Lịch nghỉ Tết Trung Quốc 2027: nghỉ 9 ngày, làm bù ngày nào

Thứ CN,
18/10/2026
Đăng bởi Ngoại Ngữ Gia Sư

Tết Nguyên đán Trung Quốc 2027, gọi là 春节 (Chūnjié), có mùng 1 rơi vào Thứ Bảy 06/02/2027, còn giao thừa 除夕 (chúxī) là Thứ Sáu 05/02/2027. Theo 全国年节及纪念日放假办法 (Quánguó Niánjié jí Jìniànrì Fàngjià Bànfǎ) bản sửa đổi có hiệu lực từ 01/01/2025, 春节 (Chūnjié) được nghỉ 4 ngày luật định: 除夕 (chúxī) và mùng 1 đến mùng 3. Ngày 05/11/2026, 国务院办公厅 (Guówùyuàn Bàngōngtīng), tức Văn phòng Quốc vụ viện, đã ra thông báo 国办发明电〔2026〕10号: Tết 2027 nghỉ liền 9 ngày, từ Thứ Sáu 05/02 (除夕 (chúxī)) đến Thứ Bảy 13/02 (mùng 8), đi làm bù Chủ Nhật 31/01 và Chủ Nhật 14/02/2027.

Thông báo năm nay ra sớm hơn hai năm trước (12/11/2024 cho năm 2025 và 04/11/2025 cho năm 2026). Bài cập nhật ngày 09/11/2026 theo bản đăng trên news.cn. Người tra lịch nghỉ lễ Trung Quốc 2027 thường vướng hai chỗ: nghe “nghỉ 4 ngày” nhưng kỳ nghỉ thực tế dài hơn, và nghe “nghỉ Tết 40 ngày” nhưng đó là mùa vận tải chứ không phải số ngày nghỉ. Bài chỉ nói về đại lục; Hồng Kông, Macao và Đài Loan có lịch riêng. Lời chúc và phong tục Tết xem ở bài chúc mừng năm mới tiếng trung 2027 và bài phong tục tết nguyên đán trung quốc.

春节 (Chūnjié) 2027 là ngày nào: 除夕 (chúxī) 05/02, mùng 1 là 06/02

Tết Trung Quốc tính theo âm lịch nên ngày dương lịch đổi theo từng năm. Năm 2027 là năm con 羊 (yáng). Mùng 1 tháng Giêng, gọi là 初一 (chūyī), rơi vào 06/02/2027. 除夕 (chúxī) là ngày cuối cùng của tháng Chạp 腊月 (làyuè), ngay trước đó. Rằm tháng Giêng 元宵节 (Yuánxiāo Jié) rơi vào 20/02/2027. Bảng dưới là lịch âm dương, tách riêng với lịch nghỉ do nhà nước công bố ở phần sau.

MốcNgày dương lịchThứNghỉ luật định
除夕 (chúxī), giao thừa05/02/2027Thứ SáuCó
初一 (chūyī), mùng 106/02/2027Thứ BảyCó
初二 (chū'èr), mùng 207/02/2027Chủ NhậtCó
初三 (chūsān), mùng 308/02/2027Thứ HaiCó
元宵节 (Yuánxiāo Jié), rằm tháng Giêng20/02/2027Thứ BảyKhông

Bốn dòng đầu là bốn ngày nghỉ luật định theo 办法 (bànfǎ). 元宵节 (Yuánxiāo Jié) là ngày lễ truyền thống nhưng không nằm trong số ngày nghỉ luật định, nên không mặc định ai cũng được nghỉ; đối tác đã đi làm lại hay chưa cần hỏi trực tiếp.

Trung Quốc nghỉ Tết mấy ngày: luật 4 ngày, 调休 (tiáoxiū), 补班 (bǔbān) và thông báo 2027

Câu hỏi Trung Quốc nghỉ Tết bao nhiêu ngày có hai con số khác nhau. Con số luật định là 4 ngày: bản sửa đổi 办法 (bànfǎ) công bố tháng 11/2024 ghi 春节 (Chūnjié) nghỉ 4 ngày gồm 除夕 (chúxī) và mùng 1 đến mùng 3, có hiệu lực từ 01/01/2025. Trước đó chỉ có mùng 1 đến mùng 3. Con số thực tế là tổng kỳ nghỉ liền mà thông báo hằng năm quy định, thường dài hơn vì nối với cuối tuần.

Cơ chế nối ngày gọi là 调休 (tiáoxiū): dời ngày nghỉ, gộp ngày lễ với cuối tuần thành kỳ nghỉ liền. Đổi lại, một số ngày cuối tuần phải đi làm, gọi là 补班 (bǔbān). Ngày đi làm bình thường là 上班 (shàngbān). Bản sửa đổi còn thêm điều khoản: trừ trường hợp đặc biệt, thời gian làm việc liên tục trước và sau kỳ nghỉ lễ luật định thường không quá 6 ngày. Bảng dưới đặt ba năm đã có thông báo cạnh nhau.

NămKỳ nghỉ theo thông báoTổng số ngàyNgày làm bùThông báo ra ngày
202528/01 (Thứ Ba, 除夕 (chúxī)) đến 04/02 (Thứ Ba, mùng 7)8 ngàyChủ Nhật 26/01 và Thứ Bảy 08/0212/11/2024
202615/02 (Chủ Nhật, 28 tháng Chạp) đến 23/02 (Thứ Hai, mùng 7)9 ngàyThứ Bảy 14/02 và Thứ Bảy 28/0204/11/2025
202705/02 (Thứ Sáu, 除夕 (chúxī)) đến 13/02 (Thứ Bảy, mùng 8)9 ngàyChủ Nhật 31/01 và Chủ Nhật 14/0205/11/2026

Cả ba dòng lấy từ thông báo của 国务院办公厅 (Guówùyuàn Bàngōngtīng) đăng trên news.cn. Năm 2027 kỳ nghỉ kéo tới mùng 8 vì mùng 1 và mùng 2 rơi vào cuối tuần; đổi lại có hai Chủ Nhật đi làm bù, một trước Tết (31/01) và một ngay sau kỳ nghỉ (14/02). Thông báo 2027 nói ngắn gọn: 2月5日至13日放假调休,共9天。1月31日(周日)、2月14日(周日)上班 (Èr yuè wǔ rì zhì shísān rì fàngjià tiáoxiū, gòng jiǔ tiān. Yī yuè sānshíyī rì (zhōurì), èr yuè shísì rì (zhōurì) shàngbān). Khi chốt kế hoạch, hãy đối chiếu bảng trên với thông báo chính thức trên gov.cn hoặc news.cn, nhất là phần ngày làm bù.

春运 (chūnyùn) là gì và vì sao “Trung Quốc nghỉ Tết 40 ngày” là hiểu nhầm

春运 (chūnyùn), tức xuân vận, là cách nói tắt của 春节运输 (Chūnjié yùnshū): mùa vận tải hành khách quanh Tết, khi hàng tỷ lượt người di chuyển liên vùng bằng tàu, máy bay, ô tô và xe cá nhân. Đây là khái niệm của ngành giao thông, không phải lịch nghỉ của người lao động.

Con số 40 ngày là độ dài mùa vận tải. 春运 (chūnyùn) 2025 chạy từ 14/01 đến 22/02, 春运 (chūnyùn) 2026 chạy từ 02/02 đến 13/03, đều đúng 40 ngày theo các thông báo công khai. Với năm 2026, Phó Chủ nhiệm Ủy ban Phát triển và Cải cách Quốc gia nêu tại họp báo ngày 29/01/2026 dự báo 95 tỷ lượt người di chuyển liên vùng (95亿人次 (jiǔshíwǔ yì réncì)). Trong khi đó kỳ nghỉ Tết 2026 theo thông báo chỉ 9 ngày, từ 15/02 đến 23/02. Mùa vận tải bắt đầu khoảng nửa tháng trước mùng 1 và kéo dài hơn ba tuần sau đó, nên người đi lại thấy tàu xe đông cả trước và sau kỳ nghỉ. Mốc 春运 (chūnyùn) 2027 chưa được công bố tính đến 18/10/2026, nên chúng tôi để trống thay vì ước lượng.

Nghỉ Tết ảnh hưởng thực tế thế nào: nhà máy, shop 淘宝 (Táobǎo), du học sinh và bảng từ vựng

Mỗi đơn vị tự quyết định lịch của mình, nên các điểm dưới đây chỉ ở mức định tính.

  • Nhà máy Trung Quốc nghỉ Tết: xưởng và nhà cung cấp tạm ngưng sản xuất. Không có con số tuần nghỉ chung, và ngày khai công 开工 (kāigōng) có thể khác ngày kết thúc kỳ nghỉ nhà nước. Hãy xin đối tác xác nhận bằng văn bản.
  • Shop 淘宝 (Táobǎo) và 1688: nhiều shop ngưng giao hàng dịp Tết, đơn đặt lúc này có thể được xử lý sau. Thông báo nghỉ thường nằm trên trang cửa hàng.
  • Vận chuyển: trong mùa 春运 (chūnyùn), tàu, xe và chuyến bay đông nên hàng hóa và đi lại có thể chậm hơn bình thường.
  • Du học sinh: kỳ nghỉ đông 寒假 (hánjià) theo lịch từng trường, không trùng hoàn toàn với lịch nghỉ lễ quốc gia.

Ba mẫu câu hỏi đối tác dùng được ngay: 你们春节放假到几号?(Nǐmen Chūnjié fàngjià dào jǐ hào?): các bạn nghỉ Tết đến ngày mấy? 节后几号开工?(Jiéhòu jǐ hào kāigōng?): sau Tết ngày nào làm lại? 春节期间能发货吗?(Chūnjié qījiān néng fāhuò ma?): trong dịp Tết có gửi hàng được không? Kết thư có thể thêm 春节快乐 (Chūnjié kuàilè): chúc mừng năm mới. Cách nhắn tin với người bán xem thêm ở bài chat với shop taobao.

Khi đọc thông báo nghỉ lễ gốc, gặp câu 2月15日至23日放假调休,共9天 (Èr yuè shíwǔ rì zhì èrshísān rì fàngjià tiáoxiū, gòng jiǔ tiān) là nghỉ từ 15 đến 23/02, có dời ngày nghỉ, tổng 9 ngày. Tám từ dưới đây thường gặp nhất.

Từ vựngNghĩaGặp ở đâu trong thông báo
放假 (fàngjià)nghỉ lễ, nghỉ làmTiêu đề và câu mở đầu thông báo
调休 (tiáoxiū)dời ngày nghỉ, đổi ngày nghỉ lấy cuối tuầnĐi cùng 放假 (fàngjià) thành 放假调休 (fàngjià tiáoxiū)
补班 (bǔbān)đi làm bù vào ngày cuối tuầnDanh sách các ngày cuối tuần phải đi làm
上班 (shàngbān)đi làmĐứng sau ngày cụ thể: ngày đó đi làm bình thường
节后 (jiéhòu)sau kỳ nghỉ lễHỏi lịch giao hàng, mở cửa lại
年假 (niánjià)nghỉ phép nămKhác kỳ nghỉ Tết, là quyền lợi của từng người lao động
腊月 (làyuè)tháng Chạp âm lịchKỳ nghỉ 2026 bắt đầu từ 腊月二十八 (làyuè èrshíbā)
正月 (zhēngyuè)tháng Giêng âm lịchKỳ nghỉ 2025 và 2026 kết thúc ở 正月初七 (zhēngyuè chūqī)

Câu hỏi thường gặp

Q: Tết Trung Quốc 2027 là ngày nào?
A: Mùng 1 Tết 2027 (初一 (chūyī) của 春节 (Chūnjié)) rơi vào Thứ Bảy 06/02/2027. Giao thừa 除夕 (chúxī) là Thứ Sáu 05/02/2027, và rằm tháng Giêng 元宵节 (Yuánxiāo Jié) là Thứ Bảy 20/02/2027. Đây là ngày dương lịch của lịch âm dương, còn số ngày nghỉ do nhà nước công bố riêng.

Q: Trung Quốc nghỉ Tết 2027 mấy ngày?
A: Theo 全国年节及纪念日放假办法 (Quánguó Niánjié jí Jìniànrì Fàngjià Bànfǎ) bản sửa đổi có hiệu lực từ 01/01/2025, 春节 (Chūnjié) nghỉ 4 ngày luật định: 除夕 (chúxī) đến mùng 3, tức 05/02 đến 08/02/2027. Theo thông báo của 国务院办公厅 (Guówùyuàn Bàngōngtīng) ngày 05/11/2026, kỳ nghỉ liền là 9 ngày, từ 05/02 đến 13/02/2027. Để so sánh, năm 2025 nghỉ 8 ngày và năm 2026 nghỉ 9 ngày.

Q: Tết 2027 Trung Quốc đi làm bù ngày nào?
A: Hai ngày đi làm bù 补班 (bǔbān) là Chủ Nhật 31/01/2027 và Chủ Nhật 14/02/2027, theo thông báo 国办发明电〔2026〕10号 ngày 05/11/2026. Ngày đầu tiên đi làm lại sau kỳ nghỉ là Chủ Nhật 14/02/2027, tức mùng 9 tháng Giêng.

Q: Trung Quốc có nghỉ Tết 40 ngày không?
A: Không. Con số khoảng 40 ngày là độ dài của 春运 (chūnyùn), mùa vận tải quanh Tết, không phải số ngày nghỉ. 春运 (chūnyùn) 2026 chạy từ 02/02 đến 13/03, tức 40 ngày, trong khi kỳ nghỉ Tết 2026 theo thông báo chỉ 9 ngày, từ 15/02 đến 23/02. 春运 (chūnyùn) 2027 chưa được công bố.

Trung tâm Ngoại Ngữ Gia Sư có khóa học tiếng Trung giao tiếp và thương mại để học viên tự đọc thông báo và nhắn tin với nhà cung cấp.

📌 Bạn muốn học tiếng Trung?

Ngoại Ngữ Gia Sư, đồng hành cùng bạn chinh phục Hán ngữ!