đông y
中医zhōngyītrung yĐông y, y học cổ truyền Trung Quốc; thầy thuốc Đông y
种植zhòngzhíchủng thựctrồng trọt, trồng (cây)
种子zhǒngzichủng tửhạt giống
周年zhōuniánchu niêntròn năm; (lễ) kỷ niệm tròn ... năm
猪zhūtrưcon lợn, con heo
煮zhǔchửnấu, luộc, đun sôi
抓zhuātrảobắt, tóm, nắm; gãi, cào; nắm chắc, chú trọng (công việc)
抓紧zhuājǐntrảo khẩnnắm chắc; tranh thủ (thời gian), khẩn trương
转变zhuǎnbiànchuyển biếnchuyển biến, thay đổi
撞zhuàngchàngđâm, va, tông vào; tình cờ gặp
转告zhuǎngàochuyển cáochuyển lời, nhắn lại
状况zhuàngkuàngtrạng huốngtình trạng; tình hình
装饰zhuāngshìtrang sứctrang trí, tô điểm; đồ trang trí
状态zhuàngtàitrạng tháitrạng thái; tình trạng
装修zhuāngxiūtrang tusửa sang, trang trí (nhà cửa); làm nội thất
专家zhuānjiāchuyên giachuyên gia
专心zhuānxīnchuyên tâmchuyên tâm, tập trung
逐步zhúbùtrục bộtừng bước, dần dần
注册zhùcèchú sáchđăng ký (tài khoản, công ty, nhập học)
主持zhǔchíchủ trìchủ trì; dẫn chương trình; điều hành, phụ trách
主动zhǔdòngchủ độngchủ động
住房zhùfángtrú phòngnhà ở, chỗ ở
主观zhǔguānchủ quanchủ quan
追zhuītruyđuổi theo; theo đuổi; truy cứu
追求zhuīqiútruy cầutheo đuổi, mưu cầu; theo đuổi (người yêu)
逐渐zhújiàntrục tiệmdần dần, từ từ
主人zhǔrénchủ nhânchủ nhà (tiếp khách); người chủ, chủ nhân
主任zhǔrènchủ nhiệmchủ nhiệm; trưởng (phòng, ban)
主食zhǔshíchủ thựclương thực chính, món chính (cơm, mì, bánh bao...)
住宿zhùsùtrú túcở lại, nghỉ lại qua đêm; lưu trú
主题zhǔtíchủ đềchủ đề
主席zhǔxíchủ tịchchủ tịch; người chủ tọa (cuộc họp)
住址zhùzhǐtrú chỉđịa chỉ (nơi ở)
注重zhùzhòngchú trọngchú trọng, coi trọng
竹子zhúzitrúc tửcây tre, cây trúc
紫zǐtửtím, màu tím
自从zìcóngtự tònggiới từ: từ khi, kể từ (mốc thời gian trong quá khứ)
自动zìdòngtự độngtự mình, tự nguyện (chủ động làm); tự động (máy móc)
资格zīgétư cáchtư cách, điều kiện (để làm việc gì); thâm niên
资金zījīntư kimvốn, tiền vốn; quỹ
自觉zìjuétự giáctự cảm thấy, tự nhận thấy; tự giác
字母zìmǔtự mẫuchữ cái; mẫu tự
子女zǐnǚtử nữcon cái
自身zìshēntự thânbản thân; tự thân
姿势zīshìtư thếtư thế; dáng điệu
咨询zīxúntư tuântư vấn; hỏi ý kiến, tham khảo ý kiến
自由zìyóutự dotự do; quyền tự do
资源zīyuántư nguyêntài nguyên; nguồn lực
总部zǒngbùtổng bộtrụ sở chính; tổng bộ
总共zǒnggòngtổng cộngtổng cộng, cả thảy
综合zōnghétổng hợptổng hợp; kết hợp lại
总数zǒngshùtổng sốtổng số
总体zǒngtǐtổng thểtổng thể; toàn bộ
总统zǒngtǒngtổng thốngtổng thống
总之zǒngzhītổng chiliên từ: tóm lại, nói chung
族zútộchậu tố: nhóm người, giới (cùng lối sống, đặc điểm)
组成zǔchéngtổ thànhtạo thành, hợp thành; cấu thành
足够zúgòutúc cúđủ, đầy đủ; đạt đủ mức cần
组合zǔhétổ hợpkết hợp, ghép lại; tổ hợp, nhóm
醉zuìtúysay (rượu); say mê, mê mẩn
嘴巴zuǐbachủy bamiệng, mồm
最初zuìchūtối sơban đầu, lúc đầu
最佳zuìjiātối giaitốt nhất, xuất sắc nhất
租金zūjīntô kimtiền thuê (nhà, đất, đồ vật)
尊敬zūnjìngtôn kínhkính trọng, tôn kính; đáng kính
遵守zūnshǒutuân thủtuân thủ, chấp hành
作出zuòchūtác xuấtđưa ra, làm ra (quyết định, cống hiến...)
组织zǔzhītổ chứctổ chức, sắp xếp; tổ chức, đoàn thể
阻止zǔzhǐtrở chỉngăn cản, ngăn chặn

Ôn 1.600 từ này bằng thẻ ghi nhớ và trắc nghiệm trên công cụ luyện thi HSK 3.0 của Ngoại Ngữ Gia Sư, rồi làm đề thi thử HSK 5 (72 câu, có đáp án và giải thích tiếng Việt).

Muốn học theo tình huống, xem bài từ vựng HSK 5 theo chủ đề.

Câu hỏi thường gặp

HSK 5 3.0 có bao nhiêu từ?

HSK 5 3.0 có 1.600 từ mới. Số từ tích luỹ từ cấp 1 đến cấp 5 là 3.600 từ, theo đại cương thi HSK do CLEC phát hành tháng 11/2025. Chuẩn giảng dạy GF0025-2021 dùng số khác, nên không lấy số của chuẩn đó làm yêu cầu của đề thi.

Học 1.600 từ HSK 5 3.0 mất bao lâu?

Chưa có nguồn chính thức nào quy định thời gian, và tốc độ phụ thuộc vốn từ người học đã có. Để lập kế hoạch, có thể chia thử: 20 từ mỗi ngày thì mất 80 ngày để đi hết danh sách, chưa tính thời gian ôn lại. Nhịp học thực tế nên điều chỉnh theo từng người.

HSK 5 3.0 khác HSK 5 bản 2.0 thế nào?

Bản 3.0 chia cấp theo đại cương thi 2025 nên số từ và bộ từ mỗi cấp khác bản 2.0. Về đề, HSK 5 hiện hành trên chinesetest.cn có 100 câu, còn đề mẫu 3.0 của CLEC có 72 câu nghe, đọc, viết, cộng bài nói riêng 5 câu. Thang điểm và mốc đạt của HSK 5 3.0 chưa được công bố đến ngày 13/10/2026.

HSK 5 3.0 có phải thi nói không?

Đề mẫu của CLEC có bài nói (口语 (kǒuyǔ)) riêng cho cấp 5, gồm 5 câu, khoảng 23 phút. Ở đợt thi thử ngày 20/09/2026, cấp 3 đến 6 phải đăng ký kèm bài nói cùng cấp. Với kỳ thi chính thức ngày 13/12/2026, thông báo của đơn vị tổ chức thi chưa nêu chi tiết phần này, nên cần xem hướng dẫn của điểm thi trước khi đăng ký (kiểm đến 13/10/2026).

Xem thêm

Học cùng giáo viên

Trung tâm Ngoại ngữ Gia Sư đào tạo tiếng Trung từ Bậc 1 đến Bậc 5 theo Khung năng lực ngoại ngữ 6 bậc dùng cho Việt Nam. Người học muốn có giáo viên sửa phát âm, chữa bài viết và xếp lộ trình từ vựng có thể xem khóa luyện thi HSK, khóa tiếng Trung cơ bản hoặc khóa học tiếng Trung 1 kèm 1, hoặc nhắn Zalo của trung tâm để được tư vấn trình độ. Thông tin liên hệ được xử lý theo chính sách bảo mật của trung tâm.

Nguồn và ghi chú. Phân cấp từ theo 《中文水平考试HSK考试大纲》 (Zhōngwén Shuǐpíng Kǎoshì HSK Kǎoshì Dàgāng) (中外语言交流合作中心 (Zhōngwài Yǔyán Jiāoliú Hézuò Zhōngxīn), 2025), nguồn: www.chinesetest.cn. Cấu trúc đề theo gói đề mẫu chính thức do CLEC biên soạn, bản cập nhật ngày 09/09/2026. Nghĩa tiếng Việt: Ngoại Ngữ Gia Sư biên soạn. Thứ tự nét: Hanzi Writer (MIT), dữ liệu Make Me a Hanzi (Arphic Public License). Trang này do trung tâm biên soạn để tham khảo, không phải tài liệu chính thức của kỳ thi HSK.