-
-
-
Tổng tiền thanh toán:
-
Từ vựng HSK 5 3.0: 1600 từ, nghĩa tiếng Việt (đại cương 2025)
Thứ Th 3,
13/10/2026
Đăng bởi TIENG TRUNG GIA SU SEO
HSK 5 3.0 có 1.600 từ mới. Cộng dồn từ cấp 1 đến cấp 5, số từ tích luỹ là 3.600 theo đại cương thi HSK do CLEC (中外语言交流合作中心 (Zhōngwài Yǔyán Jiāoliú Hézuò Zhōngxīn)) phát hành tháng 11/2025, bìa ghi thực thi 07/2026. Trang này có danh sách đầy đủ 1.600 từ mới của cấp 5, kèm chữ Hán, pinyin, âm Hán Việt và nghĩa tiếng Việt. Danh sách xếp theo pinyin từ A đến Z để dễ tra.
Theo đề mẫu chính thức của CLEC, phần thi nghe, đọc, viết của cấp 5 gồm:
- Nghe: 35 câu, khoảng 25 phút.
- Đọc: 35 câu, 35 phút.
- Viết: 2 câu, 40 phút.
- Tổng: 72 câu, khoảng 110 phút.
- Phần nói (口语 (kǒuyǔ)) tách thành bài riêng: 5 câu, khoảng 23 phút.
HSK 3.0 thi chính thức lần đầu trên toàn cầu ngày 13/12/2026 theo thông báo của đơn vị tổ chức thi HSK, kiểm đến 13/10/2026. Thang điểm và mốc đạt của cấp 5 chưa được công bố đến ngày kiểm này, nên trang không nêu điểm đạt. Cấu trúc các cấp khác xem ở bài HSK 3.0 là gì, so sánh số từ 9 cấp xem ở bài HSK 3.0 bao nhiêu từ.
So với bản HSK 2.0, có hai điểm khác đã có căn cứ. Thứ nhất, số từ và cách chia cấp theo đại cương mới, nên danh sách HSK 2.0 không dùng thẳng để ôn 3.0 khi chưa đối chiếu. Thứ hai, đề HSK 5 hiện hành trên chinesetest.cn có 100 câu, còn đề mẫu 3.0 có 72 câu nghe, đọc, viết và thêm bài nói riêng.
Vài từ trong danh sách cấp 5: 爱护 (àihù, ái hộ): yêu quý và giữ gìn; 安慰 (ānwèi, an úy): an ủi; 安装 (ānzhuāng, an trang): lắp đặt; 熬夜 (áoyè, ngao dạ): thức khuya; 把握 (bǎwò, bả ác): nắm bắt, nắm chắc.
Phía trên bảng có các công cụ: thẻ ghi nhớ để lật từng từ, trắc nghiệm để tự kiểm tra, nút nghe phát âm (dùng giọng đọc của trình duyệt, máy không có giọng tiếng Trung thì nút tự ẩn), xem thứ tự nét cho chữ cần viết, và nút báo lỗi khi thấy nghĩa tiếng Việt chưa đúng. Nghĩa tiếng Việt do Ngoại Ngữ Gia Sư biên soạn, giáo viên của trung tâm xem lại các báo lỗi.
Cập nhật: 13/10/2026
Cách học 1600 từ HSK 5 3.0
- Chia nhỏ theo ngày. Chia 1.600 từ cho 20 từ mỗi ngày thì hết danh sách sau 80 ngày, chưa tính thời gian ôn lại. Đây là phép chia để lập kế hoạch, không phải thời gian chuẩn.
- Học theo nhóm 20 từ. Lật thẻ ghi nhớ, bấm nghe phát âm, rồi làm trắc nghiệm đúng nhóm vừa học trước khi sang nhóm mới.
- Dùng âm Hán Việt làm mẹo nhớ. 安慰 (ānwèi) là an úy, 熬夜 (áoyè) là ngao dạ. Vẫn đọc cột nghĩa vì một số từ có nghĩa khác âm Hán Việt.
- Tập viết riêng 150 chữ viết. Đại cương quy định 150 chữ viết (书写字 (shūxiězì)) cho cấp 5. Xem thứ tự nét trên trang rồi luyện theo bài thứ tự nét chữ Hán và luyện viết trên ô mễ.
- Ôn lặp lại theo quãng. Ôn lại sau 1 ngày, 1 tuần, rồi 1 tháng. Mẹo chi tiết ở bài cách học từ vựng HSK nhớ lâu.
| Chữ Hán | Pinyin | Hán Việt | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|---|---|
| 哎 | āi | ai | thán từ: ơ, ồ (ngạc nhiên, không hài lòng); này (gọi, nhắc) |
| 唉 | ài | ai | thán từ: ôi, than ôi (thở dài vì buồn, tiếc, bất lực) |
| 爱护 | àihù | ái hộ | yêu quý và giữ gìn; bảo vệ, chăm chút |
| 哎呀 | āiyā | ai nha | thán từ: ôi, ối, chao ôi (ngạc nhiên, phàn nàn, tiếc) |
| 安 | ān | an | yên ổn, an toàn (tính); lắp, cài đặt (động) |
| 暗 | àn | ám | tối, thiếu sáng; (màu) sẫm; ngầm, kín |
| 安全带 | ānquándài | an toàn đới | dây an toàn |
| 安慰 | ānwèi | an úy | an ủi, vỗ về (động); được an ủi, yên lòng (tính) |
| 安装 | ānzhuāng | an trang | lắp đặt; cài đặt (phần mềm) |
| 熬夜 | áoyè | ngao dạ | thức khuya, thức đêm |
| 白 | bái | bạch | trắng (tính); uổng công, vô ích; không mất tiền (phó) |
| 傍晚 | bàngwǎn | bạng vãn | chạng vạng, lúc chiều tối |
| 半夜 | bànyè | bán dạ | lúc nửa đêm, giữa đêm (danh); nửa đêm, suốt nửa đêm (số lượng) |
| 薄 | báo | bạc | mỏng; (tình cảm) lạnh nhạt, hời hợt; (vị) nhạt, loãng |
| 保 | bǎo | bảo | bảo vệ, giữ gìn; bảo đảm (động); người bảo lãnh (danh) |
| 宝 | bǎo | bảo | của quý, báu vật |
| 保安 | bǎo’ān | bảo an | giữ an ninh, trật tự (động); nhân viên bảo vệ (danh) |
| 宝贝 | bǎobèi | bảo bối | bảo bối, của quý; cục cưng (gọi trẻ nhỏ, người yêu) |
| 保持 | bǎochí | bảo trì | giữ, duy trì (trạng thái) |
| 保存 | bǎocún | bảo tồn | bảo quản, cất giữ; lưu (tệp, dữ liệu) |
| 报到 | bàodào | báo đáo | trình diện, đăng ký có mặt (nhập học, nhận việc) |
| 报道 | bàodào | báo đạo | đưa tin (động); bản tin, bài phóng sự (danh) |
| 报告 | bàogào | báo cáo | báo cáo, trình báo (động); bản báo cáo; buổi thuyết trình (danh) |
| 宝贵 | bǎoguì | bảo quý | quý báu, quý giá |
| 包裹 | bāoguǒ | bao khỏa | gói, bọc (động); bưu kiện, gói hàng (danh) |
| 包含 | bāohán | bao hàm | bao hàm, chứa đựng |
| 报警 | bàojǐng | báo cảnh | báo cảnh sát; báo động |
| 包括 | bāokuò | bao quát | bao gồm, gồm có |
| 保留 | bǎoliú | bảo lưu | giữ lại, giữ nguyên; bảo lưu (ý kiến) |
| 保险 | bǎoxiǎn | bảo hiểm | bảo hiểm (danh); chắc chắn, an toàn (tính) |
| 暴雨 | bàoyǔ | bạo vũ | mưa lớn, mưa to như trút |
| 抱怨 | bàoyuàn | bão oán | phàn nàn, than phiền, oán trách |
| 保质期 | bǎozhìqī | bảo chất kỳ | hạn sử dụng, thời hạn bảo đảm chất lượng |
| 包装 | bāozhuāng | bao trang | đóng gói; đánh bóng, xây dựng hình ảnh (động); bao bì (danh) |
| 把握 | bǎwò | bả ác | nắm bắt, nắm vững (động); sự chắc chắn, phần chắc (danh) |
| 背 | bèi | bối | lưng (danh); học thuộc lòng; quay lưng (động); xui, đen (tính) |
| 背后 | bèihòu | bối hậu | phía sau, đằng sau; sau lưng (lén lút) |
| 背景 | bèijǐng | bối cảnh | bối cảnh; phông nền; lý lịch, thế lực hậu thuẫn |
| 被子 | bèizi | bị tử | chăn, mền |
| 本 | běn | bản | vốn, vốn dĩ (phó); này, của mình (đại: trường này, tháng này) |
| 本地 | běndì | bản địa | bản địa, địa phương sở tại |
| 本领 | běnlǐng | bản lĩnh | tài năng, khả năng, kỹ năng |
| 本人 | běnrén | bản nhân | tôi (tự xưng); chính người đó, bản thân |
| 本质 | běnzhì | bản chất | bản chất |
| 必 | bì | tất | ắt, nhất định; phải, cần phải |
| 便 | biàn | tiện | thì, liền, bèn (văn viết) |
| 变动 | biàndòng | biến động | thay đổi, điều chỉnh; biến động |
| 便利 | biànlì | tiện lợi | tiện lợi, thuận tiện (tính); tạo thuận lợi cho (động) |
| 便利店 | biànlìdiàn | tiện lợi điếm | cửa hàng tiện lợi |
| 表达 | biǎodá | biểu đạt | bày tỏ; diễn đạt |
| 表面 | biǎomiàn | biểu diện | bề mặt; bề ngoài |
| 表明 | biǎomíng | biểu minh | cho thấy; tỏ rõ |
| 表情 | biǎoqíng | biểu tình | nét mặt; vẻ mặt, biểu cảm |
| 标题 | biāotí | tiêu đề | tiêu đề, đầu đề, tít (bài báo) |
| 标志 | biāozhì | tiêu chí | dấu hiệu, biểu tượng; đánh dấu (sự kiện, bước ngoặt) |
| 彼此 | bǐcǐ | bỉ thử | lẫn nhau, nhau; hai bên |
| 别 | bié | biệt | cài, ghim (bằng kim cài); giắt vào |
| 比分 | bǐfēn | tỷ phân | tỷ số (trận đấu) |
| 毕竟 | bìjìng | tất cánh | rốt cuộc, suy cho cùng; dù sao thì |
| 比例 | bǐlì | tỷ lệ | tỷ lệ |
| 避免 | bìmiǎn | tị miễn | tránh, tránh khỏi, phòng tránh |
| 闭幕式 | bìmùshì | bế mạc thức | lễ bế mạc |
| 饼 | bǐng | bính | bánh (loại tròn dẹt); vật hình tròn dẹt |
| 病房 | bìngfáng | bệnh phòng | buồng bệnh; phòng bệnh nhân (trong bệnh viện) |
| 病情 | bìngqíng | bệnh tình | bệnh tình; tình trạng bệnh |
| 必然 | bìrán | tất nhiên | tất yếu, chắc chắn xảy ra (tính); sự tất yếu (danh) |
| 必需 | bìxū | tất nhu | cần phải có, không thể thiếu |
| 必要 | bìyào | tất yếu | cần thiết |
| 比喻 | bǐyù | tỷ dụ | ví von, so sánh (động); phép ví von, phép so sánh tu từ (danh) |
| 拨打 | bōdǎ | bát đả | gọi (điện thoại); bấm số |
| 玻璃 | bōli | pha li | thủy tinh; kính |
| 博物馆 | bówùguǎn | bác vật quán | viện bảo tàng |
| 补充 | bǔchōng | bổ sung | bổ sung; thêm vào |
| 不得了 | bùdéliǎo | bất đắc liễu | nguy to, gay go; ghê gớm, cực kỳ (chỉ mức độ) |
| 不符 | bùfú | bất phù | không khớp; không phù hợp |
| 不利 | búlì | bất lợi | bất lợi; không thuận lợi |
| 不良 | bùliáng | bất lương | không tốt; xấu; có hại (thói quen, ảnh hưởng) |
| 不然 | bùrán | bất nhiên | liên từ: nếu không thì; không thì · (cấp 7-9) tính từ: không phải thế, không đúng vậy |
| 不幸 | búxìng | bất hạnh | bất hạnh, không may; điều bất hạnh, tai họa |
| 步行 | bùxíng | bộ hành | đi bộ |
| 不要紧 | búyàojǐn | bất yếu khẩn | không sao; không hề gì; không quan trọng |
| 不足 | bùzú | bất túc | không đủ, thiếu; chưa tới (số lượng); chỗ thiếu sót |
| 才 | cái | tài | tài năng; người tài |
| 采访 | cǎifǎng | thái phỏng | phỏng vấn; đi lấy tin |
| 裁判 | cáipàn | tài phán | phân xử, làm trọng tài; trọng tài |
| 采取 | cǎiqǔ | thái thủ | áp dụng, thực hiện (biện pháp, thái độ); chọn lấy |
| 彩色 | cǎisè | thái sắc | nhiều màu sắc; màu (đối lập với đen trắng) |
| 采用 | cǎiyòng | thái dụng | sử dụng; áp dụng; chọn dùng |
| 藏 | cáng | tàng | giấu, trốn; cất giữ |
| 参考 | cānkǎo | tham khảo | tham khảo |
| 餐饮 | cānyǐn | xan ẩm | ăn uống; ngành dịch vụ ăn uống |
| 参与 | cānyù | tham dự | tham gia; tham dự |
| 操作 | cāozuò | thao tác | thao tác; vận hành (máy móc) |
| 册 | cè | sách | lượng từ: cuốn, tập (sách, vở) |
| 测 | cè | trắc | đo; đo lường; dự đoán |
| 曾 | céng | tằng | đã từng |
| 曾经 | céngjīng | tằng kinh | đã từng; từng |
| 测试 | cèshì | trắc thí | kiểm tra; thử nghiệm; đo kiểm |
| 插 | chā | sáp | cắm; cài vào; chen vào |
| 差别 | chābié | sai biệt | sự khác biệt; chênh lệch |
| 拆 | chāi | sách | tháo, tháo rời; dỡ bỏ; bóc (thư) |
| 差距 | chājù | sai cự | khoảng cách; sự chênh lệch |
| 产 | chǎn | sản | sản xuất; sinh, đẻ |
| 长处 | chángchù | trường xứ | điểm mạnh; ưu điểm; sở trường |
| 长度 | chángdù | trường độ | chiều dài; độ dài |
| 长久 | chángjiǔ | trường cửu | lâu dài; lâu bền |
| 长期 | chángqī | trường kỳ | thời gian dài; lâu dài, dài hạn |
| 常识 | chángshí | thường thức | kiến thức phổ thông; hiểu biết thông thường |
| 尝试 | chángshì | thường thí | thử; thử nghiệm |
| 场所 | chǎngsuǒ | trường sở | nơi; địa điểm; chỗ (hoạt động) |
| 长途 | chángtú | trường đồ | đường dài; đường xa (xe, cuộc gọi) |
| 长远 | chángyuǎn | trường viễn | lâu dài; dài hạn (về tương lai) |
| 产量 | chǎnliàng | sản lượng | sản lượng |
| 产品 | chǎnpǐn | sản phẩm | sản phẩm |
| 产业 | chǎnyè | sản nghiệp | ngành công nghiệp, ngành kinh tế; tài sản (nhà đất) |
| 超 | chāo | siêu | vượt; vượt quá |
| 朝 | cháo | triều | hướng về, quay mặt về; hướng, về phía (giới từ) |
| 吵 | chǎo | sảo | ồn ào; cãi nhau; làm ồn |
| 炒 | chǎo | sao | xào, rang; đầu cơ (cổ phiếu, nhà đất) |
| 超出 | chāochū | siêu xuất | vượt quá; vượt ra ngoài (phạm vi) |
| 超级 | chāojí | siêu cấp | siêu; siêu cấp; cực kỳ |
| 超速 | chāosù | siêu tốc | chạy quá tốc độ; vượt tốc độ cho phép |
| 叉子 | chāzi | xoa tử | cái nĩa; cái dĩa |
| 彻底 | chèdǐ | triệt để | triệt để, hoàn toàn, đến nơi đến chốn |
| 车祸 | chēhuò | xa họa | tai nạn xe cộ, tai nạn giao thông |
| 车库 | chēkù | xa khố | nhà để xe, ga-ra |
| 车辆 | chēliàng | xa lượng | xe cộ, các loại xe |
| 沉 | chén | trầm | chìm, chìm xuống; nặng; (ngủ) say, sâu |
| 称 | chēng | xưng | gọi, gọi là; xưng |
| 称 | chēng | xưng | cân (đo trọng lượng) |
| 成本 | chéngběn | thành bản | giá thành, chi phí |
| 承担 | chéngdān | thừa đảm | đảm nhận, gánh vác; chịu (trách nhiệm, chi phí) |
| 程度 | chéngdù | trình độ | mức độ; trình độ |
| 成分 | chéngfèn | thành phần | thành phần |
| 成果 | chéngguǒ | thành quả | thành quả, kết quả |
| 成就 | chéngjiù | thành tựu | thành tựu; làm nên, đạt được (sự nghiệp) |
| 成立 | chénglì | thành lập | thành lập; (lập luận) đứng vững được, có cơ sở |
| 成年 | chéngnián | thành niên | đến tuổi trưởng thành, thành niên |
| 城区 | chéngqū | thành khu | khu nội thành, nội đô |
| 成人 | chéngrén | thành nhân | trưởng thành, nên người; người lớn, người trưởng thành |
| 承认 | chéngrèn | thừa nhận | thừa nhận, công nhận |
| 承受 | chéngshòu | thừa thụ | chịu đựng, gánh chịu |
| 成熟 | chéngshú | thành thục | chín (hoa quả); chín chắn, trưởng thành; (điều kiện) chín muồi |
| 称为 | chēngwéi | xưng vi | gọi là, được gọi là |
| 乘务员 | chéngwùyuán | thừa vụ viên | nhân viên phục vụ (trên tàu, xe, máy bay); tiếp viên |
| 程序 | chéngxù | trình tự | trình tự, thủ tục; chương trình (máy tính) |
| 成员 | chéngyuán | thành viên | thành viên |
| 称赞 | chēngzàn | xưng tán | khen ngợi, tán dương |
| 成长 | chéngzhǎng | thành trưởng | lớn lên, trưởng thành; phát triển |
| 橙子 | chéngzi | chanh tử | quả cam |
| 沉默 | chénmò | trầm mặc | im lặng, lặng thinh, không nói gì |
| 车厢 | chēxiāng | xa sương | toa xe; khoang xe |
| 车主 | chēzhǔ | xa chủ | chủ xe |
| 池 | chí | trì | ao; bể (bơi, nước) |
| 翅膀 | chìbǎng | sí bàng | cánh (chim, côn trùng) |
| 持续 | chíxù | trì tục | kéo dài, liên tục, tiếp diễn |
| 尺子 | chǐzi | xích tử | thước kẻ, thước đo |
| 冲 | chōng | xung | xông lên, lao tới; pha (trà, sữa); xối, dội (nước) |
| 充电 | chōngdiàn | sung điện | sạc điện, nạp điện; bồi dưỡng thêm kiến thức (nghĩa bóng) |
| 充分 | chōngfèn | sung phần | đầy đủ; hết mức, tối đa |
| 重复 | chóngfù | trùng phục | lặp lại, trùng lặp |
| 充满 | chōngmǎn | sung mãn | tràn đầy, đầy ắp, chan chứa |
| 宠物 | chǒngwù | sủng vật | thú cưng, vật nuôi cảnh |
| 充值 | chōngzhí | sung trị | nạp tiền (vào thẻ, tài khoản) |
| 虫子 | chóngzi | trùng tử | sâu, bọ, côn trùng |
| 充足 | chōngzú | sung túc | đầy đủ, dồi dào |
| 抽 | chōu | trừu | rút ra; hút (thuốc, nước); dành ra (thời gian) |
| 丑 | chǒu | xú | xấu, xấu xí |
| 臭 | chòu | xú | thối, hôi |
| 初 | chū | sơ | đầu, ban đầu; lần đầu, mới; tiền tố chỉ ngày mùng (âm lịch) |
| 处 | chǔ | xử | ở vào, nằm ở (vị trí, hoàn cảnh); chung sống, cư xử (với người) |
| 处 | chù | xứ | nơi, chỗ; phòng, ban (đơn vị trong cơ quan) |
| 传 | chuán | truyền | chuyền, đưa (qua tay); truyền lại; lan truyền |
| 传播 | chuánbō | truyền bá | truyền bá; lan truyền, phổ biến rộng |
| 传递 | chuándì | truyền đệ | chuyển, truyền (từ người này sang người khác); chuyển tải |
| 床单 | chuángdān | sàng đơn | ga trải giường, khăn trải giường |
| 窗台 | chuāngtái | song đài | bậu cửa sổ |
| 创新 | chuàngxīn | sáng tân | đổi mới, sáng tạo cái mới; sự đổi mới |
| 创业 | chuàngyè | sáng nghiệp | khởi nghiệp, lập nghiệp |
| 创造 | chuàngzào | sáng tạo | sáng tạo, tạo ra; lập (kỷ lục) |
| 创作 | chuàngzuò | sáng tác | sáng tác; tác phẩm |
| 传说 | chuánshuō | truyền thuyết | đồn rằng, nghe nói; truyền thuyết |
| 传统 | chuántǒng | truyền thống | truyền thống; cổ truyền, mang tính truyền thống |
| 出版 | chūbǎn | xuất bản | xuất bản |
| 初级 | chūjí | sơ cấp | sơ cấp, cấp ban đầu |
| 处理 | chǔlǐ | xử lý | xử lý, giải quyết; bán hạ giá (hàng tồn) |
| 初期 | chūqī | sơ kỳ | thời kỳ đầu, giai đoạn đầu |
| 出色 | chūsè | xuất sắc | xuất sắc |
| 出售 | chūshòu | xuất thụ | bán, bán ra |
| 出席 | chūxí | xuất tịch | có mặt, tham dự (hội nghị, buổi lễ) |
| 除夕 | chúxī | trừ tịch | đêm giao thừa |
| 处于 | chǔyú | xử ư | ở vào (tình trạng, giai đoạn); nằm ở (vị trí) |
| 出自 | chūzì | xuất tự | xuất phát từ, bắt nguồn từ, có nguồn gốc từ |
| 此后 | cǐhòu | thử hậu | sau đó, từ đó về sau |
| 词汇 | cíhuì | từ vựng | từ vựng |
| 刺激 | cìjī | thích kích | kích thích; kích động, tác động mạnh; sự kích thích |
| 此前 | cǐqián | thử tiền | trước đó, trước đây |
| 此时 | cǐshí | thử thời | lúc này, lúc đó |
| 辞职 | cízhí | từ chức | từ chức, xin nghỉ việc |
| 从不 | cóng bù | tòng bất | chưa bao giờ, không bao giờ (xưa nay vẫn vậy) |
| 从而 | cóng’ér | tòng nhi | liên từ: từ đó, nhờ đó, qua đó (dẫn ra kết quả) |
| 从前 | cóngqián | tòng tiền | trước đây, ngày trước; ngày xưa |
| 从事 | cóngshì | tòng sự | làm (nghề), theo (nghề); tham gia (công việc, lĩnh vực) |
| 催 | cuī | thôi | giục, thúc giục |
| 促进 | cùjìn | xúc tiến | thúc đẩy, xúc tiến |
| 存放 | cúnfàng | tồn phóng | cất giữ, gửi giữ (đồ đạc) |
| 存款 | cúnkuǎn | tồn khoản | gửi tiền (vào ngân hàng); tiền gửi, tiền tiết kiệm |
| 存在 | cúnzài | tồn tại | tồn tại; có (vấn đề, hiện tượng) |
| 措施 | cuòshī | thố thi | biện pháp |
| 促使 | cùshǐ | xúc sử | thúc đẩy, khiến cho, làm cho |
| 促销 | cùxiāo | xúc tiêu | khuyến mãi, đẩy mạnh bán hàng |
| 打扮 | dǎban | đả phẫn | trang điểm, ăn diện, ăn mặc; hóa trang |
| 打包 | dǎbāo | đả bao | đóng gói; gói mang về (đồ ăn) |
| 达成 | dáchéng | đạt thành | đạt được (thỏa thuận, sự thống nhất) |
| 大胆 | dàdǎn | đại đảm | mạnh dạn, táo bạo, gan dạ |
| 打断 | dǎduàn | đả đoạn | ngắt lời; làm gián đoạn; đánh gãy |
| 大多 | dàduō | đại đa | phần lớn, đa số, hầu hết |
| 大会 | dàhuì | đại hội | đại hội; hội nghị lớn |
| 代 | dài | đại | thay, thay mặt; đời, thế hệ; thời đại |
| 代表 | dàibiǎo | đại biểu | đại biểu, người đại diện; đại diện, thay mặt; tiêu biểu cho |
| 带动 | dàidòng | đới động | kéo theo, thúc đẩy, dẫn dắt (cùng phát triển) |
| 代替 | dàitì | đại thế | thay thế, thay |
| 待遇 | dàiyù | đãi ngộ | đãi ngộ, chế độ (lương, phúc lợi); sự đối xử |
| 大力 | dàlì | đại lực | sức lớn, nỗ lực lớn; ra sức, mạnh mẽ (đẩy mạnh) |
| 大妈 | dàmā | đại ma | bác gái, cô (gọi phụ nữ lớn tuổi); bác dâu (vợ anh của bố) |
| 大米 | dàmǐ | đại mễ | gạo, gạo tẻ |
| 单 | dān | đơn | đơn, lẻ; chỉ, riêng; tờ phiếu, danh sách; lượng từ: đơn, vụ (đơn hàng, giao dịch) |
| 淡 | dàn | đạm | nhạt (vị, màu); ế ẩm (buôn bán); hờ hững, lạnh nhạt |
| 大脑 | dànǎo | đại não | đại não, não bộ |
| 单独 | dāndú | đơn độc | một mình, riêng, riêng rẽ |
| 挡 | dǎng | đáng | chắn, che; ngăn cản |
| 当 | dàng | đáng | coi là, xem như; tưởng (nhầm) là |
| 当成 | dàngchéng | đáng thành | coi là, xem như; tưởng nhầm là |
| 当地 | dāngdì | đương địa | địa phương, nơi đó; bản địa |
| 当年 | dāngnián | đương niên | năm đó, hồi ấy; thời trai trẻ sung sức |
| 当前 | dāngqián | đương tiền | hiện nay, trước mắt (danh); đang đứng trước, đang đối mặt (động) |
| 当中 | dāngzhōng | đương trung | chính giữa, ở giữa; trong số, trong |
| 当作 | dàngzuò | đáng tác | coi như, xem như; dùng làm |
| 担任 | dānrèn | đảm nhiệm | đảm nhiệm, giữ (chức vụ) |
| 胆小 | dǎnxiǎo | đảm tiểu | nhát gan; nhút nhát |
| 单一 | dānyī | đơn nhất | đơn nhất, chỉ một; đơn điệu |
| 单元 | dānyuán | đơn nguyên | đơn vị bài học (giáo trình); đơn nguyên, khối căn hộ (chung cư) |
| 倒 | dǎo | đảo | ngã, đổ; đổi, chuyển (xe, tàu); sụp đổ, phá sản |
| 到达 | dàodá | đáo đạt | đến, tới nơi; đạt tới |
| 道理 | dàolǐ | đạo lý | đạo lý, lẽ phải; lý lẽ, nguyên do |
| 到期 | dàoqī | đáo kỳ | đến hạn; hết hạn |
| 导演 | dǎoyǎn | đạo diễn | đạo diễn (danh); dàn dựng, chỉ đạo diễn xuất (động) |
| 导致 | dǎozhì | đạo trí | dẫn đến, gây ra (kết quả xấu) |
| 大批 | dàpī | đại phê | số lượng lớn, hàng loạt |
| 打破 | dǎpò | đả phá | đánh vỡ, làm vỡ; phá vỡ (kỷ lục, quy tắc, sự im lặng) |
| 大厦 | dàshà | đại hạ | tòa nhà lớn, cao ốc |
| 大事 | dàshì | đại sự | việc lớn, việc hệ trọng |
| 打听 | dǎting | đả thính | hỏi thăm, dò hỏi |
| 大象 | dàxiàng | đại tượng | con voi |
| 大型 | dàxíng | đại hình | cỡ lớn, quy mô lớn |
| 大爷 | dàye | đại gia | bác, ông (gọi đàn ông lớn tuổi); bác ruột (anh của bố) |
| 大于 | dàyú | đại ư | lớn hơn |
| 大众 | dàzhòng | đại chúng | đại chúng, quần chúng |
| 登 | dēng | đăng | leo, trèo lên; lên (xe, tàu); đăng (báo, tin) |
| 等待 | děngdài | đẳng đãi | chờ đợi |
| 灯光 | dēngguāng | đăng quang | ánh đèn; ánh sáng (sân khấu) |
| 等候 | děnghòu | đẳng hậu | chờ, đợi (người, tin, lượt) |
| 登记 | dēngjì | đăng ký | đăng ký; ghi tên, vào sổ |
| 登录 | dēnglù | đăng lục | đăng nhập (tài khoản, trang mạng) |
| 等于 | děngyú | đẳng vu | bằng (phép tính); tương đương với, chẳng khác gì |
| 递 | dì | đệ | đưa, chuyển (đồ cho người khác); trao |
| 电池 | diànchí | điện trì | pin; ắc quy |
| 电动 | diàndòng | điện động | chạy bằng điện, dùng động cơ điện |
| 电器 | diànqì | điện khí | đồ điện, thiết bị điện |
| 电商 | diànshāng | điện thương | thương mại điện tử; doanh nghiệp bán hàng trực tuyến |
| 电视台 | diànshìtái | điện thị đài | đài truyền hình |
| 点心 | diǎnxin | điểm tâm | bánh ngọt, món ăn nhẹ; điểm tâm |
| 点赞 | diǎnzàn | điểm tán | bấm thích (trên mạng xã hội); khen ngợi, tán thưởng |
| 电子版 | diànzǐbǎn | điện tử bản | bản điện tử (của sách, tài liệu) |
| 调 | diào | điệu | điều động, thuyên chuyển (công tác, nhân sự, hàng hóa) |
| 调研 | diàoyán | điệu nghiên | điều tra nghiên cứu; khảo sát thực tế |
| 地理 | dìlǐ | địa lý | địa lý; môn địa lý |
| 地面 | dìmiàn | địa diện | mặt đất; mặt sàn, nền nhà |
| 定期 | dìngqī | định kỳ | định kỳ, theo kỳ hạn (tính); ấn định thời hạn (động) |
| 地区 | dìqū | địa khu | khu vực, vùng |
| 的确 | díquè | đích xác | quả thật, đúng là, thực sự |
| 敌人 | dírén | địch nhân | kẻ thù, quân địch |
| 低头 | dītóu | đê đầu | cúi đầu; chịu khuất phục |
| 丢失 | diūshī | đâu thất | đánh mất, thất lạc |
| 地位 | dìwèi | địa vị | địa vị, vị thế |
| 地下 | dìxià | địa hạ | dưới lòng đất, ngầm (danh); bí mật, hoạt động ngầm (tính) |
| 地震 | dìzhèn | địa chấn | động đất; xảy ra động đất |
| 冻 | dòng | đống | đông cứng, đóng băng; bị lạnh cóng, rét cóng |
| 洞 | dòng | động | lỗ, lỗ thủng; hang, động |
| 动画 | dònghuà | động họa | phim hoạt hình; hoạt họa |
| 动人 | dòngrén | động nhân | cảm động, làm xúc động lòng người; hấp dẫn |
| 动手 | dòngshǒu | động thủ | bắt tay vào làm; động tay, sờ vào; ra tay đánh người |
| 豆腐 | dòufu | đậu hủ | đậu phụ |
| 豆浆 | dòujiāng | đậu tương | sữa đậu nành |
| 堵 | dǔ | đổ | chặn, bịt, lấp (động); tắc nghẽn, bức bối (tính); lượng từ: bức (tường) |
| 度 | dù | độ | lượng từ: độ (nhiệt, góc), lần; mức độ; trải qua (thời gian); hậu tố chỉ mức độ |
| 断 | duàn | đoạn | đứt, gãy; cắt đứt; ngắt, cúp (điện, nước, liên lạc) |
| 短处 | duǎnchù | đoản xứ | điểm yếu; khuyết điểm; nhược điểm |
| 短期 | duǎnqī | đoản kỳ | thời gian ngắn; ngắn hạn |
| 堆 | duī | đôi | chất đống; đống; lượng từ: đống (đồ vật, việc, người) |
| 对比 | duìbǐ | đối tỉ | so sánh, đối chiếu; sự đối chiếu, sự tương phản |
| 对待 | duìdài | đối đãi | đối xử; đối đãi; ứng xử (với vấn đề, sự việc) |
| 对手 | duìshǒu | đối thủ | đối thủ; địch thủ |
| 队伍 | duìwu | đội ngũ | đội ngũ; hàng người, đoàn người; quân đội |
| 对象 | duìxiàng | đối tượng | đối tượng; người yêu, người hẹn hò (khẩu ngữ) |
| 独立 | dúlì | độc lập | độc lập; tự lập, đứng riêng |
| 吨 | dūn | đốn | lượng từ: tấn (đơn vị khối lượng) |
| 朵 | duǒ | đoá | lượng từ: đoá, bông (hoa); đám (mây) |
| 躲 | duǒ | đoá | trốn, nấp; tránh, né |
| 独特 | dútè | độc đặc | độc đáo, riêng biệt; đặc sắc |
| 读音 | dúyīn | độc âm | cách đọc, âm đọc (của chữ) |
| 独自 | dúzì | độc tự | một mình, tự mình |
| 儿女 | érnǚ | nhi nữ | con cái; con trai con gái |
| 二手 | èrshǒu | nhị thủ | cũ, đã qua sử dụng (hàng hoá, xe, nhà) |
| 二维码 | èrwéimǎ | nhị duy mã | mã QR; mã vạch hai chiều |
| 罚 | fá | phạt | phạt; xử phạt |
| 发表 | fābiǎo | phát biểu | công bố, đăng (bài viết, tác phẩm); phát biểu (ý kiến) |
| 发布 | fābù | phát bố | công bố; ban bố; phát hành (tin tức, sản phẩm) |
| 发达 | fādá | phát đạt | phát triển, tiên tiến; (cơ thể) nở nang; làm cho phát triển |
| 发挥 | fāhuī | phát huy | phát huy; thể hiện (năng lực, tác dụng); triển khai, diễn giải (ý) |
| 罚款 | fákuǎn | phạt khoản | phạt tiền; tiền phạt |
| 发明 | fāmíng | phát minh | phát minh; sáng chế; vật phát minh |
| 翻 | fān | phiên | lật, lộn; lật giở, lục tìm; trèo qua, vượt qua |
| 反 | fǎn | phản | ngược, trái (chiều); chống lại, phản đối; ngược lại, trái lại |
| 反而 | fǎn’ér | phản nhi | trái lại; ngược lại |
| 反复 | fǎnfù | phản phục | nhiều lần, lặp đi lặp lại; thay đổi thất thường, tái diễn; sự tái phát |
| 方 | fāng | phương | vuông; phương, hướng; bên, phía |
| 防 | fáng | phòng | đề phòng, phòng ngừa; phòng thủ |
| 方案 | fāng’àn | phương án | phương án; kế hoạch |
| 仿佛 | fǎngfú | phảng phất | dường như; hình như; tựa như |
| 访问 | fǎngwèn | phỏng vấn | thăm, viếng thăm (chính thức); phỏng vấn; truy cập (trang web) |
| 房屋 | fángwū | phòng ốc | nhà cửa; nhà ở |
| 防止 | fángzhǐ | phòng chỉ | phòng ngừa; ngăn chặn |
| 返回 | fǎnhuí | phản hồi | trở về; quay lại |
| 番茄 | fānqié | phiên gia | cà chua |
| 繁荣 | fánróng | phồn vinh | phồn vinh, thịnh vượng; làm cho phồn vinh |
| 范围 | fànwéi | phạm vi | phạm vi |
| 反应 | fǎnyìng | phản ứng | phản ứng; sự phản ứng, phản hồi |
| 反映 | fǎnyìng | phản ánh | phản ánh; báo cáo, trình bày (ý kiến, tình hình lên cấp trên) |
| 反正 | fǎnzhèng | phản chính | dù sao cũng; đằng nào cũng; dẫu sao |
| 发起 | fāqǐ | phát khởi | khởi xướng; phát động (phong trào, tấn công) |
| 发言 | fāyán | phát ngôn | phát biểu (ý kiến); lời phát biểu |
| 发音 | fāyīn | phát âm | phát âm; cách phát âm |
| 法院 | fǎyuàn | pháp viện | toà án |
| 飞行 | fēixíng | phi hành | bay (máy bay, tàu vũ trụ); bay lượn |
| 飞行员 | fēixíngyuán | phi hành viên | phi công |
| 非洲 | Fēizhōu | phi châu | châu Phi |
| 分别 | fēnbié | phân biệt | chia tay, xa cách; phân biệt; lần lượt, riêng rẽ; sự khác biệt |
| 分布 | fēnbù | phân bố | phân bố; rải rác (khắp nơi) |
| 奋斗 | fèndòu | phấn đấu | phấn đấu |
| 纷纷 | fēnfēn | phân phân | lả tả, tới tấp; lũ lượt, nhao nhao (nhiều người lần lượt) |
| 丰富多彩 | fēngfù-duōcǎi | phong phú đa thái | phong phú đa dạng; muôn màu muôn vẻ |
| 风格 | fēnggé | phong cách | phong cách |
| 疯狂 | fēngkuáng | phong cuồng | điên cuồng; cuồng nhiệt; điên rồ |
| 风俗 | fēngsú | phong tục | phong tục; tập quán |
| 风险 | fēngxiǎn | phong hiểm | rủi ro; nguy cơ |
| 分类 | fēnlèi | phân loại | phân loại |
| 分离 | fēnlí | phân ly | tách ra, tách rời; chia lìa, xa cách |
| 分配 | fēnpèi | phân phối | phân phối; phân chia; phân công (công việc) |
| 分手 | fēnshǒu | phân thủ | rời nhau, tạm biệt nhau; chia tay (người yêu), cắt đứt quan hệ |
| 分析 | fēnxī | phân tích | phân tích |
| 分享 | fēnxiǎng | phân hưởng | chia sẻ; cùng hưởng |
| 否定 | fǒudìng | phủ định | phủ định; bác bỏ (động); mang tính phủ định (tính) |
| 否认 | fǒurèn | phủ nhận | phủ nhận; chối, không thừa nhận |
| 扶 | fú | phù | đỡ, dìu; vịn, tựa; giúp đỡ |
| 福 | fú | phúc | phúc; hạnh phúc; may mắn |
| 副 | fù | phó | lượng từ: bộ, đôi, cặp (kính, găng tay, bộ bài...); vẻ (mặt) |
| 富 | fù | phú | giàu, giàu có; phong phú, dồi dào |
| 付出 | fùchū | phó xuất | bỏ ra (công sức, tâm huyết); trả, chi (tiền) |
| 负担 | fùdān | phụ đảm | gánh vác, chịu (chi phí, trách nhiệm) (động); gánh nặng (danh) |
| 夫妇 | fūfù | phu phụ | vợ chồng; hai vợ chồng |
| 妇女 | fùnǚ | phụ nữ | phụ nữ |
| 富有 | fùyǒu | phú hữu | giàu có (tính); có nhiều, giàu (về kinh nghiệm, sức sống...) (động) |
| 复制 | fùzhì | phục chế | sao chép; phục chế; nhân bản |
| 服装 | fúzhuāng | phục trang | quần áo; trang phục |
| 盖 | gài | cái | nắp, vung (danh); đậy, che, phủ (động); xây (nhà), đóng (dấu) |
| 改革 | gǎigé | cải cách | cải cách; đổi mới |
| 改进 | gǎijìn | cải tiến | cải tiến; cải thiện |
| 概括 | gàikuò | khái quát | khái quát; tóm tắt (động); ngắn gọn, súc tích (tính) |
| 概念 | gàiniàn | khái niệm | khái niệm |
| 改善 | gǎishàn | cải thiện | cải thiện; làm cho tốt hơn |
| 改天 | gǎitiān | cải thiên | hôm khác; bữa khác; dịp khác |
| 改正 | gǎizhèng | cải chính | sửa (lỗi, sai sót); sửa sai |
| 刚好 | gānghǎo | cương hảo | vừa vặn, vừa khéo (tính); vừa đúng lúc, vừa may (phó) |
| 敢于 | gǎnyú | cảm vu | dám; mạnh dạn (làm gì) |
| 搞 | gǎo | cảo | làm; tiến hành, tổ chức; kiếm, xoay (được thứ gì) |
| 告别 | gàobié | cáo biệt | chia tay; từ biệt; giã từ |
| 高大 | gāodà | cao đại | cao lớn; to cao; cao cả (hình tượng) |
| 高档 | gāodàng | cao đáng | cao cấp; hạng sang; đắt tiền |
| 高度 | gāodù | cao độ | độ cao, chiều cao (danh); cao độ, ở mức rất cao (tính) |
| 高级 | gāojí | cao cấp | cao cấp; trình độ cao; sang trọng |
| 高科技 | gāokējì | cao khoa kỹ | công nghệ cao |
| 高效 | gāoxiào | cao hiệu | hiệu quả cao; năng suất cao |
| 隔 | gé | cách | ngăn, ngăn cách; cách nhau (khoảng không gian, thời gian) |
| 个别 | gèbié | cá biệt | riêng, riêng lẻ (phó); cá biệt, số ít (tính) |
| 歌词 | gēcí | ca từ | lời bài hát; ca từ |
| 各行各业 | gèháng-gèyè | các hàng các nghiệp | mọi ngành nghề; các ngành các nghề |
| 根 | gēn | căn | rễ; gốc, nguồn gốc (danh); lượng từ: cây, sợi (vật dài mảnh) |
| 根本 | gēnběn | căn bản | gốc rễ, căn bản; cơ bản, chủ yếu; hoàn toàn (phó, thường kèm phủ định) |
| 更换 | gēnghuàn | canh hoán | thay; thay đổi; thay thế |
| 更新 | gēngxīn | canh tân | đổi mới; cập nhật; thay mới |
| 歌曲 | gēqǔ | ca khúc | bài hát; ca khúc |
| 个人 | gèrén | cá nhân | cá nhân; bản thân (mình) |
| 格外 | géwài | cách ngoại | đặc biệt; hết sức; khác thường |
| 个性 | gèxìng | cá tính | cá tính; tính cách riêng |
| 各自 | gèzì | các tự | mỗi người; ai nấy; riêng của từng bên |
| 公布 | gōngbù | công bố | công bố; công khai |
| 工程 | gōngchéng | công trình | công trình; dự án lớn; ngành kỹ thuật |
| 工程师 | gōngchéngshī | công trình sư | kỹ sư |
| 工具 | gōngjù | công cụ | dụng cụ; công cụ; phương tiện |
| 功能 | gōngnéng | công năng | chức năng; công năng; tính năng |
| 公平 | gōngpíng | công bình | công bằng |
| 公务员 | gōngwùyuán | công vụ viên | công chức; viên chức nhà nước |
| 恭喜 | gōngxǐ | cung hỉ | chúc mừng |
| 贡献 | gòngxiàn | cống hiến | cống hiến, đóng góp (động); sự đóng góp, cống hiến (danh) |
| 共享 | gòngxiǎng | cộng hưởng | cùng hưởng; chia sẻ, dùng chung |
| 工业 | gōngyè | công nghiệp | công nghiệp |
| 工艺 | gōngyì | công nghệ | quy trình chế tác, kỹ thuật sản xuất; thủ công mỹ nghệ |
| 公寓 | gōngyù | công ngụ | chung cư; căn hộ (cho thuê) |
| 构成 | gòuchéng | cấu thành | cấu thành, tạo thành; sự cấu thành, kết cấu |
| 沟通 | gōutōng | câu thông | giao tiếp, trao đổi; kết nối, nối thông |
| 古 | gǔ | cổ | cổ, xưa; lâu đời |
| 鼓 | gǔ | cổ | cái trống; cổ vũ, làm phồng lên; phồng, căng phồng |
| 挂号 | guàhào | quải hiệu | đăng ký khám bệnh, lấy số (ở bệnh viện); gửi bảo đảm (thư) |
| 怪 | guài | quái | lạ, kỳ quặc; trách, đổ lỗi; khá, rất (khẩu ngữ) |
| 关闭 | guānbì | quan bế | đóng, đóng cửa; ngừng hoạt động (cửa hàng, nhà máy) |
| 观察 | guānchá | quan sát | quan sát, theo dõi |
| 观点 | guāndiǎn | quan điểm | quan điểm, ý kiến |
| 广 | guǎng | quảng | rộng, rộng lớn; nhiều, phổ biến |
| 广场 | guǎngchǎng | quảng trường | quảng trường |
| 广大 | guǎngdà | quảng đại | rộng lớn; đông đảo (quần chúng) |
| 广泛 | guǎngfàn | quảng phiếm | rộng rãi, rộng khắp, phổ biến |
| 光临 | guānglín | quang lâm | ghé thăm, đến (lời lịch sự với khách) |
| 光明 | guāngmíng | quang minh | ánh sáng; sáng sủa, tươi sáng; ngay thẳng |
| 光线 | guāngxiàn | quang tuyến | ánh sáng, tia sáng |
| 冠军 | guànjūn | quán quân | quán quân, nhà vô địch, giải nhất |
| 观念 | guānniàn | quan niệm | quan niệm, tư tưởng, ý thức |
| 古代 | gǔdài | cổ đại | thời cổ đại, thời xưa |
| 固定 | gùdìng | cố định | cố định, làm cho cố định; giữ nguyên, không thay đổi |
| 规律 | guīlǜ | quy luật | quy luật; có quy luật, điều độ (nếp sinh hoạt) |
| 规模 | guīmó | quy mô | quy mô |
| 贵姓 | guìxìng | quý tính | họ của ngài (cách hỏi họ lịch sự) |
| 规则 | guīzé | quy tắc | quy tắc, luật lệ; đều đặn, ngay ngắn (hình dạng) |
| 柜子 | guìzi | quỹ tử | cái tủ |
| 古老 | gǔlǎo | cổ lão | cổ xưa, lâu đời |
| 滚 | gǔn | cổn | lăn; cút, cút đi (lời mắng); sôi (nước) |
| 锅 | guō | oa | cái nồi, cái chảo |
| 过度 | guòdù | quá độ | quá mức, quá độ |
| 过分 | guòfèn | quá phận | quá đáng, quá mức |
| 国画 | guóhuà | quốc họa | tranh quốc họa, tranh truyền thống Trung Quốc |
| 过敏 | guòmǐn | quá mẫn | dị ứng; quá nhạy cảm |
| 过期 | guòqī | quá kỳ | quá hạn, hết hạn |
| 国庆 | guóqìng | quốc khánh | quốc khánh, ngày Quốc khánh |
| 果然 | guǒrán | quả nhiên | quả nhiên, quả thật (đúng như dự đoán) |
| 果实 | guǒshí | quả thực | quả, trái (của cây); thành quả |
| 过于 | guòyú | quá ư | quá, quá mức (thường đứng trước tính từ) |
| 故乡 | gùxiāng | cố hương | quê hương, quê nhà |
| 鼓掌 | gǔzhǎng | cổ chưởng | vỗ tay |
| 哈 | hā | cáp | tượng thanh: ha ha (tiếng cười); thán từ: ha! (đắc ý, vui mừng) |
| 海关 | hǎiguān | hải quan | hải quan |
| 海外 | hǎiwài | hải ngoại | hải ngoại, nước ngoài |
| 海鲜 | hǎixiān | hải tiên | hải sản |
| 含 | hán | hàm | ngậm; chứa, bao hàm; mang (ý, tình cảm) |
| 行 | háng | hàng | hàng, dòng; ngành nghề; lượng từ: hàng, dòng (chữ, cây, nước mắt) |
| 行业 | hángyè | hàng nghiệp | ngành, ngành nghề |
| 含量 | hánliàng | hàm lượng | hàm lượng |
| 汗水 | hànshuǐ | hãn thủy | mồ hôi; công sức (nghĩa bóng) |
| 含有 | hányǒu | hàm hữu | có chứa, bao hàm |
| 好 | hào | hiếu | thích, ham, ưa |
| 好评 | hǎopíng | hảo bình | đánh giá tốt, lời khen |
| 好奇 | hàoqí | hiếu kỳ | tò mò, hiếu kỳ |
| 好运 | hǎoyùn | hảo vận | vận may, may mắn |
| 好转 | hǎozhuǎn | hảo chuyển | chuyển biến tốt, khá lên |
| 合 | hé | hợp | khép, nhắm (mắt); gộp lại, hợp lại; phù hợp |
| 合法 | héfǎ | hợp pháp | hợp pháp |
| 盒饭 | héfàn | hạp phạn | cơm hộp |
| 黑 | hēi | hắc | đen; tối (thiếu ánh sáng); mờ ám, phi pháp |
| 合理 | hélǐ | hợp lý | hợp lý |
| 河流 | héliú | hà lưu | sông ngòi, dòng sông |
| 合同 | hétóng | hợp đồng | hợp đồng |
| 合影 | héyǐng | hợp ảnh | chụp ảnh chung; ảnh chụp chung |
| 合作 | hézuò | hợp tác | hợp tác; cộng tác |
| 红 | hóng | hồng | đỏ; nổi tiếng, được nhiều người ưa chuộng |
| 厚度 | hòudù | hậu độ | độ dày; bề dày |
| 后果 | hòuguǒ | hậu quả | hậu quả (thường là kết quả xấu) |
| 猴子 | hóuzi | hầu tử | con khỉ |
| 湖 | hú | hồ | hồ (nước) |
| 划 | huá | hoa | chèo (thuyền); rạch, cứa; quẹt (diêm) |
| 滑 | huá | hoạt | trơn, trơn trượt; trượt (đi trên mặt trơn) |
| 化 | huà | hóa | hậu tố: -hóa (làm cho trở thành, biến thành) · (cấp 6) động từ: tan, chảy; biến đổi, cảm hóa |
| 花费 | huāfèi | hoa phí | tiêu tốn; tốn (tiền, thời gian, công sức) |
| 话费 | huàfèi | thoại phí | cước điện thoại; tiền điện thoại |
| 画面 | huàmiàn | họa diện | hình ảnh, khung cảnh (trên tranh, phim, màn hình) |
| 黄瓜 | huángguā | hoàng qua | dưa chuột; dưa leo |
| 黄金 | huángjīn | hoàng kim | vàng (kim loại quý); (làm định ngữ) quý giá, vàng |
| 环节 | huánjié | hoàn tiết | khâu, mắt xích (trong một quá trình) |
| 缓解 | huǎnjiě | hoãn giải | làm dịu, giảm bớt; xoa dịu (căng thẳng, đau) |
| 缓慢 | huǎnmàn | hoãn mạn | chậm chạp; chậm rãi |
| 话题 | huàtí | thoại đề | chủ đề câu chuyện; đề tài bàn luận |
| 化学 | huàxué | hóa học | hóa học |
| 蝴蝶 | húdié | hồ điệp | con bướm |
| 互动 | hùdòng | hỗ động | tương tác; giao lưu qua lại |
| 挥 | huī | huy | vẫy (tay); vung, khua |
| 灰 | huī | hôi | tro; bụi; màu xám |
| 恢复 | huīfù | khôi phục | khôi phục; hồi phục |
| 汇率 | huìlǜ | hối suất | tỷ giá hối đoái |
| 灰色 | huīsè | hôi sắc | màu xám; u ám, bi quan |
| 回收 | huíshōu | hồi thu | thu hồi; thu gom để tái chế (đồ cũ, phế liệu) |
| 婚礼 | hūnlǐ | hôn lễ | lễ cưới; hôn lễ |
| 伙 | huǒ | hỏa | lượng từ: nhóm, tốp, bọn (người) |
| 伙伴 | huǒbàn | hỏa bạn | bạn đồng hành; bạn bè; đối tác |
| 火锅 | huǒguō | hỏa oa | lẩu; nồi lẩu |
| 或是 | huòshì | hoặc thị | liên từ: hoặc là; phó từ: có lẽ, có thể |
| 货物 | huòwù | hóa vật | hàng hóa |
| 或许 | huòxǔ | hoặc hứa | có lẽ; có thể |
| 忽视 | hūshì | hốt thị | xem nhẹ; lơ là; bỏ qua |
| 胡同 | hútòng | hồ đồng | ngõ, hẻm (kiểu phố cổ Bắc Kinh) |
| 户外 | hùwài | hộ ngoại | ngoài trời |
| 呼吸 | hūxī | hô hấp | thở; hô hấp |
| 及 | jí | cập | liên từ: và, cùng với (nối các thành phần ngang hàng) |
| 级 | jí | cấp | cấp, bậc; khóa, khối lớp; lượng từ: bậc (thang), cấp |
| 集 | jí | tập | chợ phiên; tuyển tập; lượng từ: tập (phim, sách) |
| 挤 | jǐ | tễ | chen, chen chúc; nặn, vắt; chật chội, đông nghịt |
| 系 | jì | hệ | buộc, thắt (dây giày, cà vạt) |
| 甲 | jiǎ | giáp | can Giáp, thứ nhất (bên A, hạng A); mai, vỏ cứng; móng (tay, chân) |
| 架 | jià | giá | giá, khung, kệ; dựng, bắc (cầu, thang); lượng từ: chiếc (máy bay, đàn piano, máy móc) |
| 嘉宾 | jiābīn | gia tân | khách quý; khách mời (sự kiện, chương trình) |
| 家电 | jiādiàn | gia điện | đồ điện gia dụng |
| 加工 | jiāgōng | gia công | gia công, chế biến; trau chuốt thêm |
| 剪 | jiǎn | tiễn | cắt (bằng kéo); cắt tỉa |
| 捡 | jiǎn | kiểm | nhặt, lượm |
| 建 | jiàn | kiến | xây, xây dựng; thành lập |
| 键 | jiàn | kiện | phím (bàn phím, đàn) |
| 剪刀 | jiǎndāo | tiễn đao | cái kéo |
| 减肥 | jiǎnféi | giảm phì | giảm cân, giảm béo |
| 讲话 | jiǎnghuà | giảng thoại | bài phát biểu, bài nói chuyện |
| 将近 | jiāngjìn | tương cận | gần, gần đến, xấp xỉ (số lượng, thời gian) |
| 讲究 | jiǎngjiu | giảng cứu | chú trọng, coi trọng; cầu kỳ, kỹ lưỡng, tinh tế |
| 奖励 | jiǎnglì | tưởng lệ | khen thưởng, thưởng |
| 讲述 | jiǎngshù | giảng thuật | kể, kể lại, thuật lại |
| 降水 | jiàngshuǐ | giáng thủy | có mưa, có tuyết rơi (thuật ngữ khí tượng) |
| 讲座 | jiǎngzuò | giảng tọa | buổi thuyết giảng, bài giảng chuyên đề |
| 渐渐 | jiànjiàn | tiệm tiệm | dần dần, từ từ |
| 艰苦 | jiānkǔ | gian khổ | gian khổ, khó khăn vất vả |
| 简历 | jiǎnlì | giản lịch | sơ yếu lý lịch, bản lý lịch |
| 建立 | jiànlì | kiến lập | thành lập, xây dựng; thiết lập (quan hệ, chế độ) |
| 键盘 | jiànpán | kiện bàn | bàn phím |
| 坚强 | jiānqiáng | kiên cường | kiên cường, vững vàng |
| 建设 | jiànshè | kiến thiết | xây dựng, kiến thiết |
| 建造 | jiànzào | kiến tạo | xây, xây dựng (nhà cửa, công trình, tàu thuyền) |
| 简直 | jiǎnzhí | giản trực | quả thật là, thật là, gần như là (nhấn mạnh, cường điệu) |
| 建筑 | jiànzhù | kiến trúc | xây dựng; công trình kiến trúc, tòa nhà |
| 浇 | jiāo | kiêu | tưới; dội, rưới (nước) |
| 较 | jiào | giảo | giới từ: so với; phó từ: khá, tương đối |
| 脚步 | jiǎobù | cước bộ | bước chân |
| 教材 | jiàocái | giáo tài | giáo trình, tài liệu giảng dạy |
| 角度 | jiǎodù | giác độ | góc độ; góc (hình học) |
| 交换 | jiāohuàn | giao hoán | trao đổi, đổi cho nhau |
| 交往 | jiāowǎng | giao vãng | qua lại, giao du, kết giao; hẹn hò, quen nhau (yêu đương) |
| 交易 | jiāoyì | giao dịch | giao dịch, mua bán; cuộc giao dịch |
| 加热 | jiārè | gia nhiệt | làm nóng, hâm nóng, đun nóng |
| 假如 | jiǎrú | giả như | liên từ: nếu, giả sử, giả như |
| 加深 | jiāshēn | gia thâm | làm sâu sắc thêm; tăng thêm (hiểu biết, tình cảm) |
| 驾驶 | jiàshǐ | giá sử | lái, điều khiển (xe, tàu, máy bay) |
| 加速 | jiāsù | gia tốc | tăng tốc; đẩy nhanh |
| 家务 | jiāwù | gia vụ | việc nhà |
| 驾照 | jiàzhào | giá chiếu | bằng lái xe, giấy phép lái xe |
| 价值 | jiàzhí | giá trị | giá trị |
| 疾病 | jíbìng | tật bệnh | bệnh tật; bệnh |
| 季度 | jìdù | quý độ | quý (ba tháng) |
| 结 | jié | kết | thắt, buộc; kết lại, đông lại; nút, nút thắt |
| 届 | jiè | giới | lượng từ: khóa, kỳ, lần (khóa tốt nghiệp, hội nghị, nhiệm kỳ, giải đấu) |
| 接触 | jiēchù | tiếp xúc | tiếp xúc; chạm vào |
| 接待 | jiēdài | tiếp đãi | tiếp đón, tiếp đãi |
| 阶段 | jiēduàn | giai đoạn | giai đoạn |
| 结构 | jiégòu | kết cấu | cấu trúc; kết cấu |
| 结合 | jiéhé | kết hợp | kết hợp; gắn liền |
| 接近 | jiējìn | tiếp cận | tiếp cận, đến gần; gần với, sát với |
| 结论 | jiélùn | kết luận | kết luận |
| 节省 | jiéshěng | tiết tỉnh | tiết kiệm; đỡ tốn (thời gian, tiền bạc, sức lực) |
| 接收 | jiēshōu | tiếp thu | nhận, thu (tín hiệu, thư); tiếp nhận |
| 及格 | jígé | cập cách | đạt yêu cầu; đủ điểm đỗ |
| 机构 | jīgòu | cơ cấu | cơ quan, tổ chức; cơ cấu |
| 集合 | jíhé | tập hợp | tập hợp; tập trung (người) |
| 即将 | jíjiāng | tức tương | sắp; sắp sửa |
| 激烈 | jīliè | kích liệt | kịch liệt; gay gắt; quyết liệt |
| 纪录 | jìlù | kỷ lục | kỷ lục; tư liệu ghi chép (sự kiện) |
| 记录 | jìlù | ký lục | ghi lại, ghi chép; bản ghi chép, biên bản |
| 纪录片 | jìlùpiàn | kỷ lục phiến | phim tài liệu |
| 急忙 | jímáng | cấp mang | vội vàng; vội vã |
| 紧 | jǐn | khẩn | chặt, căng; gấp, khẩn trương; thắt chặt, siết chặt |
| 进步 | jìnbù | tiến bộ | tiến bộ (động từ); tiến bộ, tiên tiến (tính từ) |
| 近代 | jìndài | cận đại | thời cận đại |
| 技能 | jìnéng | kỹ năng | kỹ năng; tay nghề |
| 静 | jìng | tĩnh | yên tĩnh, im lặng; làm cho yên, lắng (lòng) |
| 经典 | jīngdiǎn | kinh điển | tác phẩm kinh điển; kinh điển, tiêu biểu |
| 精力 | jīnglì | tinh lực | sức lực; tinh lực, năng lượng (thể chất, tinh thần) |
| 精神 | jīngshen | tinh thần | tinh thần, sức sống; tươi tỉnh, phấn chấn, hoạt bát |
| 惊喜 | jīngxǐ | kinh hỉ | vừa ngạc nhiên vừa mừng; mừng rỡ bất ngờ |
| 经营 | jīngyíng | kinh doanh | kinh doanh; quản lý, điều hành |
| 纪念 | jìniàn | kỷ niệm | tưởng nhớ, kỷ niệm; vật kỷ niệm, kỷ vật |
| 纪念日 | jìniànrì | kỷ niệm nhật | ngày kỷ niệm |
| 紧急 | jǐnjí | khẩn cấp | khẩn cấp; cấp bách |
| 进口 | jìnkǒu | tiến khẩu | nhập khẩu |
| 尽快 | jǐnkuài | tận khoái | càng sớm càng tốt; nhanh nhất có thể |
| 尽力 | jìnlì | tận lực | dốc sức; cố hết sức |
| 尽量 | jǐnliàng | tận lượng | cố gắng hết mức; hết sức có thể |
| 紧密 | jǐnmì | khẩn mật | chặt chẽ; khăng khít, mật thiết |
| 近年来 | jìnnián lái | cận niên lai | những năm gần đây; mấy năm gần đây |
| 近期 | jìnqī | cận kỳ | thời gian gần đây; thời gian tới, sắp tới |
| 今日 | jīnrì | kim nhật | hôm nay; ngày nay |
| 近日 | jìnrì | cận nhật | mấy hôm nay; những ngày gần đây |
| 谨慎 | jǐnshèn | cẩn thận | thận trọng; cẩn thận |
| 进一步 | jìnyíbù | tiến nhất bộ | thêm một bước; sâu hơn, hơn nữa |
| 机器 | jīqì | cơ khí | máy; máy móc |
| 极其 | jíqí | cực kỳ | cực kỳ; vô cùng |
| 机器人 | jīqìrén | cơ khí nhân | người máy; rô-bốt |
| 肌肉 | jīròu | cơ nhục | cơ bắp; cơ |
| 计算 | jìsuàn | kế toán | tính, tính toán |
| 计算机 | jìsuànjī | kế toán cơ | máy tính, máy vi tính |
| 集体 | jítǐ | tập thể | tập thể |
| 救 | jiù | cứu | cứu; cứu giúp, cứu chữa |
| 酒吧 | jiǔbā | tửu ba | quán bar; quầy rượu |
| 救护车 | jiùhùchē | cứu hộ xa | xe cứu thương |
| 就业 | jiùyè | tựu nghiệp | có việc làm; đi làm, tìm được việc |
| 久远 | jiǔyuǎn | cửu viễn | lâu đời; xa xưa |
| 急需 | jíxū | cấp nhu | cần gấp; rất cần |
| 记忆 | jìyì | ký ức | nhớ, ghi nhớ; trí nhớ, ký ức |
| 记载 | jìzǎi | ký tải | ghi chép lại, ghi lại (trong sách, sử liệu) |
| 急诊 | jízhěn | cấp chẩn | khám cấp cứu; khoa cấp cứu |
| 集中 | jízhōng | tập trung | tập trung, dồn lại; (tính từ) tập trung, chuyên chú |
| 据 | jù | cứ | giới từ: theo, căn cứ vào (theo ... thì) |
| 距 | jù | cự | cách (về khoảng cách, thời gian) |
| 捐 | juān | quyên | quyên góp; hiến, tặng |
| 具备 | jùbèi | cụ bị | có đủ; có (điều kiện, năng lực, phẩm chất) |
| 剧场 | jùchǎng | kịch trường | nhà hát; rạp hát |
| 巨大 | jùdà | cự đại | to lớn; khổng lồ |
| 绝对 | juéduì | tuyệt đối | tuyệt đối (tính từ); hoàn toàn, chắc chắn (phó từ) |
| 决赛 | juésài | quyết tái | thi đấu chung kết; trận chung kết |
| 角色 | juésè | giác sắc | vai, vai diễn; vai trò |
| 决心 | juéxīn | quyết tâm | quyết tâm (danh từ); quyết tâm, hạ quyết tâm |
| 居民 | jūmín | cư dân | cư dân; người dân sinh sống tại nơi nào đó |
| 居然 | jūrán | cư nhiên | vậy mà; không ngờ, lại (ngoài dự đoán) |
| 据说 | jùshuō | cứ thuyết | nghe nói; theo người ta nói |
| 具体 | jùtǐ | cụ thể | cụ thể, rõ ràng; cụ thể đến (từng người, từng việc) |
| 具有 | jùyǒu | cụ hữu | có (đặc điểm, ý nghĩa, giá trị); mang |
| 居住 | jūzhù | cư trú | cư trú; sinh sống |
| 橘子 | júzi | quất tử | quả quýt |
| 开发 | kāifā | khai phát | khai thác (tài nguyên, vùng đất); phát triển (sản phẩm, phần mềm) |
| 开放 | kāifàng | khai phóng | mở cửa (cho công chúng); (hoa) nở; cởi mở |
| 开幕 | kāimù | khai mạc | khai mạc; mở màn |
| 开幕式 | kāimùshì | khai mạc thức | lễ khai mạc |
| 开水 | kāishuǐ | khai thủy | nước sôi; nước đun sôi |
| 开通 | kāitōng | khai thông | khai thông; mở, đưa vào sử dụng (tuyến đường, dịch vụ, tài khoản) |
| 开业 | kāiyè | khai nghiệp | khai trương; bắt đầu kinh doanh |
| 开展 | kāizhǎn | khai triển | triển khai; tiến hành (hoạt động) |
| 看 | kān | khan | trông coi, canh giữ; trông nom, chăm sóc (trẻ, người bệnh) |
| 看望 | kànwàng | khán vọng | thăm; thăm hỏi |
| 看作 | kànzuò | khán tác | coi là; xem như |
| 靠 | kào | kháo | dựa, tựa; dựa vào, nhờ vào; áp sát, đến gần |
| 靠近 | kàojìn | kháo cận | đến gần; tiến lại gần; sát gần |
| 颗 | kē | khỏa | lượng từ: hạt, viên, quả (vật nhỏ tròn: hạt, sao, răng, tim) |
| 克服 | kèfú | khắc phục | khắc phục; vượt qua (khó khăn) |
| 客服 | kèfú | khách phục | (thuộc) chăm sóc khách hàng; nhân viên chăm sóc khách hàng |
| 客观 | kèguān | khách quan | khách quan |
| 客户 | kèhù | khách hộ | khách hàng |
| 可见 | kějiàn | khả kiến | liên từ: có thể thấy, đủ thấy, chứng tỏ (rút ra kết luận) |
| 可靠 | kěkào | khả kháo | đáng tin cậy; chắc chắn |
| 可怕 | kěpà | khả phạ | đáng sợ; khủng khiếp |
| 科研 | kēyán | khoa nghiên | nghiên cứu khoa học |
| 空间 | kōngjiān | không gian | không gian; khoảng trống, chỗ |
| 控制 | kòngzhì | khống chế | khống chế; kiểm soát; điều khiển |
| 空中 | kōngzhōng | không trung | trên không, không trung; qua sóng truyền thanh, truyền hình |
| 口袋 | kǒudai | khẩu đại | túi (áo, quần); bao, túi đựng |
| 口味 | kǒuwèi | khẩu vị | khẩu vị; hương vị (món ăn) |
| 库 | kù | khố | kho; kho chứa |
| 宽 | kuān | khoan | rộng; chiều rộng, bề ngang · (cấp 6) nới lỏng; làm cho yên lòng, khuây khỏa |
| 宽度 | kuāndù | khoan độ | chiều rộng; độ rộng |
| 亏 | kuī | khuy | lỗ, thua lỗ, thiệt; thiếu, hụt; may mà, nhờ có |
| 昆虫 | kūnchóng | côn trùng | côn trùng |
| 扩大 | kuòdà | khuếch đại | mở rộng; tăng thêm (quy mô, phạm vi) |
| 来源 | láiyuán | lai nguyên | nguồn, nguồn gốc; bắt nguồn (từ) |
| 老百姓 | lǎobǎixìng | lão bách tính | dân thường; người dân |
| 老板 | lǎobǎn | lão bản | ông chủ; chủ (cửa hàng, công ty) |
| 劳动 | láodòng | lao động | sự lao động; lao động, làm việc |
| 老公 | lǎogōng | lão công | chồng (khẩu ngữ) |
| 姥姥 | lǎolao | lão lão | bà ngoại (khẩu ngữ) |
| 老婆 | lǎopo | lão bà | vợ (khẩu ngữ) |
| 姥爷 | lǎoye | lão gia | ông ngoại (khẩu ngữ) |
| 乐观 | lèguān | lạc quan | lạc quan |
| 泪 | lèi | lệ | nước mắt; lệ |
| 类 | lèi | loại | loại, loài, nhóm; lượng từ: loại, kiểu (người, vật cùng tính chất) |
| 泪水 | lèishuǐ | lệ thủy | nước mắt |
| 类似 | lèisì | loại tự | tương tự; giống như |
| 类型 | lèixíng | loại hình | loại hình; kiểu; dạng |
| 乐趣 | lèqù | lạc thú | niềm vui; thú vui; lạc thú |
| 梨 | lí | lê | quả lê; cây lê |
| 力 | lì | lực | sức, lực; năng lực; hậu tố chỉ sức, khả năng (…lực) |
| 恋爱 | liàn’ài | luyến ái | yêu đương; tình yêu, chuyện yêu đương |
| 量 | liàng | lượng | lượng; số lượng; sức chứa (tửu lượng, sức ăn) |
| 良好 | liánghǎo | lương hảo | tốt; tốt đẹp |
| 粮食 | liángshi | lương thực | lương thực |
| 联合 | liánhé | liên hợp | liên kết, liên hợp; chung, (mang tính) liên hợp |
| 连接 | liánjiē | liên tiếp | nối; kết nối; liên kết |
| 连忙 | liánmáng | liên mang | vội vàng; vội; liền |
| 脸色 | liǎnsè | kiểm sắc | sắc mặt; nét mặt |
| 连续 | liánxù | liên tục | liên tục; liên tiếp; nối tiếp nhau |
| 了不起 | liǎobuqǐ | liễu bất khởi | giỏi giang; phi thường; ghê gớm |
| 列车 | lièchē | liệt xa | đoàn tàu; chuyến tàu |
| 离婚 | líhūn | ly hôn | ly hôn; ly dị |
| 立即 | lìjí | lập tức | lập tức; ngay lập tức |
| 立刻 | lìkè | lập khắc | lập tức; ngay tức khắc |
| 力量 | lìliàng | lực lượng | sức mạnh; sức lực; lực lượng |
| 理论 | lǐlùn | lý luận | lý luận, lý thuyết; tranh luận, phân rõ phải trái |
| 厘米 | límǐ | li mễ | lượng từ: xăng-ti-mét (cm) |
| 铃 | líng | linh | cái chuông; chuông (cửa, điện) |
| 领 | lǐng | lĩnh | (danh) cổ áo; (động) dẫn, dắt; nhận, lĩnh |
| 令 | lìng | lệnh | (động) khiến, làm cho; ra lệnh; (danh) mệnh lệnh |
| 领带 | lǐngdài | lĩnh đới | cà vạt |
| 领导 | lǐngdǎo | lãnh đạo | (động) lãnh đạo, dẫn dắt; (danh) người lãnh đạo, cấp trên |
| 灵活 | línghuó | linh hoạt | linh hoạt; nhanh nhẹn; mềm dẻo, uyển chuyển |
| 领取 | lǐngqǔ | lĩnh thủ | nhận, lĩnh (đồ, tiền được cấp phát) |
| 领先 | lǐngxiān | lĩnh tiên | dẫn đầu; vượt lên trước |
| 领域 | lǐngyù | lĩnh vực | lĩnh vực; phạm vi (hoạt động) |
| 临时 | línshí | lâm thời | (phó) đến lúc ấy mới, phút chót; (tính) tạm thời, lâm thời |
| 利润 | lìrùn | lợi nhuận | lợi nhuận |
| 里头 | lǐtou | lý đầu | bên trong; phía trong |
| 流传 | liúchuán | lưu truyền | lưu truyền; truyền lại; lan truyền |
| 流感 | liúgǎn | lưu cảm | cúm, bệnh cúm |
| 浏览 | liúlǎn | lưu lãm | xem lướt, đọc lướt; duyệt (trang web) |
| 留言 | liúyán | lưu ngôn | (động) để lại lời nhắn; (danh) lời nhắn, lời bình để lại |
| 利益 | lìyì | lợi ích | lợi ích; quyền lợi |
| 利用 | lìyòng | lợi dụng | tận dụng; sử dụng; lợi dụng |
| 理由 | lǐyóu | lý do | lý do; lẽ |
| 离职 | lízhí | ly chức | nghỉ việc; thôi việc; rời chức vụ |
| 龙 | lóng | long | rồng, con rồng |
| 漏 | lòu | lậu | rò, rỉ, dột; bỏ sót, sót |
| 录 | lù | lục | ghi, chép; ghi âm, ghi hình |
| 陆地 | lùdì | lục địa | đất liền; lục địa |
| 论文 | lùnwén | luận văn | luận văn; bài báo khoa học |
| 逻辑 | luójí | la tập | lô-gích; quy luật suy luận, tính mạch lạc |
| 录取 | lùqǔ | lục thủ | tuyển, nhận vào (trường, cơ quan); trúng tuyển |
| 路人 | lùrén | lộ nhân | người qua đường; người dưng, người xa lạ |
| 路线 | lùxiàn | lộ tuyến | tuyến đường, lộ trình; đường lối |
| 旅行社 | lǚxíngshè | lữ hành xã | công ty du lịch; hãng lữ hành |
| 陆续 | lùxù | lục tục | lần lượt; lục tục, nối tiếp nhau |
| 录音 | lùyīn | lục âm | (động) ghi âm; (danh) bản ghi âm |
| 骂 | mà | mạ | mắng, chửi; trách mắng |
| 买卖 | mǎimai | mãi mại | việc buôn bán, làm ăn; mối làm ăn |
| 忙碌 | mánglù | mang lục | bận rộn; tất bật |
| 满足 | mǎnzú | mãn túc | thỏa mãn, hài lòng; đáp ứng (nhu cầu, yêu cầu) |
| 毛笔 | máobǐ | mao bút | bút lông |
| 毛病 | máobìng | mao bệnh | tật xấu, khuyết điểm; trục trặc, hỏng hóc; bệnh vặt |
| 矛盾 | máodùn | mâu thuẫn | (danh) mâu thuẫn; (động) trái ngược nhau; (tính) phân vân, giằng co |
| 没法儿 | méifǎr | một pháp nhi | không có cách nào; không thể |
| 玫瑰 | méigui | mai côi | hoa hồng |
| 魅力 | mèilì | mị lực | sức hấp dẫn; sức quyến rũ |
| 美术 | měishù | mỹ thuật | mỹ thuật; hội họa |
| 媒体 | méitǐ | môi thể | phương tiện truyền thông; giới truyền thông, báo chí |
| 美味 | měiwèi | mỹ vị | món ngon; mỹ vị |
| 门诊 | ménzhěn | môn chẩn | khám bệnh ngoại trú |
| 迷 | mí | mê | say mê, mê; lạc, mất phương hướng; làm mê hoặc |
| 面 | miàn | miến | bột mì; mì, mì sợi |
| 面积 | miànjī | diện tích | diện tích |
| 面临 | miànlín | diện lâm | đối mặt với; đứng trước (khó khăn, thử thách) |
| 面向 | miànxiàng | diện hướng | quay mặt về; hướng tới, dành cho (đối tượng) |
| 描述 | miáoshù | miêu thuật | miêu tả; mô tả, thuật lại |
| 迷路 | mílù | mê lộ | lạc đường |
| 秘密 | mìmì | bí mật | (tính) bí mật, kín đáo; (danh) điều bí mật |
| 命 | mìng | mệnh | tính mạng, mạng sống; số mệnh, số phận |
| 敏感 | mǐngǎn | mẫn cảm | nhạy cảm; mẫn cảm |
| 名称 | míngchēng | danh xưng | tên gọi; tên |
| 名牌 | míngpái | danh bài | hàng hiệu; thương hiệu nổi tiếng |
| 名片 | míngpiàn | danh phiến | danh thiếp |
| 明确 | míngquè | minh xác | (tính) rõ ràng, minh xác; (động) làm rõ, xác định rõ |
| 明显 | míngxiǎn | minh hiển | rõ ràng; rõ rệt |
| 明星 | míngxīng | minh tinh | ngôi sao (nghệ sĩ, vận động viên nổi tiếng); minh tinh |
| 命运 | mìngyùn | mệnh vận | vận mệnh; số phận |
| 密切 | mìqiè | mật thiết | (tính) mật thiết, gắn bó; chặt chẽ; (động) làm cho gắn bó hơn |
| 秘书 | mìshū | bí thư | thư ký |
| 摸 | mō | mô | sờ, chạm, sờ mó; mò, mò mẫm (tìm) |
| 模糊 | móhu | mô hồ | mờ, mơ hồ, không rõ ràng; làm mờ, làm lẫn lộn |
| 陌生 | mòshēng | mạch sinh | lạ, xa lạ; không quen biết |
| 模式 | móshì | mô thức | mô hình; kiểu mẫu, phương thức |
| 某 | mǒu | mỗ | đại từ: (một) ... nào đó; nọ (người, vật không nói rõ) |
| 目光 | mùguāng | mục quang | ánh mắt, cái nhìn; tầm nhìn |
| 木头 | mùtou | mộc đầu | gỗ; khúc gỗ |
| 难得 | nándé | nan đắc | hiếm có, khó có được; hiếm khi |
| 难度 | nándù | nan độ | độ khó, mức độ khó |
| 难以 | nányǐ | nan dĩ | khó (mà); khó có thể |
| 男子 | nánzǐ | nam tử | đàn ông, nam giới; (thể thao) nội dung nam |
| 闹 | nào | náo | ồn ào, náo nhiệt; làm ồn, quấy, gây (chuyện); bị, mắc (bệnh, nạn) |
| 闹钟 | nàozhōng | náo chung | đồng hồ báo thức |
| 哪怕 | nǎpà | na phạ | liên từ: dù, cho dù, dẫu (... cũng) |
| 内部 | nèibù | nội bộ | bên trong; nội bộ |
| 能干 | nénggàn | năng cán | giỏi giang, tháo vát, có năng lực |
| 念 | niàn | niệm | đọc (thành tiếng); học (ở trường); nhớ, nhớ nhung |
| 年初 | niánchū | niên sơ | đầu năm |
| 年代 | niándài | niên đại | thời đại, thời kỳ; thập niên (những năm...) |
| 年纪 | niánjì | niên kỷ | tuổi, tuổi tác |
| 年夜饭 | niányèfàn | niên dạ phạn | bữa cơm tất niên (đêm giao thừa) |
| 牛仔裤 | niúzǎikù | ngưu tể khố | quần bò |
| 浓 | nóng | nùng | đậm, đặc; nồng (mùi); sâu đậm (tình cảm, hứng thú) |
| 农民 | nóngmín | nông dân | nông dân |
| 农业 | nóngyè | nông nghiệp | nông nghiệp |
| 女子 | nǚzǐ | nữ tử | phụ nữ, nữ giới; (thể thao) nội dung nữ |
| 哦 | ò | nga | thán từ: ồ, à (chợt hiểu ra, nhận ra) |
| 偶然 | ǒurán | ngẫu nhiên | ngẫu nhiên, tình cờ; bất chợt |
| 欧洲 | Ōuzhōu | âu châu | châu Âu |
| 派 | pài | phái | cử, phái, cử đi · (cấp 7-9) danh: phái, phe, trường phái; lượng từ: cảnh, vẻ (cảnh tượng, khí thế) |
| 派出所 | pàichūsuǒ | phái xuất sở | đồn công an (phường, xã) |
| 排列 | páiliè | bài liệt | sắp xếp, xếp (theo thứ tự) |
| 拍摄 | pāishè | phách nhiếp | quay (phim), chụp (ảnh) |
| 跑道 | pǎodào | bào đạo | đường chạy; đường băng (sân bay) |
| 赔 | péi | bồi | đền, bồi thường; lỗ, thua lỗ (vốn) |
| 配 | pèi | phối | phối, kết hợp, kèm; đánh (chìa khoá), cắt (kính); xứng, xứng đáng |
| 陪伴 | péibàn | bồi bạn | ở bên, đi cùng, làm bạn |
| 配合 | pèihé | phối hợp | phối hợp, hợp tác |
| 配送 | pèisòng | phối tống | giao hàng, phân phối và vận chuyển |
| 培训 | péixùn | bồi huấn | đào tạo, bồi dưỡng (nghiệp vụ) |
| 培养 | péiyǎng | bồi dưỡng | bồi dưỡng, đào tạo; nuôi dưỡng (thói quen, tình cảm) |
| 盆 | pén | bồn | chậu, thau |
| 碰 | pèng | bính | va, đụng, chạm; gặp, gặp phải |
| 碰见 | pèngjiàn | bính kiến | gặp, tình cờ gặp |
| 批 | pī | phê | lượng từ: lô, đợt, tốp (hàng hoá, người) |
| 批 | pī | phê | phê, phê duyệt; phê bình, chỉ trích |
| 匹 | pǐ | thất | lượng từ: con (ngựa, lừa...); xấp, cây (vải) |
| 骗 | piàn | phiến | lừa, lừa gạt, lừa đảo |
| 拼 | pīn | bính | ghép, chắp, nối; liều, dốc hết sức |
| 品 | pǐn | phẩm | hậu tố: -phẩm (đồ, vật phẩm, sản phẩm) · (cấp 7-9) động: thưởng thức, nếm (trà, rượu); đánh giá, bình phẩm |
| 凭 | píng | bằng | dựa vào, nhờ vào; giới từ: căn cứ vào, bằng, theo |
| 平 | píng | bình | bằng, phẳng; ngang bằng; hoà (tỉ số) · (cấp 7-9) động: san bằng, làm phẳng; dẹp yên, bình định |
| 评 | píng | bình | bình, đánh giá, nhận xét; bình chọn |
| 平安 | píng’ān | bình an | bình an, an toàn, yên ổn |
| 平衡 | pínghéng | bình hành | cân bằng, thăng bằng; làm cân bằng, giữ cân bằng |
| 评价 | píngjià | bình giá | đánh giá, nhận xét; sự đánh giá, lời nhận xét |
| 凭借 | píngjiè | bằng tá | dựa vào, nhờ vào |
| 平静 | píngjìng | bình tĩnh | yên tĩnh, êm ả; bình tĩnh, điềm tĩnh (tâm trạng) |
| 平均 | píngjūn | bình quân | chia đều, tính bình quân; bình quân, trung bình; đồng đều |
| 屏幕 | píngmù | bình mạc | màn hình |
| 平台 | píngtái | bình đài | nền tảng (mạng, giao dịch...); bục, bệ, sân phẳng |
| 品牌 | pǐnpái | phẩm bài | thương hiệu, nhãn hiệu |
| 聘请 | pìnqǐng | sính thỉnh | mời (làm việc), thuê, tuyển dụng |
| 拼音 | pīnyīn | bính âm | ghép vần, đánh vần; phiên âm (bính âm) |
| 品质 | pǐnzhì | phẩm chất | phẩm chất (con người); chất lượng (hàng hoá) |
| 品种 | pǐnzhǒng | phẩm chủng | giống (cây trồng, vật nuôi); chủng loại, mặt hàng |
| 批准 | pīzhǔn | phê chuẩn | phê chuẩn, phê duyệt, cho phép |
| 破坏 | pòhuài | phá hoại | phá hoại, phá hủy; làm tổn hại |
| 普及 | pǔjí | phổ cập | phổ cập, phổ biến rộng rãi |
| 其 | qí | kỳ | đại từ: của nó, của họ; nó, họ; cái đó |
| 齐 | qí | tề | đều, ngay ngắn; đủ, đông đủ · (cấp 6) (động) ngang tới, ngang bằng; (phó) cùng, cùng lúc |
| 签 | qiān | thiêm | ký, ký tên; ký (hợp đồng, văn bản) |
| 浅 | qiǎn | thiển | nông, cạn; dễ hiểu, nông cạn; nhạt (màu) |
| 欠 | qiàn | khiếm | nợ, mắc nợ; thiếu, chưa đủ |
| 签订 | qiāndìng | thiêm đính | ký kết (hợp đồng, hiệp ước) |
| 墙 | qiáng | tường | tường, bức tường |
| 抢 | qiǎng | thương | cướp, giật; giành, tranh; tranh thủ, làm gấp |
| 强大 | qiángdà | cường đại | lớn mạnh, hùng mạnh |
| 强调 | qiángdiào | cường điệu | nhấn mạnh |
| 强度 | qiángdù | cường độ | cường độ; độ bền |
| 抢救 | qiǎngjiù | thương cứu | cấp cứu; cứu gấp, cứu vãn |
| 强烈 | qiángliè | cường liệt | mạnh mẽ, mãnh liệt; gay gắt |
| 前进 | qiánjìn | tiền tiến | tiến lên, tiến về phía trước |
| 前来 | qiánlái | tiền lai | đến, tới (nơi này) |
| 签名 | qiānmíng | thiêm danh | ký tên; chữ ký |
| 前途 | qiántú | tiền đồ | tiền đồ, tương lai |
| 前往 | qiánwǎng | tiền vãng | đi đến, tới (nơi nào đó) |
| 签字 | qiānzì | thiêm tự | ký tên, ký (văn bản); chữ ký |
| 悄悄 | qiāoqiāo | tiễu tiễu | lặng lẽ, khẽ khàng, âm thầm |
| 期待 | qīdài | kỳ đãi | mong đợi, kỳ vọng |
| 切 | qiē | thiết | cắt, thái |
| 奇迹 | qíjì | kỳ tích | kỳ tích, điều kỳ diệu |
| 期间 | qījiān | kỳ gian | khoảng thời gian, thời kỳ; trong thời gian, trong dịp |
| 亲 | qīn | thân | ruột, ruột thịt; thân thiết, gần gũi; hôn |
| 亲爱 | qīn’ài | thân ái | thân yêu, thân mến |
| 勤奋 | qínfèn | cần phấn | chăm chỉ, cần cù, siêng năng |
| 青 | qīng | thanh | xanh (xanh lục, xanh lam); đen (vải, tóc) |
| 情感 | qínggǎn | tình cảm | tình cảm, cảm xúc |
| 请教 | qǐngjiào | thỉnh giáo | xin chỉ giáo, hỏi ý kiến |
| 情景 | qíngjǐng | tình cảnh | cảnh tượng, quang cảnh; tình cảnh |
| 请求 | qǐngqiú | thỉnh cầu | yêu cầu, đề nghị, thỉnh cầu; lời thỉnh cầu |
| 情绪 | qíngxù | tình tự | tâm trạng, cảm xúc; sự không vui, bực bội |
| 轻易 | qīngyì | khinh dị | dễ dàng; tùy tiện, dễ dãi, khinh suất |
| 轻重 | qīngzhòng | khinh trọng | nặng nhẹ; mức độ quan trọng; chừng mực |
| 亲朋好友 | qīnpéng-hǎoyǒu | thân bằng hảo hữu | người thân và bạn bè |
| 亲切 | qīnqiè | thân thiết | thân thiết, gần gũi; ân cần, niềm nở |
| 亲情 | qīnqíng | thân tình | tình thân, tình cảm gia đình |
| 亲人 | qīnrén | thân nhân | người thân, người nhà |
| 亲自 | qīnzì | thân tự | đích thân, tự mình |
| 穷 | qióng | cùng | nghèo, nghèo khó |
| 气球 | qìqiú | khí cầu | bóng bay; khinh khí cầu |
| 企业 | qǐyè | xí nghiệp | doanh nghiệp, xí nghiệp |
| 汽油 | qìyóu | khí du | xăng |
| 其余 | qíyú | kỳ dư | số còn lại, những cái (người) còn lại |
| 权 | quán | quyền | quyền, quyền lợi; quyền lực · (cấp 7-9) (phó) tạm, tạm thời (coi như) |
| 劝 | quàn | khuyến | khuyên; khuyên nhủ; khuyên can |
| 全力 | quánlì | toàn lực | toàn lực, toàn bộ sức lực; dốc hết sức |
| 权利 | quánlì | quyền lợi | quyền, quyền lợi |
| 全面 | quánmiàn | toàn diện | toàn diện; đầy đủ mọi mặt |
| 全体 | quántǐ | toàn thể | toàn thể; tất cả mọi người (trong tập thể) |
| 全新 | quánxīn | toàn tân | hoàn toàn mới; mới tinh |
| 确保 | quèbǎo | xác bảo | bảo đảm chắc chắn; đảm bảo |
| 确定 | quèdìng | xác định | (tính từ) chắc chắn, rõ ràng; (động từ) xác định, quyết định dứt khoát |
| 缺乏 | quēfá | khuyết phạp | thiếu; thiếu hụt |
| 确认 | quèrèn | xác nhận | xác nhận |
| 群 | qún | quần | lượng từ: bầy, đàn, nhóm (người, động vật); (danh từ) đám đông, bầy đàn |
| 群体 | qúntǐ | quần thể | nhóm, tập thể; quần thể |
| 趋势 | qūshì | xu thế | xu thế, xu hướng |
| 去世 | qùshì | khứ thế | qua đời, mất |
| 区域 | qūyù | khu vực | khu vực, vùng |
| 燃烧 | ránshāo | nhiên thiêu | cháy; đốt cháy; bùng cháy |
| 绕 | rào | nhiễu | đi vòng, vòng qua; quấn, cuộn; xoay quanh |
| 热爱 | rè’ài | nhiệt ái | yêu tha thiết; say mê |
| 热量 | rèliàng | nhiệt lượng | nhiệt lượng; lượng calo |
| 热烈 | rèliè | nhiệt liệt | nhiệt liệt; nồng nhiệt; sôi nổi |
| 忍 | rěn | nhẫn | nhịn; chịu đựng; nhẫn nhịn |
| 认 | rèn | nhận | nhận ra, nhận biết; thừa nhận |
| 人才 | réncái | nhân tài | nhân tài; người có tài |
| 人工 | réngōng | nhân công | (tính từ) nhân tạo; (danh từ) sức người, nhân công |
| 人际 | rénjì | nhân tế | (thuộc) quan hệ giữa người với người |
| 人口 | rénkǒu | nhân khẩu | dân số; nhân khẩu |
| 人类 | rénlèi | nhân loại | loài người; nhân loại |
| 人力 | rénlì | nhân lực | nhân lực; sức người |
| 人民 | rénmín | nhân dân | nhân dân |
| 人民币 | rénmínbì | nhân dân tệ | Nhân dân tệ (đơn vị tiền Trung Quốc) |
| 人群 | rénqún | nhân quần | đám đông; đoàn người; nhóm người |
| 人体 | réntǐ | nhân thể | cơ thể người; thân thể con người |
| 人物 | rénwù | nhân vật | nhân vật; người có tiếng |
| 热心 | rèxīn | nhiệt tâm | nhiệt tình; sốt sắng; tận tâm |
| 日历 | rìlì | nhật lịch | lịch (treo tường, để bàn) |
| 日用品 | rìyòngpǐn | nhật dụng phẩm | đồ dùng hằng ngày; nhu yếu phẩm |
| 如 | rú | như | (động từ) giống như; ví dụ như; (liên từ) nếu, giả như |
| 软 | ruǎn | nhuyễn | mềm; mềm yếu; yếu ớt |
| 软件 | ruǎnjiàn | nhuyễn kiện | phần mềm |
| 如此 | rúcǐ | như thử | như thế; như vậy |
| 如何 | rúhé | như hà | thế nào; làm sao; ra sao |
| 如今 | rújīn | như kim | ngày nay; hiện nay; bây giờ |
| 弱 | ruò | nhược | yếu; kém |
| 如同 | rútóng | như đồng | giống như; như là |
| 如下 | rúxià | như hạ | như sau |
| 洒 | sǎ | sái | vẩy, rưới (nước); rắc; vương vãi, đổ |
| 赛场 | sàichǎng | tái trường | sân thi đấu; trường đấu |
| 色彩 | sècǎi | sắc thái | màu sắc; sắc thái |
| 傻 | shǎ | soạ | ngốc; khờ; ngây ngô |
| 晒 | shài | sái | phơi, phơi nắng; nắng chiếu; khoe (lên mạng) |
| 沙漠 | shāmò | sa mạc | sa mạc |
| 删 | shān | san | xoá; cắt bỏ (chữ, đoạn văn) |
| 扇 | shān | thiên | quạt; tát (vào mặt) |
| 擅长 | shàncháng | thiện trường | giỏi về; sở trường về; thạo |
| 删除 | shānchú | san trừ | xoá; xoá bỏ |
| 伤 | shāng | thương | (danh từ) vết thương; (động từ) làm bị thương, làm tổn thương |
| 赏 | shǎng | thưởng | thưởng, ban thưởng; thưởng thức, ngắm (cảnh, hoa, trăng) |
| 上传 | shàngchuán | thượng truyền | tải lên (mạng); đăng tải (tệp, ảnh, video) |
| 伤害 | shānghài | thương hại | làm tổn thương; làm hại; gây hại |
| 商家 | shāngjiā | thương gia | nhà buôn; cửa hàng, doanh nghiệp kinh doanh |
| 商人 | shāngrén | thương nhân | thương nhân; người buôn bán |
| 上升 | shàngshēng | thượng thăng | lên cao, bay lên; tăng lên (số lượng, mức độ) |
| 商务 | shāngwù | thương vụ | thương mại; công việc kinh doanh, giao dịch buôn bán |
| 上下 | shàngxià | thượng hạ | trên và dưới; trên dưới (toàn thể); khoảng, chừng (sau số lượng) |
| 商业 | shāngyè | thương nghiệp | thương mại; hoạt động kinh doanh, buôn bán |
| 上涨 | shàngzhǎng | thượng trướng | dâng lên (nước sông); tăng lên (giá cả) |
| 善良 | shànliáng | thiện lương | lương thiện; hiền lành, tốt bụng |
| 山区 | shānqū | sơn khu | vùng núi; miền núi |
| 善于 | shànyú | thiện vu | giỏi về; khéo (làm việc gì) |
| 扇子 | shànzi | phiến tử | cái quạt (quạt tay) |
| 烧 | shāo | thiêu | đốt, cháy; đun, nấu; cơn sốt, sốt |
| 烧烤 | shāokǎo | thiêu khảo | đồ nướng, món nướng; tiệc nướng |
| 沙子 | shāzi | sa tử | cát; hạt cát |
| 蛇 | shé | xà | con rắn |
| 设备 | shèbèi | thiết bị | thiết bị, máy móc |
| 舍不得 | shěbude | xả bất đắc | không nỡ; tiếc, không muốn bỏ ra; lưu luyến không nỡ xa |
| 舍得 | shěde | xả đắc | nỡ, đành lòng; chịu bỏ ra (không tiếc) |
| 设计 | shèjì | thiết kế | thiết kế; lên phương án; bản thiết kế |
| 设立 | shèlì | thiết lập | thành lập, lập ra (tổ chức, cơ quan, quỹ) |
| 伸 | shēn | thân | duỗi, vươn, giơ ra (tay, chân, đầu) |
| 身材 | shēncái | thân tài | vóc dáng, dáng người |
| 深度 | shēndù | thâm độ | độ sâu; chiều sâu (của vấn đề); sâu, chuyên sâu |
| 身份 | shēnfèn | thân phận | thân phận, danh tính; địa vị, tư cách |
| 升 | shēng | thăng | lên, bay lên; nâng lên; thăng (chức, cấp) |
| 省 | shěng | tỉnh | tiết kiệm, đỡ tốn; bớt, lược bỏ |
| 胜 | shèng | thắng | thắng, chiến thắng; hơn, vượt hơn |
| 生产 | shēngchǎn | sinh sản | sản xuất; sinh con, sinh nở |
| 生存 | shēngcún | sinh tồn | sinh tồn, tồn tại, sống còn |
| 生动 | shēngdòng | sinh động | sinh động, sống động |
| 省份 | shěngfèn | tỉnh phần | tỉnh (đơn vị hành chính) |
| 省会 | shěnghuì | tỉnh hội | tỉnh lỵ, thủ phủ của tỉnh |
| 升级 | shēngjí | thăng cấp | lên lớp, lên cấp; nâng cấp (phần mềm, sản phẩm); leo thang |
| 胜利 | shènglì | thắng lợi | thắng lợi, chiến thắng; thành công (đạt mục tiêu) |
| 升温 | shēngwēn | thăng ôn | tăng nhiệt độ, ấm lên; nóng lên, sôi động lên (xu hướng) |
| 生物 | shēngwù | sinh vật | sinh vật; (môn) sinh học |
| 生肖 | shēngxiào | sinh tiếu | con giáp (tuổi theo mười hai con giáp) |
| 生长 | shēngzhǎng | sinh trưởng | sinh trưởng, lớn lên; mọc, phát triển |
| 深厚 | shēnhòu | thâm hậu | sâu đậm, thắm thiết (tình cảm); vững chắc (nền tảng) |
| 神话 | shénhuà | thần thoại | thần thoại; chuyện hoang đường |
| 深刻 | shēnkè | thâm khắc | sâu sắc; sâu đậm (ấn tượng) |
| 神秘 | shénmì | thần bí | thần bí, bí ẩn |
| 深入 | shēnrù | thâm nhập | đi sâu vào, thâm nhập; sâu sắc, thấu đáo |
| 深远 | shēnyuǎn | thâm viễn | sâu xa, lâu dài (ảnh hưởng, ý nghĩa) |
| 社区 | shèqū | xã khu | khu dân cư; cộng đồng (nơi ở) |
| 设施 | shèshī | thiết thi | cơ sở vật chất; trang thiết bị (công cộng) |
| 摄影 | shèyǐng | nhiếp ảnh | chụp ảnh; quay phim |
| 设置 | shèzhì | thiết trí | đặt ra, lập ra; cài đặt, thiết lập |
| 湿 | shī | thấp | ướt, ẩm ướt |
| 诗 | shī | thi | thơ, bài thơ |
| 式 | shì | thức | hậu tố: kiểu, dạng, theo lối |
| 时差 | shíchā | thời sai | chênh lệch giờ giữa các múi giờ; lệch múi giờ |
| 时常 | shícháng | thời thường | thường, thường xuyên, hay |
| 时代 | shídài | thời đại | thời đại; thời kỳ (trong đời người) |
| 适当 | shìdàng | thích đáng | thích hợp, phù hợp, vừa phải |
| 使得 | shǐde | sử đắc | khiến cho, làm cho |
| 似的 | shìde | tự đích | trợ từ: giống như, dường như (đặt sau từ ngữ so sánh) |
| 事故 | shìgù | sự cố | tai nạn; sự cố |
| 实践 | shíjiàn | thực tiễn | thực hành; đem áp dụng vào thực tế |
| 事件 | shìjiàn | sự kiện | sự kiện; vụ việc |
| 试卷 | shìjuàn | thí quyển | bài thi, đề thi (tờ giấy thi) |
| 时刻 | shíkè | thời khắc | thời khắc, lúc; luôn luôn, lúc nào cũng |
| 实力 | shílì | thực lực | thực lực, sức mạnh thực tế |
| 失恋 | shīliàn | thất luyến | thất tình |
| 失眠 | shīmián | thất miên | mất ngủ |
| 市民 | shìmín | thị dân | người dân thành phố, thị dân |
| 时期 | shíqī | thời kỳ | thời kỳ, giai đoạn |
| 诗人 | shīrén | thi nhân | nhà thơ, thi sĩ |
| 实施 | shíshī | thực thi | thực thi, thi hành (chính sách, kế hoạch) |
| 事实 | shìshí | sự thực | sự thật, thực tế |
| 石头 | shítou | thạch đầu | đá, hòn đá |
| 视为 | shìwéi | thị vi | coi là, xem như |
| 失误 | shīwù | thất ngộ | sơ suất, mắc lỗi; sai sót, lỗi |
| 事物 | shìwù | sự vật | sự vật |
| 实习 | shíxí | thực tập | thực tập |
| 实现 | shíxiàn | thực hiện | thực hiện được; biến thành hiện thực (ước mơ, mục tiêu) |
| 事先 | shìxiān | sự tiên | trước (khi sự việc xảy ra), từ trước |
| 实行 | shíxíng | thực hành | thực hiện, thi hành (chính sách, chế độ) |
| 实验 | shíyàn | thực nghiệm | làm thí nghiệm; thí nghiệm |
| 试验 | shìyàn | thí nghiệm | thử nghiệm, làm thử |
| 实验室 | shíyànshì | thực nghiệm thất | phòng thí nghiệm |
| 失业 | shīyè | thất nghiệp | thất nghiệp, mất việc |
| 事业 | shìyè | sự nghiệp | sự nghiệp |
| 实用 | shíyòng | thực dụng | thiết thực; hữu dụng, dùng được việc |
| 食用 | shíyòng | thực dụng | ăn, dùng làm thức ăn |
| 试用 | shìyòng | thí dụng | dùng thử; thử việc |
| 适用 | shìyòng | thích dụng | thích hợp để dùng, áp dụng được |
| 始终 | shǐzhōng | thủy chung | từ đầu đến cuối; trước sau vẫn, luôn luôn |
| 守 | shǒu | thủ | canh giữ; tuân thủ, giữ (quy tắc, lời hứa); trông, túc trực bên |
| 首次 | shǒucì | thủ thứ | lần đầu tiên |
| 手段 | shǒuduàn | thủ đoạn | biện pháp, cách thức; thủ đoạn |
| 手工 | shǒugōng | thủ công | thủ công, làm bằng tay; việc thủ công |
| 收获 | shōuhuò | thu hoạch | thu hoạch (mùa màng); thành quả, điều thu được |
| 收集 | shōují | thu tập | thu thập, sưu tầm |
| 售价 | shòujià | thụ giá | giá bán |
| 收看 | shōukàn | thu khán | xem (truyền hình, chương trình) |
| 手术 | shǒushù | thủ thuật | ca phẫu thuật; mổ, phẫu thuật |
| 手套 | shǒutào | thủ sáo | găng tay |
| 手续 | shǒuxù | thủ tục | thủ tục |
| 手指 | shǒuzhǐ | thủ chỉ | ngón tay |
| 数 | shǔ | sổ | đếm; được kể là, đứng đầu (trong số) |
| 束 | shù | thúc | lượng từ: bó, chùm (hoa, ánh sáng) |
| 摔 | shuāi | suất | ngã, té; làm rơi (vỡ); quăng, ném |
| 双方 | shuāngfāng | song phương | hai bên, đôi bên |
| 鼠标 | shǔbiāo | thử tiêu | chuột (máy tính) |
| 蔬菜 | shūcài | sơ thái | rau, rau củ |
| 书法 | shūfǎ | thư pháp | thư pháp |
| 书房 | shūfáng | thư phòng | phòng đọc sách, phòng làm việc |
| 税 | shuì | thuế | thuế |
| 水分 | shuǐfèn | thủy phận | lượng nước, độ ẩm; phần thêm thắt, không thật |
| 睡眠 | shuìmián | thụy miên | giấc ngủ |
| 书架 | shūjià | thư giá | giá sách, kệ sách |
| 数据 | shùjù | số cứ | dữ liệu, số liệu |
| 熟练 | shúliàn | thục luyện | thành thạo, thuần thục |
| 树木 | shùmù | thụ mộc | cây cối |
| 顺 | shùn | thuận | thuận theo; theo, men theo (giới từ); thuận lợi, suôn sẻ |
| 说不定 | shuōbudìng | thuyết bất định | không nói chắc được; có lẽ, biết đâu |
| 说服 | shuōfú | thuyết phục | thuyết phục |
| 熟人 | shúrén | thục nhân | người quen |
| 输入 | shūrù | thâu nhập | nhập (dữ liệu, văn bản); đưa vào |
| 舒适 | shūshì | thư thích | dễ chịu, thoải mái, tiện nghi |
| 属于 | shǔyú | thuộc vu | thuộc về |
| 四处 | sìchù | tứ xứ | khắp nơi; bốn phía |
| 似乎 | sìhū | tự hồ | dường như; hình như |
| 思考 | sīkǎo | tư khảo | suy nghĩ, suy ngẫm |
| 私人 | sīrén | tư nhân | cá nhân, tư nhân |
| 思维 | sīwéi | tư duy | tư duy; suy nghĩ |
| 思想 | sīxiǎng | tư tưởng | tư tưởng; ý nghĩ |
| 四周 | sìzhōu | tứ chu | xung quanh; bốn phía |
| 搜 | sōu | sưu | tìm, tìm kiếm; lục soát |
| 搜索 | sōusuǒ | sưu sách | tìm kiếm (trên mạng); lục soát, truy tìm |
| 酸甜苦辣 | suān-tián-kǔ-là | toan điềm khổ lạt | chua ngọt đắng cay; mọi cung bậc buồn vui trong cuộc sống |
| 随 | suí | tùy | theo, đi theo; tùy theo |
| 碎 | suì | toái | vỡ, vỡ vụn (động); vụn, nát; lặt vặt (tính) |
| 随后 | suíhòu | tùy hậu | ngay sau đó; tiếp theo đó |
| 随时 | suíshí | tùy thời | bất cứ lúc nào; bất kỳ khi nào (cần) |
| 随手 | suíshǒu | tùy thủ | tiện tay; nhân tiện (làm luôn) |
| 随意 | suíyì | tùy ý | tùy ý; tùy thích; thoải mái |
| 损害 | sǔnhài | tổn hại | làm tổn hại; gây hại |
| 损失 | sǔnshī | tổn thất | tổn thất, mất mát (động); sự thiệt hại, tổn thất (danh) |
| 所 | suǒ | sở | lượng từ: ngôi, căn (trường học, bệnh viện, nhà); nơi, chỗ; sở, viện (danh) |
| 锁 | suǒ | tỏa | ổ khóa (danh); khóa (động) |
| 缩短 | suōduǎn | súc đoản | rút ngắn |
| 缩小 | suōxiǎo | súc tiểu | thu nhỏ; thu hẹp |
| 宿舍 | sùshè | túc xá | ký túc xá; nhà ở tập thể |
| 台灯 | táidēng | đài đăng | đèn bàn |
| 台阶 | táijiē | đài giai | bậc thềm, bậc cấp; lối thoát cho đỡ mất mặt |
| 太太 | tàitai | thái thái | bà (gọi phụ nữ đã có chồng); vợ |
| 谈话 | tánhuà | đàm thoại | nói chuyện; trò chuyện |
| 桃 | táo | đào | quả đào; cây đào |
| 套 | tào | sáo | bao, vỏ bọc (danh); trùm, lồng vào (động); lượng từ: bộ (quần áo, sách), căn (hộ) |
| 他人 | tārén | tha nhân | người khác |
| 特产 | tèchǎn | đặc sản | đặc sản |
| 疼痛 | téngtòng | đông thống | đau; đau đớn |
| 特色 | tèsè | đặc sắc | nét đặc sắc; nét riêng, bản sắc |
| 特殊 | tèshū | đặc thù | đặc biệt; đặc thù |
| 特有 | tèyǒu | đặc hữu | riêng có; vốn có riêng |
| 特征 | tèzhēng | đặc trưng | đặc điểm; đặc trưng |
| 替 | tì | thế | thay, thay thế (động); thay cho, giúp, vì (giới từ) |
| 填 | tián | điền | điền (vào); lấp, lấp đầy |
| 天空 | tiānkōng | thiên không | bầu trời |
| 甜品 | tiánpǐn | điềm phẩm | món tráng miệng; đồ ngọt |
| 天上 | tiānshàng | thiên thượng | trên trời; bầu trời |
| 挑 | tiāo | thiêu | chọn, lựa; gánh |
| 调 | tiáo | điều | điều chỉnh; pha, trộn (cho vừa) |
| 跳高 | tiàogāo | khiêu cao | nhảy cao |
| 调皮 | tiáopí | điều bì | nghịch ngợm; tinh nghịch |
| 挑选 | tiāoxuǎn | thiêu tuyển | chọn lựa; tuyển chọn |
| 跳远 | tiàoyuǎn | khiêu viễn | nhảy xa |
| 挑战 | tiǎozhàn | khiêu chiến | thách thức, thách đấu (động); thử thách, sự thách thức (danh) |
| 调整 | tiáozhěng | điều chỉnh | điều chỉnh |
| 提倡 | tíchàng | đề xướng | đề xướng; khuyến khích |
| 贴 | tiē | thiếp | dán; áp sát |
| 铁路 | tiělù | thiết lộ | đường sắt |
| 体会 | tǐhuì | thể hội | cảm nhận, thấm thía (qua trải nghiệm) (động); điều cảm nhận, bài học rút ra (danh) |
| 提交 | tíjiāo | đề giao | nộp; trình lên; đệ trình |
| 体力 | tǐlì | thể lực | thể lực; sức lực |
| 题目 | tímù | đề mục | đề bài; đầu đề; câu hỏi (bài thi) |
| 停留 | tíngliú | đình lưu | dừng lại; lưu lại (tạm thời) |
| 提起 | tíqǐ | đề khởi | nhắc đến, nói đến; nhấc lên |
| 提升 | tíshēng | đề thăng | nâng cao; đề bạt, thăng chức |
| 提问 | tíwèn | đề vấn | đặt câu hỏi; hỏi |
| 体现 | tǐxiàn | thể hiện | thể hiện; phản ánh |
| 体验 | tǐyàn | thể nghiệm | trải nghiệm; tự mình trải qua |
| 同 | tóng | đồng | giống nhau, như nhau; cùng, chung (làm); với, và (giới từ, liên từ) |
| 通常 | tōngcháng | thông thường | thông thường (tính); thường, thường thì (phó) |
| 统计 | tǒngjì | thống kê | thống kê; tính tổng, đếm số liệu |
| 痛苦 | tòngkǔ | thống khổ | đau khổ, đau đớn |
| 同情 | tóngqíng | đồng tình | thương cảm, cảm thông; đồng cảm, ủng hộ |
| 通行 | tōngxíng | thông hành | đi lại, qua lại; lưu hành, dùng phổ biến |
| 同一 | tóngyī | đồng nhất | cùng một; giống nhau |
| 统一 | tǒngyī | thống nhất | thống nhất, hợp nhất; nhất quán, đồng nhất |
| 头 | tou | đầu | hậu tố tạo danh từ (vd: gỗ, đá); hậu tố phương vị: phía, bên |
| 投 | tóu | đầu | ném, quăng; bỏ vào (phiếu, thư), gửi (bài); đầu tư (vốn) |
| 投入 | tóurù | đầu nhập | bỏ vào, đưa vào (vốn, sức lực); nhập tâm, say mê; vốn đầu tư bỏ ra |
| 团 | tuán | đoàn | vo tròn, viên thành cục; đoàn, nhóm; lượng từ: cục, nắm, cuộn (len, bông...) |
| 团队 | tuánduì | đoàn đội | đội ngũ, nhóm làm việc |
| 突出 | tūchū | đột xuất | nhô ra, lồi ra; làm nổi bật; nổi bật, xuất sắc |
| 土地 | tǔdì | thổ địa | đất đai, ruộng đất; lãnh thổ |
| 土豆 | tǔdòu | thổ đậu | khoai tây |
| 图画 | túhuà | đồ họa | tranh vẽ, bức tranh |
| 退 | tuì | thoái | lùi, rút lui; trả lại, hoàn lại (hàng, tiền); rời bỏ, thôi (chức, học) |
| 退出 | tuìchū | thoái xuất | rút khỏi, rời khỏi; thoát (ứng dụng, tài khoản) |
| 推动 | tuīdòng | thôi động | thúc đẩy, đẩy mạnh |
| 推广 | tuīguǎng | thôi quảng | phổ biến, mở rộng; quảng bá |
| 退还 | tuìhuán | thoái hoàn | trả lại, hoàn trả |
| 推荐 | tuījiàn | thôi tiến | giới thiệu, đề cử, tiến cử |
| 推进 | tuījìn | thôi tiến | thúc đẩy, đẩy tới; tiến lên (quân đội) |
| 退休 | tuìxiū | thoái hưu | nghỉ hưu |
| 拖鞋 | tuōxié | tha hài | dép lê, dép đi trong nhà |
| 图书 | túshū | đồ thư | sách, sách báo |
| 兔子 | tùzi | thố tử | con thỏ |
| 外部 | wàibù | ngoại bộ | bên ngoài, phần bên ngoài |
| 外公 | wàigōng | ngoại công | ông ngoại |
| 外观 | wàiguān | ngoại quan | bề ngoài, vẻ ngoài, hình thức bên ngoài |
| 外婆 | wàipó | ngoại bà | bà ngoại |
| 外形 | wàixíng | ngoại hình | hình dáng bên ngoài, ngoại hình |
| 弯 | wān | loan | cong; uốn cong, cúi (lưng); chỗ ngoặt, khúc quanh |
| 往返 | wǎngfǎn | vãng phản | đi về, khứ hồi; qua lại |
| 网络 | wǎngluò | võng lạc | mạng, mạng internet; mạng lưới |
| 玩具 | wánjù | ngoạn cụ | đồ chơi |
| 完美 | wánměi | hoàn mỹ | hoàn mỹ, hoàn hảo |
| 完善 | wánshàn | hoàn thiện | hoàn thiện, đầy đủ tốt đẹp; làm cho hoàn thiện |
| 万一 | wànyī | vạn nhất | điều bất trắc (khả năng rất nhỏ); lỡ như, nhỡ mà |
| 完整 | wánzhěng | hoàn chỉnh | hoàn chỉnh, trọn vẹn, nguyên vẹn |
| 为 | wéi | vi | giới từ: bị, được (cấu trúc bị động 'vi... sở...') |
| 围 | wéi | vi | vây quanh, bao quanh; quàng, quấn (khăn) |
| 喂 | wèi | uy | cho ăn, đút (cơm, sữa); nuôi (gia súc, thú cưng) |
| 胃 | wèi | vị | dạ dày |
| 尾巴 | wěiba | vĩ ba | cái đuôi; phần cuối, đoạn đuôi |
| 维持 | wéichí | duy trì | duy trì, giữ gìn |
| 伟大 | wěidà | vĩ đại | vĩ đại, lớn lao |
| 违法 | wéifǎ | vi pháp | phạm pháp, vi phạm pháp luật |
| 违反 | wéifǎn | vi phản | vi phạm, làm trái (quy định, nguyên tắc) |
| 危害 | wēihài | nguy hại | gây hại, làm hại, nguy hại đến |
| 围巾 | wéijīn | vi cân | khăn quàng cổ |
| 未来 | wèilái | vị lai | sắp tới, trong tương lai; tương lai |
| 围绕 | wéirào | vi nhiễu | vây quanh, quay quanh; xoay quanh (vấn đề, chủ đề) |
| 微笑 | wēixiào | vi tiếu | mỉm cười; nụ cười |
| 威胁 | wēixié | uy hiếp | đe dọa, uy hiếp |
| 维修 | wéixiū | duy tu | sửa chữa, bảo dưỡng |
| 唯一 | wéiyī | duy nhất | duy nhất |
| 位于 | wèiyú | vị vu | nằm ở, tọa lạc tại |
| 位置 | wèizhì | vị trí | vị trí, chỗ; địa vị |
| 稳定 | wěndìng | ổn định | ổn định, vững vàng (tính); làm cho ổn định (động) |
| 问卷 | wènjuàn | vấn quyển | phiếu khảo sát; bảng câu hỏi |
| 温暖 | wēnnuǎn | ôn noãn | ấm áp; sưởi ấm, làm ấm lòng |
| 文学 | wénxué | văn học | văn học |
| 握 | wò | ác | nắm; cầm chặt |
| 卧室 | wòshì | ngọa thất | phòng ngủ |
| 握手 | wòshǒu | ác thủ | bắt tay |
| 雾 | wù | vụ | sương mù |
| 舞蹈 | wǔdǎo | vũ đạo | múa; điệu múa, vũ đạo |
| 无关 | wúguān | vô quan | không liên quan; không dính dáng |
| 物价 | wùjià | vật giá | vật giá; giá cả hàng hóa |
| 物理 | wùlǐ | vật lý | vật lý; môn vật lý |
| 无奈 | wúnài | vô nại | không biết làm sao, đành chịu (động); khổ nỗi, ngặt nỗi (liên từ) |
| 物品 | wùpǐn | vật phẩm | đồ vật; vật dụng |
| 无数 | wúshù | vô số | vô số; rất nhiều, không đếm xuể |
| 武术 | wǔshù | võ thuật | võ thuật |
| 舞台 | wǔtái | vũ đài | sân khấu |
| 无限 | wúxiàn | vô hạn | vô hạn; không giới hạn |
| 无效 | wúxiào | vô hiệu | không có hiệu lực; không có hiệu quả |
| 五颜六色 | wǔyán-liùsè | ngũ nhan lục sắc | sặc sỡ nhiều màu; đủ màu sắc |
| 物业 | wùyè | vật nghiệp | nhà đất, bất động sản; ban quản lý tòa nhà, khu dân cư |
| 物质 | wùzhì | vật chất | vật chất |
| 戏 | xì | hí | kịch; tuồng; vở diễn |
| 系 | xì | hệ | khoa (trong trường đại học); hệ |
| 闲 | xián | nhàn | rảnh rỗi, nhàn rỗi; để không, không dùng đến |
| 县 | xiàn | huyện | huyện |
| 现场 | xiànchǎng | hiện trường | hiện trường; tại chỗ, nơi diễn ra sự việc |
| 现代 | xiàndài | hiện đại | thời hiện đại (danh); hiện đại (tính) |
| 现代化 | xiàndàihuà | hiện đại hóa | hiện đại hóa |
| 显得 | xiǎnde | hiển đắc | tỏ ra; trông có vẻ |
| 乡 | xiāng | hương | nông thôn, làng quê; quê hương; xã (đơn vị hành chính) |
| 相册 | xiàngcè | tướng sách | album ảnh; tập ảnh |
| 相处 | xiāngchǔ | tương xử | chung sống; cư xử, đối xử với nhau |
| 乡村 | xiāngcūn | hương thôn | nông thôn; làng quê |
| 相当 | xiāngdāng | tương đương | tương đương, ngang nhau (động); khá, tương đối (phó) |
| 相对 | xiāngduì | tương đối | đối diện nhau, đối lập (động); tương đối (tính) |
| 相关 | xiāngguān | tương quan | liên quan; có liên quan với nhau |
| 项目 | xiàngmù | hạng mục | hạng mục; dự án; môn thi đấu |
| 想念 | xiǎngniàn | tưởng niệm | nhớ; nhớ nhung |
| 橡皮 | xiàngpí | tượng bì | cục tẩy, gôm; cao su |
| 向上 | xiàngshàng | hướng thượng | vươn lên; cầu tiến |
| 响声 | xiǎngshēng | hưởng thanh | tiếng động; tiếng vang |
| 享受 | xiǎngshòu | hưởng thụ | hưởng thụ; tận hưởng |
| 相似 | xiāngsì | tương tự | giống nhau; tương tự |
| 想象 | xiǎngxiàng | tưởng tượng | tưởng tượng |
| 象征 | xiàngzhēng | tượng trưng | tượng trưng (cho); biểu tượng |
| 先后 | xiānhòu | tiên hậu | trước sau, thứ tự (danh); lần lượt, trước sau (phó) |
| 先进 | xiānjìn | tiên tiến | tiên tiến (tính); người, đơn vị tiên tiến (danh) |
| 线路 | xiànlù | tuyến lộ | tuyến đường (xe); đường dây (điện, điện thoại) |
| 显然 | xiǎnrán | hiển nhiên | rõ ràng; hiển nhiên |
| 显示 | xiǎnshì | hiển thị | cho thấy, biểu hiện; hiển thị |
| 现实 | xiànshí | hiện thực | hiện thực, thực tế (danh); thực tế, sát thực tế (tính) |
| 现象 | xiànxiàng | hiện tượng | hiện tượng |
| 限制 | xiànzhì | hạn chế | hạn chế, giới hạn (động); sự hạn chế, giới hạn (danh) |
| 现状 | xiànzhuàng | hiện trạng | hiện trạng; tình hình hiện nay |
| 消费 | xiāofèi | tiêu phí | tiêu dùng; chi tiêu, tiêu xài |
| 消费者 | xiāofèizhě | tiêu phí giả | người tiêu dùng |
| 消化 | xiāohuà | tiêu hóa | tiêu hóa (thức ăn); tiếp thu, lĩnh hội (kiến thức) |
| 消极 | xiāojí | tiêu cực | tiêu cực; thụ động, thiếu tích cực |
| 小姐 | xiǎojiě | tiểu thư | cô, chị (cách gọi lịch sự phụ nữ trẻ); tiểu thư |
| 销量 | xiāoliàng | tiêu lượng | lượng tiêu thụ; lượng hàng bán ra |
| 效率 | xiàolǜ | hiệu suất | hiệu suất; năng suất |
| 消失 | xiāoshī | tiêu thất | biến mất; mất đi |
| 销售 | xiāoshòu | tiêu thụ | bán hàng; tiêu thụ (hàng hóa) |
| 小型 | xiǎoxíng | tiểu hình | cỡ nhỏ; loại nhỏ, quy mô nhỏ |
| 小于 | xiǎoyú | tiểu vu | nhỏ hơn, bé hơn |
| 下载 | xiàzài | hạ tải | tải xuống |
| 西餐 | xīcān | tây xan | món Âu; đồ ăn Tây |
| 斜 | xié | tà | nghiêng, xiên, chéo; làm nghiêng, nghiêng (đi) |
| 协议 | xiéyì | hiệp nghị | thỏa thuận, bàn bạc thống nhất; bản thỏa thuận, hiệp định |
| 写作 | xiězuò | tả tác | viết văn; sáng tác |
| 吸管 | xīguǎn | hấp quản | ống hút |
| 细节 | xìjié | tế tiết | chi tiết; tiểu tiết |
| 戏剧 | xìjù | hí kịch | kịch; nghệ thuật sân khấu |
| 信封 | xìnfēng | tín phong | phong bì |
| 形成 | xíngchéng | hình thành | hình thành; tạo thành |
| 行程 | xíngchéng | hành trình | hành trình, lịch trình; quãng đường đi |
| 行动 | xíngdòng | hành động | hành động; đi lại, cử động; việc làm, hoạt động |
| 行人 | xíngrén | hành nhân | người đi bộ, người đi đường |
| 形容 | xíngróng | hình dung | miêu tả, diễn tả (bằng lời) |
| 行驶 | xíngshǐ | hành sử | (xe, tàu, thuyền) chạy, lưu thông |
| 形势 | xíngshì | hình thế | tình hình, cục diện; địa thế |
| 形式 | xíngshì | hình thức | hình thức |
| 行为 | xíngwéi | hành vi | hành vi; việc làm, cách cư xử |
| 形象 | xíngxiàng | hình tượng | hình ảnh, hình tượng; sinh động, gợi hình |
| 幸运 | xìngyùn | hạnh vận | vận may, điều may mắn; may mắn |
| 性质 | xìngzhì | tính chất | tính chất; bản chất |
| 形状 | xíngzhuàng | hình trạng | hình dạng, hình dáng |
| 行走 | xíngzǒu | hành tẩu | đi, đi bộ |
| 新郎 | xīnláng | tân lang | chú rể |
| 心理 | xīnlǐ | tâm lý | tâm lý |
| 新娘 | xīnniáng | tân nương | cô dâu |
| 新人 | xīnrén | tân nhân | người mới; cô dâu chú rể |
| 信任 | xìnrèn | tín nhiệm | tin tưởng; tín nhiệm |
| 欣赏 | xīnshǎng | hân thưởng | thưởng thức; đánh giá cao, ưa thích |
| 心态 | xīntài | tâm thái | tâm thái; trạng thái tâm lý |
| 新型 | xīnxíng | tân hình | kiểu mới, loại mới |
| 信用 | xìnyòng | tín dụng | uy tín, chữ tín; tín dụng |
| 吸收 | xīshōu | hấp thu | hấp thụ; tiếp thu (kiến thức, kinh nghiệm); thu nạp |
| 系统 | xìtǒng | hệ thống | hệ thống (danh); có hệ thống (tính) |
| 修改 | xiūgǎi | tu cải | sửa đổi, chỉnh sửa (bài viết, kế hoạch...) |
| 修建 | xiūjiàn | tu kiến | xây dựng, xây (công trình) |
| 休闲 | xiūxián | hưu nhàn | nghỉ ngơi, thư giãn; giải trí |
| 西装 | xīzhuāng | tây trang | âu phục; com lê |
| 需 | xū | nhu | cần, cần phải |
| 宣布 | xuānbù | tuyên bố | tuyên bố; công bố |
| 宣传 | xuānchuán | tuyên truyền | tuyên truyền; quảng bá |
| 选手 | xuǎnshǒu | tuyển thủ | tuyển thủ, vận động viên; thí sinh (cuộc thi) |
| 学分 | xuéfēn | học phân | tín chỉ (học tập) |
| 雪糕 | xuěgāo | tuyết cao | kem que; kem lạnh |
| 学科 | xuékē | học khoa | môn học; ngành khoa học, chuyên ngành |
| 学历 | xuélì | học lịch | trình độ học vấn; bằng cấp |
| 学年 | xuénián | học niên | năm học |
| 学术 | xuéshù | học thuật | học thuật |
| 学者 | xuézhě | học giả | học giả |
| 训练 | xùnliàn | huấn luyện | huấn luyện; tập luyện |
| 迅速 | xùnsù | tấn tốc | nhanh chóng, mau lẹ |
| 询问 | xúnwèn | tuân vấn | hỏi, hỏi han; hỏi ý kiến |
| 寻找 | xúnzhǎo | tầm trảo | tìm, tìm kiếm |
| 需求 | xūqiú | nhu cầu | nhu cầu |
| 虚心 | xūxīn | hư tâm | khiêm tốn, khiêm nhường (sẵn lòng học hỏi) |
| 呀 | yā | nha | thán từ: a, ôi, ơ (biểu thị ngạc nhiên) |
| 牙齿 | yáchǐ | nha xỉ | răng |
| 押金 | yājīn | áp kim | tiền đặt cọc; tiền thế chân |
| 沿 | yán | duyên | dọc theo, men theo; noi theo (lệ cũ); mép, rìa, bờ |
| 眼 | yǎn | nhãn | mắt; lỗ nhỏ; lượng từ: (nhìn) một cái, cái (giếng) |
| 延长 | yáncháng | diên trường | kéo dài; gia hạn |
| 研发 | yánfā | nghiên phát | nghiên cứu và phát triển |
| 样式 | yàngshì | dạng thức | kiểu dáng; mẫu mã; kiểu |
| 阳台 | yángtái | dương đài | ban công |
| 演讲 | yǎnjiǎng | diễn giảng | diễn thuyết; thuyết trình |
| 眼泪 | yǎnlèi | nhãn lệ | nước mắt |
| 严肃 | yánsù | nghiêm túc | nghiêm túc; nghiêm nghị; chấn chỉnh nghiêm (kỷ luật) |
| 研制 | yánzhì | nghiên chế | nghiên cứu chế tạo; bào chế |
| 腰 | yāo | yêu | eo; thắt lưng |
| 摇 | yáo | dao | lắc; lay; vẫy |
| 咬 | yǎo | giảo | cắn; ngoạm |
| 要不 | yàobù | yếu bất | liên từ: nếu không thì; hay là (đề xuất lựa chọn) |
| 要不是 | yàobúshì | yếu bất thị | liên từ: nếu không phải (vì); nếu không nhờ, nếu không tại |
| 药品 | yàopǐn | dược phẩm | dược phẩm; thuốc men |
| 药物 | yàowù | dược vật | thuốc; dược phẩm |
| 压岁钱 | yāsuìqián | áp tuế tiền | tiền mừng tuổi; tiền lì xì ngày Tết |
| 鸭子 | yāzi | áp tử | con vịt |
| 夜间 | yèjiān | dạ gian | ban đêm; về đêm |
| 夜市 | yèshì | dạ thị | chợ đêm |
| 业务 | yèwù | nghiệp vụ | nghiệp vụ; công việc chuyên môn |
| 业余 | yèyú | nghiệp dư | nghiệp dư; ngoài giờ làm việc |
| 移 | yí | di | dời, di chuyển; thay đổi |
| 乙 | yǐ | ất | Ất (can thứ hai); thứ hai, hạng B; bên B |
| 以 | yǐ | dĩ | giới từ: lấy, dùng, bằng; theo; vì · (cấp 7-9) liên từ: để, nhằm (chỉ mục đích) |
| 亿 | yì | ức | một trăm triệu |
| 一次性 | yícìxìng | nhất thứ tính | dùng một lần; (trả, làm) một lần cho xong |
| 一代 | yídài | nhất đại | một thế hệ; một đời; một thời đại |
| 一旦 | yídàn | nhất đán | một khi; hễ mà; lỡ như |
| 移动 | yídòng | di động | di chuyển; dời đi |
| 遗憾 | yíhàn | di hám | điều tiếc nuối (danh từ); đáng tiếc, tiếc nuối (tính từ) |
| 以及 | yǐjí | dĩ cập | liên từ: và, cùng với; cũng như |
| 依据 | yījù | y cứ | căn cứ (danh từ); dựa vào (động từ); căn cứ theo (giới từ) |
| 依靠 | yīkào | y kháo | dựa vào, nương tựa; chỗ dựa |
| 以来 | yǐlái | dĩ lai | từ... đến nay; kể từ |
| 医疗 | yīliáo | y liệu | chữa trị, điều trị; khám chữa bệnh; y tế |
| 一路 | yílù | nhất lộ | dọc đường, suốt chặng đường; cùng đi; một mạch, liên tục |
| 一路顺风 | yílù-shùnfēng | nhất lộ thuận phong | thượng lộ bình an; lên đường thuận buồm xuôi gió |
| 因而 | yīn’ér | nhân nhi | liên từ: vì thế, do đó; cho nên |
| 迎 | yíng | nghênh | đón, nghênh đón; hướng về, ngược (gió) |
| 硬 | yìng | ngạnh | cứng, rắn; cứng cỏi; (phó từ) cố, gượng, nhất quyết |
| 应当 | yīngdāng | ưng đương | nên; cần phải |
| 应对 | yìngduì | ứng đối | ứng phó, đối phó; ứng đối |
| 硬件 | yìngjiàn | ngạnh kiện | phần cứng; cơ sở vật chất |
| 迎接 | yíngjiē | nghênh tiếp | đón, đón tiếp; chào đón |
| 影片 | yǐngpiàn | ảnh phiến | phim, bộ phim |
| 影视 | yǐngshì | ảnh thị | điện ảnh và truyền hình; phim ảnh |
| 营养 | yíngyǎng | dinh dưỡng | dinh dưỡng; chất bổ |
| 营业 | yíngyè | doanh nghiệp | kinh doanh, buôn bán; mở cửa hoạt động (cửa hàng, ngân hàng) |
| 应用 | yìngyòng | ứng dụng | ứng dụng, áp dụng, vận dụng; (tính) mang tính ứng dụng |
| 引进 | yǐnjìn | dẫn tiến | du nhập, đưa vào (kỹ thuật, vốn); thu hút (nhân tài) |
| 音量 | yīnliàng | âm lượng | âm lượng |
| 饮食 | yǐnshí | ẩm thực | ăn uống; ẩm thực |
| 印刷 | yìnshuā | ấn loát | in; in ấn |
| 因素 | yīnsù | nhân tố | nhân tố; yếu tố |
| 依然 | yīrán | y nhiên | vẫn; vẫn như cũ |
| 意识 | yìshí | ý thức | ý thức được, nhận ra (động từ); ý thức (danh từ) |
| 意外 | yìwài | ý ngoại | bất ngờ, ngoài dự kiến; tai nạn, sự cố bất ngờ |
| 意味着 | yìwèizhe | ý vị trước | có nghĩa là; đồng nghĩa với; báo hiệu |
| 疑问 | yíwèn | nghi vấn | nghi vấn; điều thắc mắc |
| 义务 | yìwù | nghĩa vụ | nghĩa vụ (danh từ); tự nguyện không công, miễn phí (tính từ) |
| 医学 | yīxué | y học | y học |
| 意义 | yìyì | ý nghĩa | ý nghĩa |
| 一致 | yízhì | nhất trí | nhất trí, thống nhất; đồng loạt, cùng nhau |
| 拥抱 | yōngbào | ủng bão | ôm, ôm chặt |
| 用法 | yòngfǎ | dụng pháp | cách dùng, cách sử dụng |
| 用户 | yònghù | dụng hộ | người dùng; khách hàng sử dụng (dịch vụ, sản phẩm) |
| 用力 | yònglì | dụng lực | dùng sức, gắng sức |
| 用品 | yòngpǐn | dụng phẩm | đồ dùng, vật dụng |
| 勇气 | yǒngqì | dũng khí | dũng khí; lòng can đảm |
| 用途 | yòngtú | dụng đồ | công dụng, mục đích sử dụng |
| 拥有 | yōngyǒu | ủng hữu | có, sở hữu, nắm giữ |
| 由此 | yóu cǐ | do thử | từ đó, do đó, qua đó |
| 幼儿园 | yòu’éryuán | ấu nhi viên | trường mẫu giáo, nhà trẻ |
| 有害 | yǒu hài | hữu hại | có hại |
| 优惠 | yōuhuì | ưu huệ | ưu đãi, giảm giá |
| 邮寄 | yóujì | bưu ký | gửi qua bưu điện |
| 悠久 | yōujiǔ | du cửu | lâu đời, lâu dài |
| 邮局 | yóujú | bưu cục | bưu điện, bưu cục |
| 游览 | yóulǎn | du lãm | tham quan, du ngoạn, du lãm |
| 有利 | yǒulì | hữu lợi | có lợi, thuận lợi |
| 有力 | yǒulì | hữu lực | mạnh mẽ, có sức; có sức thuyết phục, đanh thép |
| 优良 | yōuliáng | ưu lương | tốt, ưu tú, tốt đẹp |
| 优美 | yōuměi | ưu mỹ | đẹp đẽ, tươi đẹp, duyên dáng |
| 邮票 | yóupiào | bưu phiếu | tem thư |
| 优势 | yōushì | ưu thế | ưu thế, lợi thế |
| 油条 | yóutiáo | du điều | quẩy (bánh bột chiên dài) |
| 有限 | yǒuxiàn | hữu hạn | có hạn, hạn chế; không nhiều |
| 有益 | yǒuyì | hữu ích | có ích, bổ ích, có lợi |
| 犹豫 | yóuyù | do dự | do dự, lưỡng lự, chần chừ |
| 优质 | yōuzhì | ưu chất | chất lượng cao, chất lượng tốt |
| 有助于 | yǒuzhùyú | hữu trợ vu | giúp ích cho, có lợi cho, góp phần vào |
| 原 | yuán | nguyên | ban đầu, vốn có; cũ, trước đây; thô, chưa qua chế biến |
| 圆 | yuán | viên | (danh) hình tròn; (tính) tròn; trọn vẹn |
| 愿 | yuàn | nguyện | bằng lòng, muốn; mong, cầu chúc |
| 元旦 | Yuándàn | nguyên đán | Tết Dương lịch (ngày 1/1) |
| 员工 | yuángōng | viên công | nhân viên, công nhân viên |
| 愿望 | yuànwàng | nguyện vọng | nguyện vọng, mong muốn, ước mơ |
| 原有 | yuán yǒu | nguyên hữu | vốn có, sẵn có |
| 原则 | yuánzé | nguyên tắc | nguyên tắc |
| 预报 | yùbào | dự báo | dự báo; (danh) bản tin dự báo |
| 预测 | yùcè | dự trắc | dự đoán, dự báo |
| 预订 | yùdìng | dự đính | đặt trước (vé, phòng, chỗ...) |
| 约定 | yuēdìng | ước định | hẹn, giao hẹn; thỏa thuận, quy ước |
| 预防 | yùfáng | dự phòng | phòng ngừa, phòng tránh, dự phòng |
| 预计 | yùjì | dự kế | dự tính, dự kiến, ước tính |
| 娱乐 | yúlè | ngu lạc | vui chơi, giải trí; (danh) hoạt động giải trí |
| 玉米 | yùmǐ | ngọc mễ | ngô, bắp |
| 运 | yùn | vận | chở, vận chuyển |
| 运费 | yùnfèi | vận phí | cước vận chuyển, phí vận chuyển |
| 运气 | yùnqi | vận khí | vận may, may mắn; vận số |
| 运输 | yùnshū | vận thâu | vận chuyển, vận tải |
| 运用 | yùnyòng | vận dụng | vận dụng; sử dụng (kiến thức, phương pháp) |
| 语气 | yǔqì | ngữ khí | giọng điệu, khẩu khí; ngữ khí (ngữ pháp) |
| 雨水 | yǔshuǐ | vũ thủy | nước mưa; lượng mưa |
| 语文 | yǔwén | ngữ văn | ngữ văn; môn ngữ văn |
| 语音 | yǔyīn | ngữ âm | ngữ âm; giọng nói; tin nhắn thoại |
| 预约 | yùyuē | dự ước | hẹn trước, đặt lịch trước |
| 在场 | zàichǎng | tại trường | có mặt (tại nơi xảy ra sự việc) |
| 在乎 | zàihu | tại hồ | để ý; bận tâm; quan tâm (thường dùng phủ định) |
| 在内 | zàinèi | tại nội | kể cả; tính cả trong đó |
| 在线 | zàixiàn | tại tuyến | trực tuyến; đang kết nối mạng |
| 在于 | zàiyú | tại ư | nằm ở; là ở; tùy thuộc vào |
| 赞成 | zànchéng | tán thành | tán thành; đồng ý |
| 糟 | zāo | tao | tệ; hỏng; hỏng bét |
| 造 | zào | tạo | chế tạo; làm ra; xây dựng |
| 造成 | zàochéng | tạo thành | gây ra; dẫn đến (thường là hậu quả xấu) |
| 糟糕 | zāogāo | tao cao | tồi tệ; hỏng bét; gay go |
| 早期 | zǎoqī | tảo kỳ | thời kỳ đầu; giai đoạn đầu |
| 早晚 | zǎowǎn | tảo vãn | sáng và tối; sớm muộn gì (cũng) |
| 早已 | zǎoyǐ | tảo dĩ | đã từ lâu; sớm đã |
| 增 | zēng | tăng | tăng; tăng thêm |
| 赠 | zèng | tặng | tặng; biếu |
| 增进 | zēngjìn | tăng tiến | tăng thêm; thúc đẩy (tình cảm, sự hiểu biết) |
| 增强 | zēngqiáng | tăng cường | tăng cường; làm mạnh thêm |
| 赠送 | zèngsòng | tặng tống | tặng; biếu tặng |
| 炸 | zhá | tạc | rán; chiên (ngập dầu) |
| 摘 | zhāi | trích | hái; ngắt; tháo ra (kính, mũ) |
| 窄 | zhǎi | trách | hẹp; chật |
| 占 | zhàn | chiếm | chiếm; chiếm giữ; chiếm (tỉ lệ) |
| 展出 | zhǎnchū | triển xuất | trưng bày; đem ra triển lãm |
| 涨 | zhǎng | trướng | tăng; dâng lên (giá cả, mực nước) |
| 账号 | zhànghào | trướng hiệu | tài khoản (ngân hàng, mạng); số tài khoản |
| 账户 | zhànghù | trướng hộ | tài khoản (ngân hàng) |
| 涨价 | zhǎngjià | trướng giá | tăng giá; lên giá |
| 掌声 | zhǎngshēng | chưởng thanh | tiếng vỗ tay; tràng pháo tay |
| 掌握 | zhǎngwò | chưởng ác | nắm vững; nắm bắt; nắm quyền kiểm soát |
| 展开 | zhǎnkāi | triển khai | mở ra; trải ra; triển khai (hoạt động) |
| 展览 | zhǎnlǎn | triển lãm | triển lãm; trưng bày |
| 展示 | zhǎnshì | triển thị | trưng bày; thể hiện; cho thấy |
| 站台 | zhàntái | trạm đài | sân ga; ke ga |
| 展现 | zhǎnxiàn | triển hiện | thể hiện; hiện ra; bày ra trước mắt |
| 占线 | zhànxiàn | chiếm tuyến | (điện thoại) máy bận; bận máy |
| 召开 | zhàokāi | triệu khai | triệu tập; tổ chức (hội nghị, cuộc họp) |
| 着凉 | zháoliáng | trước lương | bị cảm lạnh; nhiễm lạnh |
| 折扣 | zhékòu | chiết khấu | chiết khấu; mức giảm giá |
| 阵 | zhèn | trận | lượng từ: trận, cơn, tràng (mưa, gió, tiếng cười); một lúc, một dạo |
| 真诚 | zhēnchéng | chân thành | chân thành; thành thật |
| 诊断 | zhěnduàn | chẩn đoán | chẩn đoán |
| 针对 | zhēnduì | châm đối | nhằm vào; nhắm vào; hướng vào |
| 争 | zhēng | tranh | tranh; giành; tranh cãi |
| 挣 | zhèng | tránh | kiếm (tiền); làm ra (tiền) |
| 政府 | zhèngfǔ | chính phủ | chính phủ |
| 证据 | zhèngjù | chứng cứ | chứng cứ; bằng chứng |
| 整齐 | zhěngqí | chỉnh tề | ngay ngắn; gọn gàng; đều đặn |
| 争取 | zhēngqǔ | tranh thủ | cố giành lấy; phấn đấu để đạt được; tranh thủ |
| 正如 | zhèngrú | chính như | đúng như; chính như |
| 证书 | zhèngshū | chứng thư | giấy chứng nhận; chứng chỉ; văn bằng |
| 整体 | zhěngtǐ | chỉnh thể | tổng thể; chỉnh thể; toàn thể |
| 珍贵 | zhēnguì | trân quý | quý giá; quý báu |
| 整整 | zhěngzhěng | chỉnh chỉnh | tròn; trọn; suốt cả (nhấn mạnh đủ số lượng) |
| 政治 | zhèngzhì | chính trị | chính trị |
| 真实 | zhēnshí | chân thực | chân thực; có thật; thật |
| 珍惜 | zhēnxī | trân tích | trân trọng; quý trọng; biết quý |
| 哲学 | zhéxué | triết học | triết học |
| 支 | zhī | chi | lượng từ: cây, chiếc (bút, vật dài); đội, toán (đội ngũ); bài (bài hát) |
| 直 | zhí | trực | thẳng, thẳng thắn; làm thẳng, duỗi thẳng; cứ, mãi, thẳng (tới) |
| 止 | zhǐ | chỉ | dừng, ngừng; ngăn chặn; (đến...) là hết |
| 治 | zhì | trị | chữa (bệnh); cai trị, quản lý; trị, khắc phục (lũ, ô nhiễm) |
| 至 | zhì | chí | đến, tới (văn viết) |
| 直播 | zhíbō | trực bá | phát sóng trực tiếp; phát trực tiếp trên mạng |
| 职场 | zhíchǎng | chức trường | nơi làm việc; môi trường công sở |
| 指导 | zhǐdǎo | chỉ đạo | hướng dẫn, chỉ dẫn; chỉ đạo |
| 制定 | zhìdìng | chế định | đặt ra, ban hành (luật, chính sách, quy định) |
| 制订 | zhìdìng | chế đính | soạn thảo, lập ra (kế hoạch, phương án) |
| 制度 | zhìdù | chế độ | chế độ; quy chế, nội quy |
| 职工 | zhígōng | chức công | công nhân viên chức; người lao động |
| 智慧 | zhìhuì | trí tuệ | trí tuệ; sự thông minh, khôn ngoan |
| 至今 | zhìjīn | chí kim | cho đến nay, đến tận bây giờ |
| 治疗 | zhìliáo | trị liệu | điều trị, chữa trị |
| 知名 | zhīmíng | tri danh | nổi tiếng; có tiếng |
| 智能 | zhìnéng | trí năng | năng lực trí tuệ; thông minh (thiết bị, hệ thống) |
| 执行 | zhíxíng | chấp hành | thi hành, chấp hành, thực hiện; (chức danh) điều hành, thường trực |
| 志愿者 | zhìyuànzhě | chí nguyện giả | tình nguyện viên |
| 制造 | zhìzào | chế tạo | chế tạo, sản xuất; gây ra, tạo ra (mâu thuẫn, bầu không khí) |
| 制作 | zhìzuò | chế tác | làm, chế tác; sản xuất (phim, chương trình) |
| 重大 | zhòngdà | trọng đại | trọng đại, to lớn, quan trọng |
| 众多 | zhòngduō | chúng đa | đông đảo, rất nhiều |
| 中华 | Zhōnghuá | trung hoa | Trung Hoa (chỉ Trung Quốc) |
| 中华民族 | Zhōnghuá Mínzú | trung hoa dân tộc | dân tộc Trung Hoa |
| 中级 | zhōngjí | trung cấp | trung cấp |
| 中介 | zhōngjiè | trung giới | trung gian, môi giới; công ty môi giới |
| 种类 | zhǒnglèi | chủng loại | chủng loại, loại |
| 重量 | zhòngliàng | trọng lượng | trọng lượng, sức nặng |
| 中期 | zhōngqī | trung kỳ | giữa kỳ, thời kỳ giữa; trung hạn |
| 中外 | zhōngwài | trung ngoại | Trung Quốc và nước ngoài; trong và ngoài nước |
| 中心 | zhōngxīn | trung tâm | trung tâm; điểm chính, cốt lõi |
| 中药 | zhōngyào | trung dược | thuốc bắc, thuốc Đông y |
| 中医 | zhōngyī | trung y | Đông y, y học cổ truyền Trung Quốc; thầy thuốc Đông y |
| 种植 | zhòngzhí | chủng thực | trồng trọt, trồng (cây) |
| 种子 | zhǒngzi | chủng tử | hạt giống |
| 周年 | zhōunián | chu niên | tròn năm; (lễ) kỷ niệm tròn ... năm |
| 猪 | zhū | trư | con lợn, con heo |
| 煮 | zhǔ | chử | nấu, luộc, đun sôi |
| 抓 | zhuā | trảo | bắt, tóm, nắm; gãi, cào; nắm chắc, chú trọng (công việc) |
| 抓紧 | zhuājǐn | trảo khẩn | nắm chắc; tranh thủ (thời gian), khẩn trương |
| 转变 | zhuǎnbiàn | chuyển biến | chuyển biến, thay đổi |
| 撞 | zhuàng | chàng | đâm, va, tông vào; tình cờ gặp |
| 转告 | zhuǎngào | chuyển cáo | chuyển lời, nhắn lại |
| 状况 | zhuàngkuàng | trạng huống | tình trạng; tình hình |
| 装饰 | zhuāngshì | trang sức | trang trí, tô điểm; đồ trang trí |
| 状态 | zhuàngtài | trạng thái | trạng thái; tình trạng |
| 装修 | zhuāngxiū | trang tu | sửa sang, trang trí (nhà cửa); làm nội thất |
| 专家 | zhuānjiā | chuyên gia | chuyên gia |
| 专心 | zhuānxīn | chuyên tâm | chuyên tâm, tập trung |
| 逐步 | zhúbù | trục bộ | từng bước, dần dần |
| 注册 | zhùcè | chú sách | đăng ký (tài khoản, công ty, nhập học) |
| 主持 | zhǔchí | chủ trì | chủ trì; dẫn chương trình; điều hành, phụ trách |
| 主动 | zhǔdòng | chủ động | chủ động |
| 住房 | zhùfáng | trú phòng | nhà ở, chỗ ở |
| 主观 | zhǔguān | chủ quan | chủ quan |
| 追 | zhuī | truy | đuổi theo; theo đuổi; truy cứu |
| 追求 | zhuīqiú | truy cầu | theo đuổi, mưu cầu; theo đuổi (người yêu) |
| 逐渐 | zhújiàn | trục tiệm | dần dần, từ từ |
| 主人 | zhǔrén | chủ nhân | chủ nhà (tiếp khách); người chủ, chủ nhân |
| 主任 | zhǔrèn | chủ nhiệm | chủ nhiệm; trưởng (phòng, ban) |
| 主食 | zhǔshí | chủ thực | lương thực chính, món chính (cơm, mì, bánh bao...) |
| 住宿 | zhùsù | trú túc | ở lại, nghỉ lại qua đêm; lưu trú |
| 主题 | zhǔtí | chủ đề | chủ đề |
| 主席 | zhǔxí | chủ tịch | chủ tịch; người chủ tọa (cuộc họp) |
| 住址 | zhùzhǐ | trú chỉ | địa chỉ (nơi ở) |
| 注重 | zhùzhòng | chú trọng | chú trọng, coi trọng |
| 竹子 | zhúzi | trúc tử | cây tre, cây trúc |
| 紫 | zǐ | tử | tím, màu tím |
| 自从 | zìcóng | tự tòng | giới từ: từ khi, kể từ (mốc thời gian trong quá khứ) |
| 自动 | zìdòng | tự động | tự mình, tự nguyện (chủ động làm); tự động (máy móc) |
| 资格 | zīgé | tư cách | tư cách, điều kiện (để làm việc gì); thâm niên |
| 资金 | zījīn | tư kim | vốn, tiền vốn; quỹ |
| 自觉 | zìjué | tự giác | tự cảm thấy, tự nhận thấy; tự giác |
| 字母 | zìmǔ | tự mẫu | chữ cái; mẫu tự |
| 子女 | zǐnǚ | tử nữ | con cái |
| 自身 | zìshēn | tự thân | bản thân; tự thân |
| 姿势 | zīshì | tư thế | tư thế; dáng điệu |
| 咨询 | zīxún | tư tuân | tư vấn; hỏi ý kiến, tham khảo ý kiến |
| 自由 | zìyóu | tự do | tự do; quyền tự do |
| 资源 | zīyuán | tư nguyên | tài nguyên; nguồn lực |
| 总部 | zǒngbù | tổng bộ | trụ sở chính; tổng bộ |
| 总共 | zǒnggòng | tổng cộng | tổng cộng, cả thảy |
| 综合 | zōnghé | tổng hợp | tổng hợp; kết hợp lại |
| 总数 | zǒngshù | tổng số | tổng số |
| 总体 | zǒngtǐ | tổng thể | tổng thể; toàn bộ |
| 总统 | zǒngtǒng | tổng thống | tổng thống |
| 总之 | zǒngzhī | tổng chi | liên từ: tóm lại, nói chung |
| 族 | zú | tộc | hậu tố: nhóm người, giới (cùng lối sống, đặc điểm) |
| 组成 | zǔchéng | tổ thành | tạo thành, hợp thành; cấu thành |
| 足够 | zúgòu | túc cú | đủ, đầy đủ; đạt đủ mức cần |
| 组合 | zǔhé | tổ hợp | kết hợp, ghép lại; tổ hợp, nhóm |
| 醉 | zuì | túy | say (rượu); say mê, mê mẩn |
| 嘴巴 | zuǐba | chủy ba | miệng, mồm |
| 最初 | zuìchū | tối sơ | ban đầu, lúc đầu |
| 最佳 | zuìjiā | tối giai | tốt nhất, xuất sắc nhất |
| 租金 | zūjīn | tô kim | tiền thuê (nhà, đất, đồ vật) |
| 尊敬 | zūnjìng | tôn kính | kính trọng, tôn kính; đáng kính |
| 遵守 | zūnshǒu | tuân thủ | tuân thủ, chấp hành |
| 作出 | zuòchū | tác xuất | đưa ra, làm ra (quyết định, cống hiến...) |
| 组织 | zǔzhī | tổ chức | tổ chức, sắp xếp; tổ chức, đoàn thể |
| 阻止 | zǔzhǐ | trở chỉ | ngăn cản, ngăn chặn |
Ôn 1.600 từ này bằng thẻ ghi nhớ và trắc nghiệm trên công cụ luyện thi HSK 3.0 của Ngoại Ngữ Gia Sư, rồi làm đề thi thử HSK 5 (72 câu, có đáp án và giải thích tiếng Việt).
Muốn học theo tình huống, xem bài từ vựng HSK 5 theo chủ đề.
Câu hỏi thường gặp
HSK 5 3.0 có bao nhiêu từ?
HSK 5 3.0 có 1.600 từ mới. Số từ tích luỹ từ cấp 1 đến cấp 5 là 3.600 từ, theo đại cương thi HSK do CLEC phát hành tháng 11/2025. Chuẩn giảng dạy GF0025-2021 dùng số khác, nên không lấy số của chuẩn đó làm yêu cầu của đề thi.
Học 1.600 từ HSK 5 3.0 mất bao lâu?
Chưa có nguồn chính thức nào quy định thời gian, và tốc độ phụ thuộc vốn từ người học đã có. Để lập kế hoạch, có thể chia thử: 20 từ mỗi ngày thì mất 80 ngày để đi hết danh sách, chưa tính thời gian ôn lại. Nhịp học thực tế nên điều chỉnh theo từng người.
HSK 5 3.0 khác HSK 5 bản 2.0 thế nào?
Bản 3.0 chia cấp theo đại cương thi 2025 nên số từ và bộ từ mỗi cấp khác bản 2.0. Về đề, HSK 5 hiện hành trên chinesetest.cn có 100 câu, còn đề mẫu 3.0 của CLEC có 72 câu nghe, đọc, viết, cộng bài nói riêng 5 câu. Thang điểm và mốc đạt của HSK 5 3.0 chưa được công bố đến ngày 13/10/2026.
HSK 5 3.0 có phải thi nói không?
Đề mẫu của CLEC có bài nói (口语 (kǒuyǔ)) riêng cho cấp 5, gồm 5 câu, khoảng 23 phút. Ở đợt thi thử ngày 20/09/2026, cấp 3 đến 6 phải đăng ký kèm bài nói cùng cấp. Với kỳ thi chính thức ngày 13/12/2026, thông báo của đơn vị tổ chức thi chưa nêu chi tiết phần này, nên cần xem hướng dẫn của điểm thi trước khi đăng ký (kiểm đến 13/10/2026).
Xem thêm
- Ôn luyện HSK 3.0: trang tổng các bài về HSK 3.0.
- Từ vựng HSK 4 3.0: danh sách 1000 từ (cấp trước).
- Từ vựng HSK 6 3.0: danh sách 1800 từ (cấp sau, bài thông tin).
- Từ vựng HSK 5 theo chủ đề (bản HSK 2.0).
- Đề thi mẫu HSK: chỉ dẫn về nguồn tải chính thức.
- HSK 3.0 thi chính thức 13/12: hạn đăng ký và nên thi bản nào.
Học cùng giáo viên
Trung tâm Ngoại ngữ Gia Sư đào tạo tiếng Trung từ Bậc 1 đến Bậc 5 theo Khung năng lực ngoại ngữ 6 bậc dùng cho Việt Nam. Người học muốn có giáo viên sửa phát âm, chữa bài viết và xếp lộ trình từ vựng có thể xem khóa luyện thi HSK, khóa tiếng Trung cơ bản hoặc khóa học tiếng Trung 1 kèm 1, hoặc nhắn Zalo của trung tâm để được tư vấn trình độ. Thông tin liên hệ được xử lý theo chính sách bảo mật của trung tâm.
Nguồn và ghi chú. Phân cấp từ theo 《中文水平考试HSK考试大纲》 (Zhōngwén Shuǐpíng Kǎoshì HSK Kǎoshì Dàgāng) (中外语言交流合作中心 (Zhōngwài Yǔyán Jiāoliú Hézuò Zhōngxīn), 2025), nguồn: www.chinesetest.cn. Cấu trúc đề theo gói đề mẫu chính thức do CLEC biên soạn, bản cập nhật ngày 09/09/2026. Nghĩa tiếng Việt: Ngoại Ngữ Gia Sư biên soạn. Thứ tự nét: Hanzi Writer (MIT), dữ liệu Make Me a Hanzi (Arphic Public License). Trang này do trung tâm biên soạn để tham khảo, không phải tài liệu chính thức của kỳ thi HSK.